αστικοποίηση oor Roemeens
αστικοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
urbanizare
Η ΕΕ θα αντιμετωπίσει δημογραφικές αλλαγές, μεγαλύτερη αστικοποίηση, κοινωνίες με μεγαλύτερη ποικιλομορφία, καθώς και ελλείψεις στην αγορά εργασίας.
UE se va confrunta cu schimbări demografice, creșterea gradului de urbanizare, societăți din ce în ce mai diverse și deficite pe piața muncii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αστικοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
urbanizare
Θέμα: Αστικοποίηση της «ομοιογενούς ζώνης του Βορρά» του Torrelodones
Subiect: Proiectul de urbanizare „Área Homogénea Norte” din Torrelodones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εκτιμώντας ότι, κατά τη διάρκεια της τρέχουσας κοινοβουλευτικής περιόδου, η Επιτροπή Αναφορών, ανταποκρινόμενη στον πολύ μεγάλο αριθμό αναφορών που έλαβε, διενήργησε λεπτομερείς έρευνες, συνέταξε τρεις φορές έκθεση σχετικά με το βαθμό παραβίασης των νομίμων δικαιωμάτων των πολιτών της ΕΕ όσον αφορά τη νομίμως αποκτηθείσα ιδιοκτησία τους στην Ισπανία και επίσης διατύπωσε αναλυτικά τους προβληματισμούς της σχετικά με την υπονόμευση της βιώσιμης ανάπτυξης, την περιβαλλοντική προστασία, την παροχή και την ποιότητα των υδάτων, τις διαδικασίες που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις όσον αφορά τις συμβάσεις αστικοποίησης και τον ανεπαρκή έλεγχο των διαδικασιών αστικοποίησης από πολλές τοπικές και περιφερειακές αρχές στην Ισπανία, θέματα που αποτελούν επί του παρόντος αντικείμενο δικών τόσο στην Ισπανία όσο και ενώπιον του Δικαστηρίου
Te iubesc la fel de multoj4 oj4
Οι νέες τεχνολογίες φαίνεται να έχουν φτάσει σε ένα ενδιαφέρον στάδιο ώστε να προσφέρουν λύσεις κατά της αστικοποίησης και να μας παράσχουν καλύτερα περιβάλλοντα.
În consecință, am votat în favoarea acestei rezoluții care aprobă raportul anual pentru 2009 și prezintă orientări generale pentru viitor.ted2019 ted2019
, η οποία αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο διαδικασίας επί παραβάσει βάσει της Συνθήκης και η οποία περιόρισε τη διαφάνεια και τη νόμιμη δίωξη της παράνομης κυκλοφορίας χρηματοδοτικού κεφαλαίου, συμπεριλαμβανομένων επενδύσεων σε ορισμένα σχέδια αστικοποίησης μεγάλης κλίμακας·
El a condus de la început toată operaţiuneanot-set not-set
Άλλοι παράγοντες είναι η δημογραφική αύξηση, η ζήτηση για πρωτεΐνες, η αυξημένη αστικοποίηση και τα αποτελεσματικότερα κυνηγετικά τεχνολογικά μέσα, καθώς επίσης οι πολεμικές συρράξεις και η επακόλουθη διάδοση των πυροβόλων όπλων.
Cat timp vom mai fi asa?jw2019 jw2019
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 26ης Μαρτίου 2009 σχετικά με τον αντίκτυπο της εκτεταμένης αστικοποίησης στην Ισπανία στα ατομικά δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών, το περιβάλλον και την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ, βάσει των αναφορών που ελήφθησαν (2008/2248(INI))
Noi am ajuns vineriEurLex-2 EurLex-2
Η νομική διασφάλιση των γαιών που καλλιεργούν, η καταχώριση των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και οι νόμιμες αρμοδιότητες λήψης αποφάσεων παρέχουν ισχυρά κίνητρα στους ιδιοκτήτες γης για επενδύσεις σε καινοτόμες τεχνολογίες που αυξάνουν την παραγωγικότητα της γεωργίας και τη γονιμότητα του εδάφους, διασφαλίζουν την πρόσβασή τους σε κεφάλαια και αγορές, τονώνουν τις τοπικές οικονομίες, αυξάνουν την επισιτιστική ασφάλεια, μειώνουν τη μετανάστευση και επιβραδύνουν την αστικοποίηση.
Am să verific dacă mi- ai spus adevărulnot-set not-set
Σε όλα τα κράτη μέλη, μείζον πρόβλημα αποτελούν η απώλεια γεωργικής γης λόγω της υποβάθμισης του εδάφους, της εγκατάλειψης γης, της αστικοποίησης, της κλιματικής αλλαγής.
Deci... despre cesă discutăm mai întâi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βαθμός αστικοποίησης (DEGURBA)
Sunt un prieten de- al lui AngelEurlex2019 Eurlex2019
βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές,
Dacă asta e ceea ce vrei, îţi jurEurLex-2 EurLex-2
κάθε ένωση ή ομάδα αστικών αρχών τοπικών διοικητικών μονάδων που καθορίζονται, ανάλογα με τον βαθμό αστικοποίησης, ως πόλη, κωμόπολη ή προάστιο και που περιλαμβάνει συνολικά τουλάχιστον 50 000 κατοίκους· αυτή μπορεί να περιλαμβάνει διασυνοριακές ενώσεις ή ομάδες, ενώσεις ή ομάδες από διάφορες περιφέρειες και/ή κράτη μέλη.
N- a vrut să- mi spună altceva, dar a fost un accident, Rita.Eram sigură!EurLex-2 EurLex-2
βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές,
E o lume foarte mare.Vreau sa- mi caut noroculEurLex-2 EurLex-2
βαθμός αστικοποίησης: κατοικία σε πυκνοκατοικημένες περιοχές· κατοικία σε περιοχές μέσης πληθυσμιακής πυκνότητας· κατοικία σε αραιοκατοικημένες περιοχές
E vorba de un boxer pe nume Nickoj4 oj4
επικροτεί την εμβάθυνση της εταιρικής σχέσης ΕΕ-Κίνας για την αστικοποίηση· ζητεί τη σύσφιγξη της συνεργασίας στους τομείς του πολεοδομικού σχεδιασμού, των δημόσιων υπηρεσιών, των πράσινων κτιρίων και των έξυπνων μεταφορών· ενθαρρύνει την υλοποίηση νέων κοινών προγραμμάτων με τη συμμετοχή ευρωπαϊκών και κινεζικών πόλεων και εταιρειών·
Pentru a stabili gradul de necesitate a îngrijirii pe termen lung, instituția competentă are dreptul de a proceda la examinarea persoanei asigurate de către un medic sau orice alt expert la alegerea saeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Περιορισμός της αστικοποίησης χώρων πρασίνου και γεωργικών εκτάσεων
Întotdeauna mă salveziEurlex2019 Eurlex2019
εκτιμώντας ότι τέτοιου είδους πρακτικές συνθέτουν την κατάχρηση που βιώνουν χιλιάδες πολίτες της ΕΕ, οι οποίοι, ως αποτέλεσμα των σχεδίων των φορέων αστικοποίησης, όχι μόνο έχουν απολέσει τη νομίμως αποκτηθείσα ιδιοκτησία τους αλλά εξαναγκάστηκαν να καταβάλουν αυθαίρετες δαπάνες για ανεπιθύμητα, συχνά περιττά και αδικαιολόγητα έργα υποδομής που έχουν άμεση επίδραση στα δικαιώματα ιδιοκτησίας τους, με τελικό αποτέλεσμα την οικονομική και συναισθηματική καταστροφή πολλών οικογενειών,
Probabil că vrea s- o omoare pe AureliaEurLex-2 EurLex-2
Ας αρχίσουμε με την παγκόσμια πρόκληση της αστικοποίησης.
Vaticanul îşi exprimă condoleanţele pentru victima jafului, un turist din Dusseldorf, confirmat a fi mortted2019 ted2019
Πέραν τούτου, αναπτύσσονται νέες δυναμικές, η αλλαγή του κλίματος, δημογραφικές αλλαγές και η διαδικασία αστικοποίησης/συρρίκνωσης του πληθυσμού.
Pentru o târfa de ultima speţă?Europarl8 Europarl8
εκτιμώντας ότι τέτοιου είδους πρακτικές συνθέτουν την κατάχρηση που βιώνουν χιλιάδες πολίτες της ΕΕ, οι οποίοι, ως αποτέλεσμα των σχεδίων των φορέων αστικοποίησης, όχι μόνο έχουν απολέσει τη νομίμως αποκτηθείσα ιδιοκτησία τους αλλά εξαναγκάστηκαν να καταβάλουν αυθαίρετες δαπάνες για ανεπιθύμητα, συχνά περιττά και αδικαιολόγητα έργα υποδομής που έχουν άμεση επίδραση στα δικαιώματα ιδιοκτησίας τους, με τελικό αποτέλεσμα την οικονομική και συναισθηματική καταστροφή πολλών οικογενειών
Obligația de informare a autorităților de notificareoj4 oj4
Η αστικοποίηση και η ταχεία εκβιομηχάνιση, σε συνδυασμό με δημογραφικές εξελίξεις, έχουν επιταχύνει τα προβλήματα που συνδέονται με το νερό, ενώ η παλαίωση των υποδομών διανομής ύδατος θέτει περαιτέρω προκλήσεις.
Ploile care au udat câmpiile cuiarbă- scurtă s- au deplasat spre nord şi turmele uriaşe le urmează, căutând păşuni cu iarbă verdeEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων 20 ετών, με την αστικοποίηση και την οικονομική ανάπτυξη χωρών σε ολόκληρο τον κόσμο, έχει σημειωθεί μια διατροφική μεταστροφή, με αποτέλεσμα την αλλαγή του τρόπου παραγωγής και κατανάλωσης τροφίμων.
Îmi pare foarte rău!EurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με τον αντίκτυπο της εκτεταμένης αστικοποίησης στην Ισπανία στα ατομικά δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών, το περιβάλλον και την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ, βάσει των αναφορών που ελήφθησαν [2008/2248(INI) ] - Επιτροπή Αναφορών.
Dacă te mai atingi vreodată de sor- mea...Îţi jur că va fi ultimul lucru pe care îl vei mai facenot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι αλλάζουν οι συνθήκες της κοινωνίας μας ως αποτέλεσμα της ψηφιοποίησης, της αστικοποίησης, της παγκοσμιοποίησης και της δημογραφικής αλλαγής, και ότι χρειαζόμαστε μια μεταβολή των υφιστάμενων προτύπων της πολιτικής μεταφορών, ώστε να μπορεί να αντιμετωπίσει τις μελλοντικές προκλήσεις·
să convină împreună cu solicitantul cu privire la locul unde se vor desfășura examinările și încercările necesareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
27. είναι πεπεισμένη ότι παρά το γεγονός ότι η Ευρώπη παρουσιάζει ήδη υψηλό βαθμό αστικοποίησης, αναμένεται να συνεχιστεί η τάση επέκτασης των αστικών χώρων σε ορισμένες περιοχές και κυρίως στα πιο δυναμικά μεγαλομεσαία αστικά κέντρα.
Ia să văd aiaEurLex-2 EurLex-2
Βαθμός αστικοποίησης
Soţul meu, poate repara oriceEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι μερικές ορεινές περιοχές, και περιοχές γύρω από ποτάμια και κοιλάδες, έχουν χάσει μέρος της δυνατότητας απορρόφησης υδάτων λόγω μη βιώσιμης αποψίλωσης των δασών, της εντατικής καλλιέργειας, των μεγάλων κατασκευαστικών έργων υποδομής, της αστικοποίησης και της στεγανοποίησης των εδαφών κατά μήκος ποταμών και κοιλάδων·
Poate fi oriceEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.