ενηλικότητα κατά το αστικό δίκαιο
majoritate civilă
Αστικό Δίκαιο oor Roemeens
Αστικό Δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
drept civil
Υπόκειται στο Αστικό Δίκαιο... και αφορά μόνο εκείνους που επιλέγουν να το υπακούν.
Locul ei a fost luat de dreptul civil şi se mai aplică doar celor care, voluntar, se obligă prin contract să o respecte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αστικό δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
drept civil
Λέει ότι χρησιμοποιείται στο αστικό δίκαιο για τον υπολογισμό αποζημίωσης θυμάτων.
Spune că e folosită în dreptul civil pentru calcularea compensaţiei victimei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ιδ) επιβολή μέσω του αστικού δικαίου·
Nu ştiu ce s- a întâmplat cu tine, dar nu poate fi atât de greu, decât aşteptarea unei femei, neştiind dacă iubitul îşi mai aminteşte de eaEurlex2019 Eurlex2019
9 Η Eulitz GbR, εταιρία αστικού δικαίου, διατηρεί γραφείο μελετών μηχανικού στη Δρέσδη (Γερμανία).
Hei, tată, pot să aprind eu focul, te rog, tată, doar de data asta?EurLex-2 EurLex-2
Δικαστικές διαδικασίες και μέτρα αποκατάστασης αστικού δικαίου για το εμπορικό απόρρητο
La fel ca, te- ai putea face un profesor extrordinareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, τα ιδρύματα προσθέτουν τα ποσά πίστωσης της εταιρείας αστικού δικαίου στο χρέος του κάθε εταίρου.
Diagnosticul diferențialEurLex-2 EurLex-2
Επί του παρόντος, η κοινοτική νομοθεσία δεν εφαρμόζεται αποτελεσματικά, ιδίως στον τομέα του αστικού δικαίου.
Statele membre specifică funcțiile, competențele și prerogativele administrative ale autorităților de reglementareEuroparl8 Europarl8
Αστικό δίκαιο – Ευρωπαϊκή Δικαστική Συνεργασία
Noroc, baietiConsilium EU Consilium EU
Το άρθρο 195 του BGB προέβλεπε ότι η προθεσμία παραγραφής αξιώσεων βάσει του γερμανικού αστικού δικαίου είναι τριακονταετής.
Vă puteţi răzgândi dacă doriţiEurLex-2 EurLex-2
Οι σχετικές αποφάσεις του ΕΔΔΑ δεν διατυπώνουν κρίση όσον αφορά την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων αστικού δικαίου.
Pentru clasa # din anexa I partea A, exclusiv răspunderea transportatorului, întreprinderea în cauză informează autoritatea de supraveghere respectivă și cu privire la frecvența și costul mediu al daunelorEurLex-2 EurLex-2
Δεν γινόταν καμιά διάκριση μεταξύ του αστικού δικαίου και του ποινικού δικαίου.
Am diaree din cauza stresuluijw2019 jw2019
Ρυθμίσεις αστικού δικαίου στον τομέα της ρομποτικής
Îl vor ucide!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
γνωμοδότηση: DEVE, AGRI, EMPL, ITRE, IMCO επιτροπή ENVI - Κανόνες αστικού δικαίου σχετικά με την ρομποτική (2015/2103(INL))
Proprietarul a lucrat târziu ca să pregătească locul pt noul chiriaş, a aspirat, curăţatnot-set not-set
Το βελγικό αστικό δίκαιο προβλέπει ότι, εφόσον αρθεί η αναβλητική αίρεση, η σύμβαση έχει αναδρομική ισχύ.
Sunt cea mai reală persoană pe care ai s- o întâlneşti vreodatăEurLex-2 EurLex-2
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Angela a avut o dezbatere filozofica despre asta...... si a decis ca nepoatele ar fi vrut sa o tina minte exact asa cum eraoj4 oj4
Κανόνες αστικού δικαίου σχετικά με την ρομποτική (2015/2103(INL))
Se crede că acest proces este cel puţin parţial responsabil de răspunsurile celulare variate la interferon, incluzând inhibarea replicării virale în celulele infectate de virus, supresia proliferării celulare, precum şi de activităţi imunomodulatoare, cum ar fi creşterea activităţii fagocitare a macrofagelor şi creşterea citotoxicităţii specifice a limfocitelor pentru celulele ţintăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπόκειται στο Αστικό Δίκαιο... και αφορά μόνο εκείνους που επιλέγουν να το υπακούν.
Salut, MarwanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε άλλες πτυχές του αστικού δικαίου, πέραν της κληρονομικής διαδοχής.
De ce eşti aşa nesuferită?EurLex-2 EurLex-2
δ) την εξάλειψη των εμποδίων που προκύπτουν από τις διαφορές στο αστικό δίκαιο και την πολιτική δικονομία,
Până la câine... şi el este cel mai de josdintre toţiEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το άρθρο 9 της Σύμβασης Αστικού Δικαίου του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη Διαφθορά,
Aminteşte- ţi că siguranţa ta este a tuturorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) στα ακόλουθα έγγραφα που αποδεικνύουν τη σύναψη δικαιοπραξιών αστικού δικαίου:
Deci, vă pot trimite un C. V.?EurLex-2 EurLex-2
ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΑΣΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ
Poate fi un telefon prin satelit sau un semnal radioEurLex-2 EurLex-2
Δικηγόρος αστικού δικαίου με σφραγισμένο μητρώο ανηλίκου.
Ce, nu vrei să dansezi cu mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας συμφοιτητής μου είναι σ'ένα γραφείο Αστικού Δικαίου.
Pentru ce categorii de instalații s-au stabilit dispoziții generale obligatorii și, dacă este cazul, ce dispoziții obligatorii au fost impuse în conformitate cu dispozițiile articolului # alineatul ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) Ο παρεπόμενος χαρακτήρας της ευθείας αξιώσεως σε σχέση με τις κατά το αστικό δίκαιο ρυθμίσεις περί ευθύνης
Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# LaagriEurLex-2 EurLex-2
1) οι ακόλουθες δικαιοπραξίες αστικού δικαίου:
Nu-mi place sa ma trezesc cu cineva care ma priveste, mai ales cand nu-i vad ochiiEurLex-2 EurLex-2
2670 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.