Βωμός oor Roemeens
Βωμός
el
Βωμός (αστερισμός)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Altarul
el
Βωμός (αστερισμός)
ro
Altarul (constelație)
Γιατί στα παλιά χρόνια, μια γυναίκα ήταν ο Βωμός.
Din cele mai vechi timpuri, o femeie a fost altarul.
Altar
ro
constelație din emisfera australă
Γιατί στα παλιά χρόνια, μια γυναίκα ήταν ο Βωμός.
Din cele mai vechi timpuri, o femeie a fost altarul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βωμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
altar
Εκπλήσσομαι που υπάρχει τέτοιος βωμός τόσο κοντά στο Κάμελοτ.
Sunt foarte surprins ca un asemenea altar e asa aproape de Camelot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι καλοί Σαμαρείτες συνήθως δε χτίζουν βωμούς.
Acum stai cu mama ta, si totusi, esti atat de obosit ca adormi la ore.Cum asa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παπική μουσική σύνθεση Χαίρε, Ω Ρώμη, αιώνια κατοικία των αναμνήσεων, Χιλιάδες νίκες και χιλιάδες βωμοί τραγουδούν τους επαίνους σου.
În conformitate cu articolul #e din Regulamentul (CE) nr. #/#, solicitantul și-a retras sprijinul privind includerea substanței active respective în anexa I la Directiva #/#/CEE în termen de două luni de la primirea proiectului de raport de evaluareWikiMatrix WikiMatrix
Ακόμη να έχουμε τα ίδια λουλούδια σε όλο το δρόμο μέχρι το βωμό.
Nici măcar nu- mi plăceaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αγόρασα βωμούς. Τους έκαψα.
Dar dacă o iei din copilărie, te face imun fata de duşmaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένας δεν θα επιτρέπεται να πηγαίνει σε βωμό ή ναό την περίοδο αυτή, εκτός από εσάς.
Sistemul gastro-intestinalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, ο θρύλος λέει ότι όταν το κρυστάλλινο κρανίο λείπει από τον βωμό έρχεται το τέλος του κόσμου.
Stiu ca s- ar putea sa nu castig, pentru ca nu ma pot compara cu FelixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκπλήσσομαι που υπάρχει τέτοιος βωμός τόσο κοντά στο Κάμελοτ.
O situaţie similară celei de- aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με βωμό μιας μάγισσας
Pentru răzbunareopensubtitles2 opensubtitles2
Σύρετε τον στο βωμό και εγώ πιστεύω ότι θα του είναι;
Întotdeauna este un alt unghi, un alt înţelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας βωμός της θεάς Ντούργκα.
Un Thunderbird, maşină de oraş, orice vrei.Gratis. Îi sun chiar acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήσουν δεμένη σε έναν βωμό ενώ είχε επικληθεί η θεά Γέσκα για να σε αφομοιώσει.
Nu, de fapt, era numai o vorbăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αντί να υπονοήσει ότι δεν μπορούμε να γνωρίσουμε τον Θεό, ο Παύλος τόνισε ότι οι άνθρωποι που είχαν κατασκευάσει εκείνον το βωμό στην Αθήνα, καθώς και πολλοί άλλοι από το ακροατήριό του, δεν Τον είχαν γνωρίσει ακόμη.
În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea # litera a), indicareaunei zone cu o suprafață de # sau de # de ori mai mare decât suprafața câmpului experimental este proporțională, ținând seama de protecția intereselor private (protecția întreprinderii, inclusiv a persoanelor și a produselor care se află în aceasta) și a intereselor publice (prevenirea sabotajului în vederea favorizării climatului de dezvoltare a domeniului biotehnologiei în Țările de Jos)?jw2019 jw2019
Υπήρχε ένας βωμός με σύμβολα, παρόμοια με αυτά που χρησιμοποιούσε η οργάνωση
Ce- a fost asta?opensubtitles2 opensubtitles2
Θα κάνουμε τις μεγαλύτερες επιθέσεις κάτω από τον βωμό στην αποστολή.
Acolo este un han Se numeşte Zum Vinden HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος σκάλισε αυτό το βωμό;
Exces de steroizi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέλη της επιτροπής, μην επιτρέψετε αυτή την αδικία εις βάρος της Μαίρη Σουράτ,... θυσιάζοντας τα ιερά δικαιώματά μας στο βωμό της εκδίκησης.
Şi m- am gândit că e ciudatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το ζωτικό σημείο για την ασφάλεια των Ευρωπαίων πολιτών θα μπει σε τάξη. Πρόκειται για κάτι που ήταν εφικτό για πολλά χρόνια, αλλά οι αρχές και οι φορείς χειρισμού προτιμούσαν να θυσιάζουν την ασφάλεια στον βωμό των κερδών από τις επενδύσεις.
Dl. trebuie să vă mişcaţi piciorulEuroparl8 Europarl8
[Γιορούμπα: Ελεύθερε γιε του Ιτζέμπου-Όντε,] [της πραγματικής Φυλής Ογκμπόγκμπο,] [της οποίας τα πλούτη και τα αγαθά ξεπερνούν όλα όσα είχε ποτέ η Ευρώπη,] [της οποίας ο βωμός είναι γεμάτος χρυσό.]
Ce faceţi băieţi?ted2019 ted2019
Ένας βωμός.
Ticălos nenorocit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βωμός του Δία στην Πέργαμο.
Nu e râu destul de larg, dragă--Dacă ai nevoie de mine, cheamă-măjw2019 jw2019
Ο Μανασσής έστησε θυσιαστήρια για τον Βάαλ, λάτρευε «όλο το στράτευμα των ουρανών», και μάλιστα έχτισε βωμούς για ψεύτικους θεούς σε δύο αυλές του ναού.
Cateodata au nevoie de timp de concentrarejw2019 jw2019
Μίλησε για το βωμό τους «Στον Άγνωστο Θεό» και έθεσε κοινή βάση μαζί τους λέγοντας ότι αυτός ήταν ο Θεός για τον οποίο σκόπευε να τους μιλήσει. —Πράξεις 17:16-23.
Recepţionăm peste o mie de semnale S. O. Sjw2019 jw2019
Αυτό το μέρος μοιάζει με βωμό προς τιμή αυτού παράξενου πολεμιστή.
Selectare fontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βωμός.
Îmi pare rău, fetiţo, dar nici măcar n- am început cu ciudatul ăsta, şi nu vreau să priveşti ce urmeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του έδειξες τον βωμό;
Cred că sacii ăia de purici aleargă mâncând pământulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.