ανταλλακτικά oor Roemeens
ανταλλακτικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
piesă de schimb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
γ) κάθε άμεση ή έμμεση υποχρέωση που εμποδίζει τα μέλη συστήματος διανομής να πωλούν αυτοκίνητα οχήματα ή ανταλλακτικά συγκεκριμένων ανταγωνιζόμενων προμηθευτών ή να παρέχουν υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης για αυτοκίνητα οχήματα συγκεκριμένων ανταγωνιζόμενων προμηθευτών·
Cu toată căutarea amănunţită nu am reuşit să localizăm nava klingoniană, sau vreo dovadă a distrugerii eiEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και συγκεκριμένα πώλησης εξ αποστάσεως, μεταξύ άλλων μέσω παγκόσμιου δικτύου πληροφορικής (Διαδίκτυο), για μηχανοκίνητα χερσαία οχήματα, ανταλλακτικά, εξαρτήματα, εξοπλισμό, δομικά μέρη και τμήματα μηχανοκίνητων χερσαίων οχημάτων
Pacienta: o femeie albă, # ani, nici un istoric cunoscuttmClass tmClass
οι κατασκευαστές, οι εισαγωγείς ή οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι οικιακών πλυντηρίων πιάτων θέτουν στη διάθεση των επαγγελματιών επισκευαστών και των τελικών χρηστών τουλάχιστον τα ακόλουθα ανταλλακτικά: γιγγλυμούς και παρεμβύσματα θυρών, άλλα παρεμβύσματα, βραχίονες ψεκασμού, φίλτρα αποστράγγισης, εσωτερικούς φορείς και πλαστικά περιφερειακά όπως καλάθια και καλύμματα, για ελάχιστη περίοδο δέκα ετών από τη διάθεση του τελευταίου τεμαχίου του μοντέλου στην αγορά·
De când eram copii, tu ai fost cel inteligentEuroParl2021 EuroParl2021
Αν απαιτείται έγκριση ή έκθεση δοκιμών ενός μέρους σε σχέση με ανταλλακτικό του δίσκου/τυμπάνου πέδησης για τις πέδες των οπίσθιων τροχών, οι πέδες των εμπρόσθιων τροχών πρέπει να παραμείνουν εκτός λειτουργίας καθ' όλη τη διάρκεια της δοκιμής.
Pleacă din LondraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όλοι γνωρίζουν ποιοι αντιπροσωπεύουν τα Ανταλλακτικά Φίλμορ.
Ia- o incet.Orice ar fi ceea ce cautam, il vom gasi in acest dulapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, οι οποίες αφορούν βασικά είδη διατροφής, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, έτοιμα γεύματα, προϊόντα καπνού, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία, τουριστικούς οδηγούς, οδικούς χάρτες, παιχνίδια, είδη αυτοκινήτου, εξαρτήματα και ανταλλακτικά αυτοκινήτων, λιπαντικά και καύσιμα για αυτοκίνητα, υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας
Nu te mai prostitmClass tmClass
Τώρα πρέπει να περιμένω για καινούργιο ανταλλακτικό.
Păi, băiatul din fundal e fără doar şi poate îndrăgostit de fata din prim planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεδομένου ότι η εφαρμογή του νέου καθεστώτος στην αγορά μεταγενέστερου σταδίου ενδέχεται να επιφέρει άμεσα οφέλη στις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές, η Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή του στις κάθετες συμφωνίες από τις 31 Μαΐου 2010 όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών επισκευής και συντήρησης, καθώς και την προμήθεια και διανομή ανταλλακτικών.
Nu mă pot înclina în faţa fratelui meu când intră în camerăEurLex-2 EurLex-2
η παροχή τεχνικής βοήθειας που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες και με την παροχή, κατασκευή, συντήρηση και χρήση οπλισμού και συναφούς στρατιωτικού υλικού κάθε τύπου, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και των πυρομαχικών, των στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, του παραστρατιωτικού εξοπλισμού, καθώς και των ανταλλακτικών των ανωτέρω, αμέσως ή εμμέσως, σε οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα, όπως απαριθμείται στο παράρτημα I,
L- am mai văzutEurLex-2 EurLex-2
Ανταλλακτικά για μουσικά όργανα
Am să verific dacă mi- ai spus adevărultmClass tmClass
Ανταλλακτικά συγκροτήματα επένδυσης πέδησης που προορίζονται για χρήση σε πέδες τριβής που αποτελούν μέρος ενός συστήματος πέδησης οχημάτων των κατηγοριών M, N, L και O τα οποία έχουν έγκριση τύπου σύμφωνα με τους κανονισμούς αριθ. 13, 13-H ή 78.
Ce dovezi ai?EurLex-2 EurLex-2
Στο ψήφισμα B7 0245/2010, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή να διασαφηνίσει τα ζητήματα που έθεσα σε γραπτή ερώτηση προς την Επιτροπή, στις 16 Απριλίου του τρέχοντος έτους, όπως είναι η πρόσβαση των ανεξάρτητων παραγωγών σε τεχνικές πληροφορίες, καθώς και να εξηγήσει επακριβώς τις έννοιες "ανταλλακτικά συγκρίσιμης ποιότητας", "γνήσια ανταλλακτικά" και "τεχνική πληροφόρηση".
Închideţi staţia imediat!Europarl8 Europarl8
οι κατασκευαστές, οι εισαγωγείς ή οι εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι οικιακών πλυντηρίων πιάτων διαθέτουν στους επαγγελματίες επισκευαστές τουλάχιστον τα ακόλουθα ανταλλακτικά, για ελάχιστη περίοδο επτά ετών από τη διάθεση του τελευταίου τεμαχίου του μοντέλου στην αγορά:
în cazul întreprinderii Kühne: societate holding, servicii logistice, inclusiv transport maritim de mărfuri, activități de brokeraj în asigurări și activități imobiliare, transport terestruEuroParl2021 EuroParl2021
Απαγορεύονται η πώληση, η προμήθεια, η μεταφορά ή η εξαγωγή οπλισμού και κάθε είδους συναφούς υλικού, συμπεριλαμβανομένων των όπλων και πυρομαχικών, στρατιωτικών οχημάτων και εξοπλισμού, παραστρατιωτικού εξοπλισμού και ανταλλακτικών τους καθώς και εξοπλισμού που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή στη Λευκορωσία από πολίτες των κρατών μελών ή από το έδαφος των κρατών μελών ή με τη χρήση σκαφών ή αεροσκαφών που φέρουν τη σημαία τους, είτε αυτά κατάγονται είτε όχι από τα εδάφη τους.
Sunt nerăbdătoare.De ce?EurLex-2 EurLex-2
η vmax που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή του ανταλλακτικού είναι εκείνη που αντιστοιχεί στο όχημα το οποίο έχει την υψηλότερη αναλογία κινητικής ενέργειας/μάζας δίσκου
Acum ştiu de ce îţi spun Aluniţă.Are creierul cât o alună!Eurlex2019 Eurlex2019
Στην οδηγία RoHS 2 θεσπίζεται εξαίρεση (στον γενικό περιορισμό των ουσιών) σε ό,τι αφορά τα καλώδια και τα ανταλλακτικά που προορίζονται για την επισκευή, την επαναχρησιμοποίηση, την αναπροσαρμογή των λειτουργικών δυνατοτήτων ή την αναβάθμιση της ικανότητας των ομάδων ειδών ΗΗΕ που υπάγονται σταδιακά στο πεδίο εφαρμογής της.
Nu.Ba da. Am afacut asta pentru aniversarea taeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπηρεσίες επιστασίας σε διαχειριζόμενους χώρους, συγκεκριμένα υπηρεσίες διεκπεραίωσης αιτημάτων ανταλλακτικού κλειδιού
Asta am spus c- o să factmClass tmClass
Εγκαταστάσεις υδροδότησης και διανομής ύδατος, συστατικά μέρη αυτών και ανταλλακτικά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 11
Uciderea copiilor... StiutmClass tmClass
για την Volkswagen AG: σχεδιασμός, κατασκευή, πώληση και διανομή αυτοκινήτων, καθώς και κατασκευή και πώληση ανταλλακτικών αυτοκινήτων·
Şi faceţi loc ambulanţelor!EurLex-2 EurLex-2
Ανταλλακτικά και εξαρτήματα για δειγματολήπτες
Era totul pe faţătmClass tmClass
Φυλλάδια προς διανομή (φέιγ-βολάν), φυλλάδια, ετικέτες, μη υφασμάτινες, αφίσες, αφίσες από χαρτί και χαρτόνι, φορείς αφισών από χαρτί ή χαρτόνι, αφισοκόλληση, έντυπο υλικό, ειδικότερα κατάλογοι, κατάλογοι ανταλλακτικών, εκπαιδευτικά έγγραφα, οδηγίες χειρισμού, περιοδικά, εφημερίδες, φυλλάδια
Manolo cine?Dacă vrei să întrebi de asta, cred că nu poţi să- ţi permiţitmClass tmClass
Περιστρεφόμενοι σωλήνες καθώς και συστατικά μέρη και ανταλλακτικά για τα προαναφερόμενα είδη από μέταλλο και/ή πλαστικό
Nu exista leactmClass tmClass
Τα καθημερινά κόστη συντήρησης αποτελούνται κυρίως από το εργατικό κόστος και τα αναλώσιμα και μπορεί να περιλαμβάνουν το κόστος δευτερευόντων ανταλλακτικών.
M- am gandit ca va tin in viata pentru a va putea accesa minteaEurLex-2 EurLex-2
Τα εξαρτήματα, τα ανταλλακτικά και τα εργαλεία που αποστέλλονται μαζί με ένα τεμάχιο εξοπλισμού, μηχανής, συσκευής ή οχήματος και αποτελούν μέρος του κανονικού εξοπλισμού και συμπεριλαμβάνονται στην τιμή ή δεν τιμολογούνται χωριστά, θεωρούνται ότι αποτελούν ένα σύνολο με το εν λόγω τεμάχιο εξοπλισμού, μηχανής, συσκευής ή οχήματος.
Uită- te cum fugEurlex2019 Eurlex2019
Ως ανταλλακτικά για οχήματα που έχουν διατεθεί στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2008
E cel mai stupid lucru care mi s- a intamplatEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.