αντανάκλαση oor Roemeens
αντανάκλαση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
reflexie
Αφαίρεσα την αντανάκλαση και βελτίωσα το πρόσωπο του επιβάτη.
Păi, am scos reflexia şi apoi am mărit imaginea feţei pasagerului.
reflectare
Ο κόσμος που βλέπουμε είναι απλώς μια αντανάκλαση των πραγματικών οντοτήτων, δεν είναι τα πραγματικά.
Lumea pe care o vedem este doar o reflectare a entitatilor reale, dar nu ele insasi.
reflecție
Νομίζω ότι μπορείτε να δείτε ήδη μια αντανάκλαση του εαυτού σου σ'αυτόν.
Cred că deja vă vedeți o reflecție în tine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι δύο διατάξεις αντανάκλασης στις οποίες διαπιστώθηκαν οι μέγιστες και οι ελάχιστες τιμές υποβάλλονται στη συνέχεια σε πλήρη δοκιμή σύμφωνα με το παράρτημα 7.
Poate vorbiţi cu SallyEurLex-2 EurLex-2
Αντανάκλαση.
Mulţumesc, Jimmy, ştii că toţi apreciem punctul tău de vedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόταση προσθήκης 16 στη σειρά τροποποιήσεων 02 του κανονισμού αριθ. 3 (Διατάξεις αντανάκλασης)
Țările de Jos au adoptat opinia potrivit căreia caracterul selectiv al scutirii este justificat prin natura și structura generală a sistemului fiscal naționalEurLex-2 EurLex-2
Αντανάκλασης ατομικοί δίσκοι για την πρόληψη των ατυχημάτων κυκλοφορίας
Da- i asta lui KevintmClass tmClass
Η διάταξη αντανάκλασης τοποθετείται κατά τρόπο παρόμοιο με εκείνον που τοποθετείται επί του οχήματος, ο φακός όμως τοποθετείται οριζόντια και είναι στραμμένος προς τα επάνω.
Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CHMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAREurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετα χρωμάτων για προσθήκη υφής, χρώματος ή αντανάκλασης
Arată aşa realtmClass tmClass
ιδ) ως «φίλτρα υπεριωδών» νοούνται οι ουσίες που προορίζονται αποκλειστικά ή κατά κύριο λόγο για την προστασία του δέρματος από ορισμένες υπεριώδεις ακτινοβολίες, με απορρόφηση, αντανάκλαση ή διάχυση της υπεριώδους ακτινοβολίας·
Da- Ţi- am văzut azi spectacoluleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πρέπει να προβλέπεται προστασία του οδηγού από το εκτυφλωτικό φως και τις αντανακλάσεις που προκαλεί ο εσωτερικός τεχνητός.
Asta e problema taEurLex-2 EurLex-2
Παίρνει τις ψυχές μας και για να μας το υπενθυμίζει... παίρνει την αντανάκλασή μας.
În special, cooperareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έδειχνε ύποπτος όλοι φαινόντουσαν ύποπτοι εκπλήσσομαι που μπόρεσες να τον καταλάβεις Ζίβα μιλούσε άπταιστα Αγγλικά- είσαι ξενοφοβικός- δεν είμαι Ζήνα- φοβικός είναι ένα από τα αγαπημένα μου σήριαλ, δερμάτινες φούστες λεσβιακές ξιφομαχίες, γυναικία ενδυνάμωση. ίσως είμαι λίγο Ζίβα- φοβικός βλέπεις ότι βλέπω; ένα τρελο- Ισραηλινό γκομενάκι με προβλήματα παρόρμησης; την αντανάκλαση μπορούμε να τον ρωτήσουμε σε ποιον τηλεφωνεί ή μπορούμε να βάλουμε τον ΜακΓκί να το ζητήσει για μας
Uneori mă duc acolo cu Tirzaopensubtitles2 opensubtitles2
Περιοχή της φωτίζουσας επιφάνειας της διάταξης αντανάκλασης (cm2)
Dar tot nu ai nici o scuzăEurLex-2 EurLex-2
β) Το μέσο φωτισμού σχηματισμού πάγου δεν προκαλεί λάμψη ή αντανάκλαση που θα μπορούσε να δυσχεραίνει τα μέλη του πληρώματος κατά την άσκηση των καθηκόντων τους.
are cel puțin # de ani; șiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είναι είδωλα αντανάκλασης. Συχνά εμφανίζονται ως αδέλφια...
Bagă viteză că pleacă autobuzul!Hai!- Haide!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άχρωμες διατάξεις αντανάκλασης δεν πρέπει να παρουσιάζουν επιλεκτική ανάκλαση, δηλαδή οι τριχρωματικές συντεταγμένες «x» και «y» του προτύπου φωτιστικού «Α» που χρησιμοποιείται για το φωτισμό της διάταξης αντανάκλασης δεν πρέπει να υφίστανται τροποποίηση ανώτερη του 0,01 κατόπιν ανάκλασης από τη διάταξη αντανάκλασης.
O gaură în pământEurLex-2 EurLex-2
Μεγέθυνα την αντανάκλασή του στο παράθυρο κατά 25.
Relaxează- te,... bea cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού βουρτσισθεί η οπίσθια όψη της διάταξης αντανάκλασης με βούρτσα από σκληρές νάιλον τρίχες, τοποθετείται επί ένα λεπτό της ώρας βαμβάκι εμποτισμένο στο μείγμα που ορίζεται στην παρακάτω παράγραφο 3.
Nu garantez ca voi avea destula energie sa ne desprindem din singularitateEurLex-2 EurLex-2
(1) Παρότι είναι σημαντικές οι δοκιμές για τον έλεγχο της ανθεκτικότητας των οπτικών ιδιοτήτων των διατάξεων αντανάκλασης, με την επί του παρόντος διαθέσιμη τεχνολογία δεν είναι ακόμη δυνατό να εκτιμηθεί η ανθεκτικότητα αυτή με εργαστηριακές δοκιμές περιορισμένης διάρκειας.
Este frumosEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις αντανάκλασης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Cu toate acestea, se consideră că pragul de semnificație al acestor practici nu constituie un criteriu valabil de analiză, întrucât valoarea reală a mărfurilor tranzacționate este cunoscută doar părților implicate în tranzacția comercială de tip barterEurLex-2 EurLex-2
Είναι δύσκολο να πω, κάνει αντανάκλαση.
Întăriri, acum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οπτικές ενδείξεις πρέπει να έχουν σχεδιαστεί και εγκατασταθεί κατά τρόπο που να αποφεύγεται θάμβωση και αντανακλάσεις.
Singurul lucru pe care nimeni nu- l mai are, in afara de tine sunt euEurLex-2 EurLex-2
130 Το ΓΕΕΑ υποστηρίζει, εξάλλου, ότι αυτή η αντανάκλαση της φήμης δεν είναι προβλέψιμη εν προκειμένω, στον βαθμό που, λόγω των τεράστιων διαφορών που υφίστανται μεταξύ των προϊόντων και των υπηρεσιών τα οποία αφορούν τα συγκρουόμενα σημεία, οι καταναλωτές δεν θα θεωρήσουν ότι υφίσταται η παραμικρή σχέση μεταξύ των παραγωγών τσαγιού και της παρεμβαίνουσας, ενώ το στοιχείο της πολυτέλειας γίνεται αντιληπτό με διαφορετικό τρόπο στους δύο αυτούς τομείς, ήτοι στον τομέα των ενδυμάτων και αυτόν του τσαγιού.
E legată undevaEurLex-2 EurLex-2
Η εξωτερική επιφάνεια της διάταξης αντανάκλασης και, ιδίως, της φωτίζουσας επιφάνειας τρίβεται ελαφρά με βαμβάκι εμποτισμένο με μείγμα αποτελούμενο από # % κατ' όγκο n-επτάνιο και # % κατ' όγκο τολουόλη
Vei muri în câteva secundeoj4 oj4
Αφετέρου, είχε διαπιστώσει ότι η αντανάκλαση των δασμών αντιντάμπινγκ είχε πράγματι λάβει χώρα για έναν από τους τέσσερις NCP, ο οποίος αντιπροσώπευε περισσότερο από το 80 % των οικείων συναλλαγών, γεγονός επαρκές, κατά την άποψή της, ώστε να γίνει δεκτή η αίτηση μη αφαιρέσεως των δασμών αντιντάμπινγκ από την κατασκευασμένη τιμή εξαγωγής κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 2, παράγραφος 9, του βασικού κανονισμού.
Pot să miroasă disperareaEurLex-2 EurLex-2
Η αρχή η οποία χορήγησε την έγκριση δικαιούται να ελέγξει τη σταθερότητα χρώματος χρησιμοποιούμενου τύπου διάταξης αντανάκλασης
Da, piesa de aicioj4 oj4
Δεν εχει αντανακλαση
Factorul determinant pentru aplicarea articolului # din regulamentul menționat anterior în integralitatea sa este faptul că persoanele interesate au avut reședința, în cursul ultimei lor activități salariate sau independente, într-un stat membru altul decât cel la a cărui legislație se supun, care nu corespunde neapărat statului în care au fost lucrători salariați sau lucrători independențiopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.