Αστική περιοχή oor Roemeens
Αστική περιοχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
zonă urbană
ro
domeniu dens locuit și construit spre deosebire de zona rurală
Καλύπτει μια ευρεία αστική περιοχή με πληθυσμό περίπου δύο εκατομμυρίων κατοίκων.
Aceasta acoperă o zonă urbană extinsă, cu o populație de aproximativ două milioane de locuitori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Καινούρια συστήματα τραμ εγκαθίστανται στις ολοένα εξαπλούμενες αστικές περιοχές όλου του κόσμου.
Chase Unu, ţine cursul Nord- Estjw2019 jw2019
Επιπλέον, η ζήτηση ύδατος αναμένεται να αυξηθεί κατά 25 % έως το 2040, κυρίως στις αστικές περιοχές.
Ai fost vreodată acolo?Eurlex2019 Eurlex2019
Στις αστικές περιοχές, οι περιβαλλοντικές, οικονομικές και κοινωνικές διαστάσεις αλληλοσυνδέονται στενά.
Există două feluri de oameni în lumeEurLex-2 EurLex-2
Ως επιδημιολογικές μονάδες μπορούν να οριστούν περιφέρειες NUTS, αστικές περιοχές, δάση, ανθόκηποι ή γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ή εκτάρια.
Actele extrajudiciare pot fi transmise în vederea notificării sau a comunicării în alt stat membru în conformitate cu dispozițiile prezentului regulamentEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτό δεν αποτελεί πρόβλημα για τις αστικές περιοχές
Ei sunt foarte bogaţi şi sociabili.Şi este un client al lui McMann & TateSetimes Setimes
Κοτόπουλα εκτρέφονται σε εκατομμύρια σπιτικά —ακόμη και σε αστικές περιοχές— για οικιακή και εμπορική χρήση.
Mă duc să- l chem pe Hulljw2019 jw2019
γραπτώς. - (DE) Οι αστικές περιοχές αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την ευρωπαϊκή ανάπτυξη.
La toţi pacienţii s-au administrat cel puţin două regimuri antiretrovirale pe bază de IP şi s-a renunţat la un regim pe bază de IP în momentul înrolării în studiuEuroparl8 Europarl8
(13) Κοινή Ευρωπαϊκή Υποστήριξη για Βιώσιμες Επενδύσεις στις Αστικές Περιοχές.
Pur şi simplu... pleci, DesmondEurLex-2 EurLex-2
συντελεστής εγγύτητας σε αστική περιοχή που μετράται σε ευθεία γραμμή (από 0,00 έως 0,25)
Fiecare comandant de operație transmite contabilului ATHENA, până la data de # martie care urmează încheierii exercițiului financiar sau în termen de patru luni de la terminarea operației pe care o conduce, aplicându-se data cea mai recentă, informațiile necesare pentru întocmirea situației contabile anuale a costurilor comune și a cheltuielilor prefinanțate și rambursate în temeiul articolului #, precum și pentru întocmirea raportului de activitate anualEurLex-2 EurLex-2
Κυρίως σε αγροτικές και παράκτιες περιοχές, αλλά και σε κάποιες αστικές περιοχές υψηλής πυκνότητας υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
Contele Bethlen, mana mea dreaptaEurLex-2 EurLex-2
«κατ’ εξοχήν αστικές περιοχές»,
Buddha- ochi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
εκτιμώντας πως χρειάζεται να γίνει διάκριση ανάμεσα σε πόλεις και αστικές περιοχές,
Adu- l la mine şi va fi în siguranţăEurLex-2 EurLex-2
Είναι επίσης ένας από τους λόγους που πολλές αστικές περιοχές παραβαίνουν τα επιτρεπτά όρια ατμοσφαιρικής ρύπανσης.
Jordan, tu şi Reid veţi rămâne aici şi veţi supraveghea linia de informaţiiEurLex-2 EurLex-2
Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί την απώλεια του 92 τοις εκατό των σπουργιτιών στις αστικές περιοχές.
Niciodată oranj şi verde împreună, Vickyjw2019 jw2019
Συνολικά, υπάρχουν 37 διασυνοριακές αστικές περιοχές στην Ευρώπη.
Gata, sunt terminaţinot-set not-set
Θέμα: Δημιουργία συνθηκών ομαλής ένταξης μεταναστών σε αστικές περιοχές
D- şoara Kubelik.Franoj4 oj4
Πολλοί άνθρωποι προτιμούν να μη ζουν σε αστικές περιοχές ή να μην επισκέπτονται πόλεις εξαιτίας τέτοιων φόβων.
Măcar am văzut în sfârşit pe cinevajw2019 jw2019
Από αυτά, τα # εκτάρια ανήκουν σε « αστικές περιοχές » ενώ # εκτάρια ανήκουν στο « εναπομείναν δημοτικό έδαφος »
Cat de bine il cunosti pe Wil?Setimes Setimes
Το 85 % περίπου του ΑΕΠ της Ένωσης παράγεται σε αστικές περιοχές.
Am spus c- o să vedemEurLex-2 EurLex-2
«Λειτουργικές αστικές περιοχές»
Pariez pe o lună de mâncare că nu va aduce nimic bun înainte să răsară soareleEurlex2019 Eurlex2019
(8) Η πράξη λαμβάνει χώρα: α) σε αστική περιοχή, β) στην ύπαιθρο, ή γ) δεν οριοθετείται γεωγραφικά.
Un iubit descoperă un trecut care îl răneşte atât de profund... încât îşi caută alinarea în puterea luiEurLex-2 EurLex-2
δ) προαγωγή καθαρών και βιώσιμων δημόσιων συγκοινωνιών, ιδίως στις αστικές περιοχές·
As dori asa de mult sa te credEurLex-2 EurLex-2
CCO 12 - Επιφάνεια πράσινων υποδομών που στηρίζονται σε αστικές περιοχές
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συνιστά ΒΠΠΔ η επιβολή τέλους συμφόρησης σε αστικές περιοχές με υψηλή κυκλοφοριακή συμφόρηση.
Scuză- mă, nu esti tu băiatul...?Eurlex2019 Eurlex2019
Ανοικτοί χώροι που δημιουργούνται ή αποκαθίστανται σε αστικές περιοχές
Rămâne în urmă.Nu avem cum s- o reţinem la bordnot-set not-set
3379 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.