τοπική ανταλλαγή μηνυμάτων
mesagerie locală
ανταλλαγή μηνυμάτων oor Roemeens
ανταλλαγή μηνυμάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
mesagerie
Το κλειδί αυτό χρησιμοποιείται για όλες τις επόμενες κρυπτογραφικές λειτουργίες χρησιμοποιώντας ασφαλή ανταλλαγή μηνυμάτων.
Această cheie se utilizează pentru toate operațiunile criptografice ulterioare folosind mesageria securizată.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην Τουρκία η μετάδοση του ιού H5N1 της γρίπης στον άνθρωπο είχε ως αποτέλεσμα αύξηση των ανταλλαγών μηνυμάτων.
Denumirea administrațieiEurLex-2 EurLex-2
Εξαιρουμένων των ανταλλαγών μηνυμάτων του EPICC μέσω της SIENA, ανταλλάχθηκαν 5 39 554 επιχειρησιακά μηνύματα.
Şi adu- ne nişte gogoşiEurLex-2 EurLex-2
Χρήση του διαδικτύου τους τελευταίους 3 μήνες για ιδιωτικούς σκοπούς, για χρήση στιγμιαίων μηνυμάτων (ανταλλαγή μηνυμάτων)
Probabil nu va avea efect până în zona asta, dar ar trebui să afecteze mare parte din turnul centralEuroParl2021 EuroParl2021
Παροχή ηλεκτρονικών πινάκων ανακοινώσεων, προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση, για την ανταλλαγή μηνυμάτων ανάμεσα σε χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών
Prietenii îţi stau în drumtmClass tmClass
Προώθηση μηνυμάτων παντός τύπου σε διευθύνσεις του Διαδικτύου [ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω Διαδικτύου]
Te- am adus cu noi aici pentru un eventual ajutortmClass tmClass
του ηλεκτρονικού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για τον έλεγχο του ΦΠΑ (VIES) και των συστημάτων του για ανταλλαγή μηνυμάτων·
Locuiţi singură?eurlex eurlex
χρήση του διαδικτύου κατά το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς, για χρήση στιγμιαίων μηνυμάτων (ανταλλαγή μηνυμάτων)·
Nu ştiu ce esteEurlex2019 Eurlex2019
10)μέσα κοινωνικής δικτύωσης και άμεση ανταλλαγή μηνυμάτων
Cele mai multe reacţii minore la insuline la nivelul locului de administrare se remit, de regulă, în decurs de câteva zile până la câteva săptămâniEurLex-2 EurLex-2
Κανένα από τα εργαλεία αυτά δεν χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή μηνυμάτων SIS II.
Reacţii adverse foarte frecvente (raportate la cel puţin # pacient din #) sunt: • Căderea părului • O scădere anormală a numărului de neutrofile din sânge • Scăderea numărului de globule albe din sânge • Defict al numărului de hematii • Reducerea numărului de limfocite din sânge • Efecte asupra nervilor periferici (durere şi amorţeli) • Dureri la nivelul uneia sau mai multor articulaţii • Dureri musculare • Greaţă, diaree • VărsăturiEurLex-2 EurLex-2
Παροχή αιθουσών ανταλλαγής μηνυμάτων επί γραμμής (chat rooms), Χώροι συζήτησης και Μετάδοση μηνυμάτων, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Aveau numai două camere liberetmClass tmClass
— Αμφίδρομη ανταλλαγή μηνυμάτων δεδομένων, οποιουδήποτε μήκους
Toţi au slujbe destul de buneEurLex-2 EurLex-2
Το κλειδί αυτό χρησιμοποιείται για όλες τις επόμενες κρυπτογραφικές λειτουργίες χρησιμοποιώντας ασφαλή ανταλλαγή μηνυμάτων.
Tu si Ryan ati...?EurLex-2 EurLex-2
Ηλεκτρονική ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω πυλών, χώρων συζήτησης και φόρουμ στο Διαδίκτυο
Oricând poate să mai vină cineva!tmClass tmClass
Αντιμετώπιση σφαλμάτων ασφαλούς ανταλλαγής μηνυμάτων
Asociatul meu, Serna, dacă vreţi îl sun să.. vorbiţi cu el şi să- i spuneţi planul vostruEurLex-2 EurLex-2
β) αποστέλλει κοινοποίηση MCS στο κράτος μέλος έκδοσης μέσω του συστήματος ανταλλαγής μηνυμάτων TACHOnet.
Totuşi, intensificarea terapiei insulinice cu îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemic poate fi asociată cu agravarea temporară a retinopatiei diabeticeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας μέσω πλατφορμών και πυλών στο Διαδίκτυο, ηλεκτρονική ανταλλαγή μηνυμάτων μέσω διάθεσης χώρων συζήτησης και διαδικτυακών φόρουμ
Dar în acelaşi an primul uragan a lovit BraziliatmClass tmClass
Το μητρώο ERRU αποτελείται από δύο παράλληλες δομές για την ανταλλαγή μηνυμάτων μεταξύ των κρατών μελών.
Ai să regreţi asta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τηλεπικοινωνίες, συγκεκριμένα λειτουργία ψηφιοποιημένης πλατφόρμας τεχνολογίας πληροφοριών για ανταλλαγή μηνυμάτων και πληροφοριών
Bine, recunosc că aseară n- am fost în cea mai bună formă, dar sunt o publicistă grozavătmClass tmClass
Ηλεκτρονική κράτηση παροχής βοήθειας σε άτομα μειωμένης κινητικότητας — Ανταλλαγή μηνυμάτων
Sper să ai o zi minunatăEurlex2019 Eurlex2019
Αντιμετώπιση σφαλμάτων ασφαλούς ανταλλαγής μηνυμάτων ...
Sa- ti pastrezi demnitatea si sa nu obtii nimic sau sa- ti asumi un risc si... si poate, poate sa ai totulEurLex-2 EurLex-2
Ο κεντρικός κόμβος παρέχει τόσο σύγχρονες όσο και ασύγχρονες διεπαφές για την ανταλλαγή μηνυμάτων.
Trebuie sa ma duc dupa apaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όλες οι ανταλλαγές μηνυμάτων μπορούν να ιχνηλατούνται μέσω της καταγραφής.
Oamenii care fac astfel de lucruri trebuie sa fie pedepsiti!EurLex-2 EurLex-2
Το κλειδί αυτό χρησιμοποιείται για όλες τις επόμενες κρυπτογραφικές λειτουργίες χρησιμοποιώντας ασφαλή ανταλλαγή μηνυμάτων.
Bine, mă duc să caut mâncareEurLex-2 EurLex-2
Το TARGET2 χρησιμοποιεί τις υπηρεσίες SWIFT για την ανταλλαγή μηνυμάτων.
Depinde.Ai mâncat chimichanga la micul dejun?EurLex-2 EurLex-2
Το μήνυμα υποστηρίζει την υλοποίηση -μέσω ηλεκτρονικής ανταλλαγής μηνυμάτων (EDI)- των ακόλουθων αναγκών υποβολής αναφορών:
Pacienţii care îndeplineau criteriile de diagnostic de tulburare depresivă majoră au fost excluşi din aceste studiiEurlex2019 Eurlex2019
1619 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.