βώλος oor Roemeens
βώλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
bilă
Ας σκεφτούμε ξανά την αναλογία όπου ο Ήλιος είναι ένας βώλος στο πεζοδρόμιο του Μανχάταν.
Să repetăm analogia cu Soarele ca fiind o bilă de sticlă pe un trotuar din centrul Manhattan-ului,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[12] Πάντως, η κατάσταση αυτή μεταβλήθηκε κάπως κατά τη διάρκεια της οικονομικής ύφεσης, οπότε, λόγω μείωσης της ζήτησης κορμών για πριστή ξυλεία, μετατρέπονται απευθείας σε βωλία ξύλου.
Poţi să laşi jos pipa aia?EurLex-2 EurLex-2
(15) Διάφοροι τύποι συσκευών ηλεκτρονικής αναγνώρισης, όπως π.χ. κοιλιακοί βώλοι, ηλεκτρονικά ενώτια και ενέσιμοι πομποδέκτες μπορούν να χρησιμοποιούνται για την ατομική αναγνώριση ζώων επιπλέον των συμβατικών ενωτίων που προβλέπονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1760/2000.
Salut, Jess.Oh, cred că bătrânul Frank se pregăteşte să dea lovituraEurLex-2 EurLex-2
Ένας Πολωνός εξαγωγέας παραγωγός ισχυρίστηκε ωστόσο ότι η χορήγηση βοήθειας για τη διαφορά τιμών μεταξύ νιτρικού αμμωνίου υπό μορφή κόκκων και υπό μορφή βώλων έπρεπε να είναι 10 ευρώ ανά τόνο, όπως στις προηγούμενες περιπτώσεις ντάμπινγκ που αφορούσαν το νιτρικό αμμώνιο, και όχι 5,8 ευρώ ανά τόνο, όπως ελήφθη υπόψη στον προσωρινό υπολογισμό.
Doar câteva minute, bine?EurLex-2 EurLex-2
Μέγιστη περίοδος συνεχούς απελευθέρωσης του ιχνοστοιχείου ή της βιταμίνης σε περίπτωση χρησιμοποίησης βώλου.
Maruntul ei trup nu rezistă la atâta sângeEurLex-2 EurLex-2
Η ζωοτροφή με μορφή βώλου συνιστάται να χορηγείται από κτηνίατρο ή άλλο αρμόδιο πρόσωπο.
Juninci de reproducțieEurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, ο μέσος καταναλωτής των δύο αυτών χωρών που συναντά ένα βώλο με επικάλυψη σοκολάτας που προσδιορίζεται από τον όρο «Mozart» θα θεωρήσει ότι ο όρος αυτός αποτελεί μάλλον αναφορά στη χαρακτηριστική συνταγή των Mozartkugeln, παρά σχετική με την εμπορική προέλευση του οικείου προϊόντος πληροφορία.
Capsula a fost lansatăEurLex-2 EurLex-2
Μπρικέτες ή βωλία ξύλου από δασικά υπολείμματα (ευρωπαϊκά εύκρατα ηπειρωτικά δάση) – χρήση φυσικού αερίου ως καυσίμου διεργασίας | 30 | 35 |
Tulburări vizualeEurLex-2 EurLex-2
Βώλοι λείανσης, προϊόντα στίλβωσης
Eurofound a utilizat procedura criticată din cauza existenței unor incertitudini bugetaretmClass tmClass
«Θα πρέπει να αποφεύγεται, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση, η ταυτόχρονη συμπλήρωση των προσθέτων με μέγιστη περιεκτικότητα από άλλες πηγές με εκείνα που έχουν ενσωματωθεί σε βώλους.
Vointa ta de a tine o persoana in viataEuroParl2021 EuroParl2021
Μεταξύ των άλλων φιγούρες παιδικών ηρώων και εξαρτήματα αυτών, παιχνίδια για το λουτρό, χαρταετοί, παιχνιδοτουβλάκια, επιτραπέζια παιχνίδια, μάσκες μεταμφίεσης, μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια, αυτοκινητάκια χυμένα σε καλούπι, κούκλες, εξαρτήματα για κούκλες, ενδύματα για κούκλες,κούκλες από μαλακό υλικό, εύκαμπτες φιγούρες παιχνιδιού, ιπτάμενοι δίσκοι, φουσκωτές φιγούρες παιχνιδιού από βινύλιο, παζλ, βώλοι, χνουδωτά παιχνίδια, μαριονέτες, παιχνίδια ανάβασης, τροχοσανίδες, μπαλόνια, τροχοπέδιλα, κουμπαράδες, παιχνίδια εκτόξευσης ύδατος, φουσκωτά παιχνίδια, αυτοκινητάκια, γιο-γιο, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δένδρων, φλιπεράκια και μοντέλα σετ χειροτεχνίας για φιγούρες αθύρματα
Studii federale se desfasoara in comunitatea voastratmClass tmClass
Το μεγαλύτερο μέρος της αύξησης εμπορικών συναλλαγών αναμένεται ότι πραγματοποιείται με τη μορφή βωλίων (pellets), ενός τύπου στερεάς βιομάζας που γενικά συνίσταται σε κατάλοιπα διεργασιών δασικών βιομηχανιών[3].
Mai poţi spune asta încă o dată, şi încă o datăEurLex-2 EurLex-2
ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΣΤΟΜΑΧΙΚΟΥ ΒΩΛΟΥ
Descoperirea a stârnit zâzanie în lumea astronomilorEurLex-2 EurLex-2
Ο βώλος μπορεί να περιέχει μέχρι και 20 % σίδηρο σε αδρανή, μη βιοδιαθέσιμη μορφή, με σκοπό την αύξηση της πυκνότητάς του.
Dă- mi voie să înţelegEuroParl2021 EuroParl2021
Έπρεπε να πάρω πίσω τους βώλους μου.
În urma evaluării, se elaborează o listă cu propunerile pentru care se recomandă finanțarea, clasate în funcție de numărul total de puncte atribuiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο άντρας μου " φύτεψε " έναν βώλο.
Cred ca Dadits e de altundeva...... şi a venit aici pentru a ne pregăti pentru cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βώλος ιστού σε μέγεθος καρυδιού, είναι το κέντρο " επιθυμιών " του εγκεφάλου.
E vreo problemă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οπτάνθρακες και ημιοπτάνθρακες της διάκρισης αυτής είναι εξαιρετικά καθαροί (πολύ χαμηλής περιεκτικότητας σε τέφρα) και έχουν συνήθως τη μορφή μικρών βώλων.
Avem o problemă!EurLex-2 EurLex-2
Γ) ΣΥΣΚΕΥΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ ΣΤΟΜΑΧΙΚΟΥ ΒΩΛΟΥ
Totul e din cauza viselor meleEurLex-2 EurLex-2
Επιτρέπεται η χορήγηση με τη μορφή βώλων.
Rezoluția Parlamentului European din # iunie # privind apropiata reuniune la nivel înalt UE-SUAEuroParl2021 EuroParl2021
Το ήξερα πως θα είχες κρυμμένους τους βώλους χρυσού κάπου από κάτω μου.
Nu te interesa ce fac eu cât timp vroiai să fii samurai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) τουλάχιστον 20 cm από τον στομαχικό βώλο και τον ενέσιμο πομποδέκτη, όταν διαβάζονται από φορητή συσκευή ανάγνωσης·
Alegeți fișierul principal al creațieiEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, δεδομένου ότι οι δύο μορφές ΝΑ, σε κόκκους και σε βώλους, παρουσιάζουν τα αυτά χημικά χαρακτηριστικά, έχουν την ίδια τελική χρήση και κατά τη γνώμη των χρηστών είναι μεταξύ τους εναλλάξιμες, μπορούν να θεωρούνται δύο διαφορετικοί τύποι του ίδιου προϊόντος.
Ieşiţi din maşinăEurLex-2 EurLex-2
109 Από τα ίδια αποτελέσματα προκύπτει ότι, όταν ζητήθηκε από τους ερωτηθέντες να επιλέξουν μεταξύ διάφορων προτεινόμενων απαντήσεων, σχεδόν τα τρία τέταρτα από αυτούς (73,4 %) επέλεξαν την απάντηση ότι, στο πλαίσιο των εν λόγω προϊόντων, ο όρος «Mozart» συνδέεται με «μία πραλίνα σε σχήμα βώλου, τον Mozartkugel».
Nu mai inseamna nimicEurLex-2 EurLex-2
(55) Πρέπει να σημειωθεί ότι τα επιχειρήματα και τα αντίστοιχα συμπεράσματα σχετικά με τις προσαρμογές για να ληφθούν υπόψη οι διαφορές τιμών μεταξύ νιτρικού αμμωνίου σε μορφή κόκκων και σε μορφή βώλων, στο πλαίσιο του υπολογισμού για τη μείωση των τιμών, αφορούν επίσης τον υπολογισμό του περιθωρίου ζημίας.
La articolul #, alineatul se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
Όταν μια ζωοτροφή που προορίζεται για στόχους ιδιαίτερης διατροφής διατίθεται στην αγορά με τη μορφή βώλου, που είναι ύλη ζωοτροφών ή συμπληρωματική ζωοτροφή η οποία προορίζεται για ατομική αναγκαστική χορήγηση από το στόμα, η επισήμανση της ζωοτροφής, πρέπει, εφόσον συντρέχει περίπτωση, να αναφέρει τη μέγιστη περίοδο συνεχούς απελευθέρωσης του βώλου και τον ημερήσιο ρυθμό απελευθέρωσης για κάθε πρόσθετη ύλη για την οποία καθορίζεται μέγιστη περιεκτικότητα σε πλήρη ζωοτροφή.
Aceasta va constitui o contribuţie valoroasă la următorii paşi ai procesului în dezbaterile cu alte instituţii.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.