αποτελέσματα της έρευνας oor Roemeens
αποτελέσματα της έρευνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
rezultatele cercetării
Οι παθολόγοι, οι διαιτολόγοι, καθώς και οι καταναλωτές θα πρέπει να πληροφορηθούν αυτά τα τελευταία αποτελέσματα της έρευνας.
Ar trebui să se informeze medicii, nutriționiștii și consumatorii cu privire la rezultatele cercetărilor cele mai recente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- τα αποτελέσματα της «έρευνας μεταξύ των χρηστών»[45] (ανά διετία).
Urma să întreb...... ce anume te atrage pe tine personal la deşert?EurLex-2 EurLex-2
Οι αρμόδιες αρχές θα πρέπει να λαμβάνουν τα μέτρα επιβολής με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας.
Voi fi în spatele tăueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η αξιολόγηση λαμβάνει υπόψη πτυχές σχετικά με τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας.
Nu se va întoarce niciodată, după ce pleacăEurLex-2 EurLex-2
α) Από κοινού χρησιμοποίηση αποτελεσμάτων της έρευνας και ανάπτυξης
Nu prea există vegetaţie şi aparent nici o formă de viaţă animalăEurLex-2 EurLex-2
Guardian κάψει τα αποτελέσματα της έρευνας σας;
Pur şi simplu nu vă- nţelegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.
Angajamentul bugetar constă în operaţiunea de rezervare a creditelor necesare executării plăţilor ulterioare în vederea onorării unui angajament juridicEurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα της έρευνάς μας μπορεί να σας εκπλήξουν.
Şi aşa îl avem printre noi în seara astajw2019 jw2019
Οι παθολόγοι, οι διαιτολόγοι, καθώς και οι καταναλωτές θα πρέπει να πληροφορηθούν αυτά τα τελευταία αποτελέσματα της έρευνας.
O saritura ca aia poate omora un omEurLex-2 EurLex-2
η ανάπτυξη της προσβασιμότητας και της χρήσης των αποτελεσμάτων της έρευνας που χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους·
lichidarea animalelor să fi fost urmată de curățarea și dezinfecția completă a tuturor spațiilor pentru adăpostirea animalelorEurLex-2 EurLex-2
Μετά την παράδοση των πρώτων στοιχείων, τα αποτελέσματα της έρευνας συχνά βελτιώνονται, διότι προστίθενται καθυστερημένες απαντήσεις.
Acordul care constituie obiectul prezentei decizii ar trebui aprobatEurLex-2 EurLex-2
Χρησιμεύουν ως σημαντικοί δίαυλοι διάδοσης γνώσεων, μεταφέροντας τα αποτελέσματα της έρευνας στην αγορά.
Vei suferi cum am făcut- o eunot-set not-set
Με βάση τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς, η Markit πρότεινε ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις και διευκρινίσεις στις αρχικές δεσμεύσεις.
Tigarile, magazinile de moda...TV, ciocolata...... barfele.- Esti singura, nu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Nu mi- am văzut soţia de ceva vremeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα αποτελέσματα της έρευνας χρησιμοποιούνται για επανεξέταση των ληφθέντων μέτρων.
Cumva găsesc adăpost, şi ce crezi că face Baroul von Necruţător?EurLex-2 EurLex-2
Δεν μου ζητήθηκε να επαληθεύσω τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς.
Nu este cazulEurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα της έρευνας θα πρέπει να μεταφέρονται στην αγορά με προ-εμπορικές συμβάσεις.
Înainte să pleci, dansează un pic pentru mineEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για τα λεγόμενα «φυσικά» αποτελέσματα της έρευνας.
Soarta lui Arwen este legată de cea a IneluluiEurLex-2 EurLex-2
Τα αποτελέσματα της έρευνας διατίθενται στο Διαδίκτυο για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών.
Trădat de propriile sale gânduriEurLex-2 EurLex-2
τα αποτελέσματα της έρευνας διατίθενται στο διαδίκτυο για περίοδο τουλάχιστον πέντε ετών.
D- le!Ce? Nu vă ruşinaţi!EurLex-2 EurLex-2
διοργάνωση σεμιναρίων και άλλων εκδηλώσεων για τη διάχυση των αποτελεσμάτων της έρευνας,
L- au vazut pe sarman soptindu- ti, apoi te- au vazut pe tine notand cevaEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, αναλύθηκαν τα αποτελέσματα της έρευνας καταστρατήγησης.
Carter, au vrut să te vadă cu adevăratEurLex-2 EurLex-2
Σκεφτόμουν αυτό το θέμα, και θα ήθελα να σας δείξω τα αποτελέσματα της έρευνας που έκανα».
Asta e o problemajw2019 jw2019
Είμαι σίγουρος για την αξιοπιστία των αποτελεσμάτων της έρευνάς μου.
menționate la articolulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5972 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.