αστική αγωγή oor Roemeens
αστική αγωγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
acțiune penală pentru recuperarea unui prejudiciu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΑΣΤΙΚΕΣ ΑΓΩΓΕΣ ΕΠΙ ΤΗ ΒΑΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΕΝΟΣ ΣΗΜΑΤΩΝ
Nu sunteţi olandeziEurLex-2 EurLex-2
Ο Κλάγκμαν έχει ήδη ζητήσει δικηγόρο και απειλεί με συνέντευξη και αστική αγωγή.
Haide să dansămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κάνετε αστική αγωγή στον βιαστή της κόρης σας;
Gândeşte- te, e perfectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, βουνό, πες μου σχετικά με αυτή την αστική αγωγή.
Mulţumesc, dle maiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταυτόχρονες και διαδοχικές αστικές αγωγές επί τη βάσει κοινοτικών και εθνικών σημάτων
La # m de aici e un loc de aterizare pentru elicoptereEurLex-2 EurLex-2
Έχασε την μήνυση αλλά έκανε αστική αγωγή για 20 εκατομμύρια.
Costurile de dezvoltare a sistemului informatic sunt finanţate din bugetul general al Comunităţilor Europene în temeiul articolului # alineatul din regulamentul de bazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε καν αστική αγωγή!
Atunci când, după consultarea părților interesate în conformitate cu articolul # din Directiva #/#/CE (directiva-cadru), s-a hotărât că drepturile de utilizare a numerelor cu valoare economică excepțională se acordă prin proceduri de selecție competitive sau comparative, statele membre pot prelungi perioada maximă de trei săptămâni cu încă o perioadă maximă de trei săptămâniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστικές αγωγές επί τη βάσει περισσοτέρων του ενός σημάτων
Toţi cei cu permise să mă însoţeascăEurLex-2 EurLex-2
Ο Μπουλ είδε τους γονείς για αστική αγωγή;
stabilește, în unanimitate, orientările ale politicii generale de vânzare și difuzare gratuităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αστική αγωγή δεν μπορεί να προχωρήσει αν δεν διαλευκανθεί η ποινική υπόθεση.
Prin urmare, trebuie sistată acordarea de ajutoare pentru depozitarea privată a cărnii de porc și trebuie stabilită o dată limită de depunere a cererilor de ajutorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(48) Περιλαμβάνονται 45 αγωγές κατά της πρώην διοίκησης της BPN: 25 αστικές αγωγές και 20 ποινικές διαδικασίες.
Ar fi trebuit sa ma duc acasa demultEurLex-2 EurLex-2
Μίλησα μαζί της για το ενδεχόμενο να κάνουμε αστική αγωγή.
Trebuie să mai facem o petrecere cu piniata în seara asta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αστική αγωγή.
Ce cauti aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αστική αγωγή δεν μπορεί να προχωρήσει αν δεν διαλευκανθεί η ποινική υπόθεση.
Asta mi- e meseriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δικαστικές - αστικές αγωγές στα δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου
prețul orientativ este un factor central pe care se bazează o serie de alte măsuri de intervențienot-set not-set
Και το ΥΕΑ μένει ανοιχτό σε αστικές αγωγές.
Betty blue (Charles Grey), leaga-l bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόβλημα εδώ, Κρίστι, είναι πως κάθε αστική αγωγή μπορεί να φανεί καιροσκοπική.
Nu îmi amintesc seria, dar am avut o puşcă ca astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια αστική αγωγή ακολουθεί μετά την αστυνομική έρευνα.
Sunt aici, mă ocup imediatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διορίζει το δικαστήριο δικηγόρους για αστικές αγωγές
Reacţii adverse importante Mielosupresie: tratamentul cu dasatinib este asociat cu anemie, neutropenie şi trombocitopenieopensubtitles2 opensubtitles2
Η αστική αγωγή δεν μπορεί να προχωρήσει αν δεν διαλευκανθεί η ποινική υπόθεση.
Adică, nu există nicio urmă de un anume colonel Cameron Mitchell care să se potrivească descrierii tale şi care să fie în forţele aeriene ale SUA, sau în orice altă parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ είχες εκπροσωπήσει τον Μπερτ Κίμπαλ σε μια αστική αγωγή 12 χρόνια πριν.
Şefu ' a regretat acea recompensă pentru contrabanda cu alcoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
802 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.