Αραβική καμήλα
Dromader
καμήλα oor Roemeens
καμήλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
cămilă
ro
mamifer
Ελπίζω αυτή η καταραμένη καμήλα, να μην χέση όλο τον τόπο εδώ.
Sper doar că nenorocita aia de cămilă să nu se cace peste tot locul.
dromader
Και καμήλα να μου γεννούσες, πάλι δε θα με πείραζε.
Puteai să naşti şi un dromader şi nu m-aş fi supărat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Καμήλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Cămilă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cămilă
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν είπα στον πρίγκιπα ότι είσαι φίλος μου, σε προσκάλεσε αμέσως στους αγώνες με καμήλες.
Partea care solicită declararea nulității mărcii comunitare: reclamantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναβάτες-Ρομπότ για Καμήλες
Nu face niciun zgomotjw2019 jw2019
Με πήγε βόλτα με την καμήλα και με τάισε γουάβα.
CapsaicinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να'σαι στην Πόλη του Στέμματος με καμήλες...
Avionul nu reprezintă o amenintareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Μόνο γάλα καμήλας.
Ce s- a intampIat?EurLex-2 EurLex-2
7 Μόνο αυτού του είδους ζώα δεν πρέπει να τρώτε από αυτά που αναμασούν την τροφή ή έχουν χωρισμένη την οπλή, τα δίχηλα: την καμήλα+ και το λαγό+ και τον ύρακα των βράχων,+ επειδή αναμασούν την τροφή αλλά δεν έχουν χωρισμένη την οπλή.
Băi Chance, ce faci omule?jw2019 jw2019
(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).
Imi pare raueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν είσαι καμήλα.
Deci o să ne ajutaţi băieţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 46 Εκείνη, λοιπόν, κατέβασε γρήγορα τη στάμνα της από πάνω της και είπε: “Πιες,+ και θα ποτίσω και τις καμήλες σου”.
Tragerea presupune o armă de calibru marejw2019 jw2019
4 Η προσευχή του υπηρέτη του Αβραάμ έλαβε απάντηση όταν η Ρεβέκκα πότισε τις καμήλες του.
Pleacă dracu de lângă masina meajw2019 jw2019
Τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα έχουν υποβάλει στην Επιτροπή ένα σχέδιο για το γάλα καμήλας.
Eu lucrez pentru C. I. AEurLex-2 EurLex-2
(Ματθαίος 19:24) Παρόμοια, το εδάφιο Μάρκος 10:25 λέει: «Ευκολότερο είναι να περάσει καμήλα μέσα από την τρύπα μιας βελόνας παρά να μπει πλούσιος στη βασιλεία του Θεού».
Jonesy rezistajw2019 jw2019
γ) τα ακατέργαστα, δεψασμένα ή παρασκευασμένα, μη αποτριχωμένα, δέρματα τριχωτών ζώων (κεφάλαιο 43). Υπάγονται, εντούτοις, στο κεφάλαιο 41 τα μη αποτριχωμένα ακατέργαστα δέρματα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών), μονόπλων, προβατοειδών (με εξαίρεση τα δέρματα αρνιών με τις ονομασίες «αστρακάν», «breitschwanz», «καρακιούλ», «persianer» ή παρόμοια, και τα δέρματα αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ), αιγοειδών (με εξαίρεση τα δέρματα από κατσίκια και κατσικάκια της Υεμένης, της Μογγολίας ή του Θιβέτ), χοιροειδών (στα οποία περιλαμβάνεται και το πέκαρι), αγριοκάτσικου, γαζέλας, καμήλας (συμπεριλαμβανομένων των δρομάδων), ταράνδου, άλκης, ελαφιού, ζαρκαδιού ή σκύλου.
pentru măsurarea nivelului de presiune acustică pe o suprafață de măsurare ce cuprinde sursa și pentru calculul nivelului de putere acustică produs de sursăEurLex-2 EurLex-2
Ρε συ, έχεις μια καμήλα στην πίσω αυλή σου
Mai # Data ultimei reînnoiri a autorizaţieiopensubtitles2 opensubtitles2
Υποστηρίζεται ότι μια καμήλα θα χωρούσε να περάσει μέσα από αυτήν.
Vrei sa auzi prezicerea mea?jw2019 jw2019
Απ'την άλλη μεριά, οι καμήλες δεν έχουν κανένα πρόβλημα για να βρουν φαγητό.
Directiva #/#/UE a Consiliului din # iulie # de modificare a Directivei #/#/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește normele privind facturareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας δώσω καμήλες, άλογα, ένοπλη συνοδεία... εφόδια, οχήματα ερήμου κι ένα άρμα μάχης
de la Sfinţia Saopensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, η λέξη που αποδίδεται «καμήλα», όχι αυτή που σημαίνει «σχοινί», είναι εκείνη που εμφανίζεται στο εδάφιο Ματθαίος 19:24 στα παλιότερα σωζόμενα ελληνικά χειρόγραφα του Ευαγγελίου του Ματθαίου (Σιναϊτικό, Βατικανό Αρ. 1209 και Αλεξανδρινό).
Sunt ciorapi de nailon bărbăteştijw2019 jw2019
Εμένα για καμήλες μου μοιάζουν.
Sunt în pas cu modaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταξίδεψα με καμήλα, πολλούς μήνες, σε χώρες βαρβάρων.
Ţin minte vremea când nu existau decât albumele lui Rosemary Clooney,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) επιτρέπονται γαλακτοκομικά προϊόντα που παράγονται από γάλα καμήλας του είδους Camelus dromedarius.
Durata ajutorului individualEurLex-2 EurLex-2
Είναι γεμάτο βούτυρο καμήλας
Făină de culoare caracteristică: toate cercetările efectuate în legătură cu făina de hrișcă din Bretania indică o culoare intensă față de făina obținută din boabe de hrișcă din Franța sau importatăopensubtitles2 opensubtitles2
Γι'αυτόν τον λόγο, δεν θα'πρεπε ποτέ να εμπιστευτείς μια καμήλα.
Era foarte târziuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να κάνεις σεξ με μια κούκλα καμηλο - πάρδαλη μπροστά σ'ένα μικρό παιδί;
Abbey, tu de asemeneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γουρούνι, καμήλα, σκυλί!
Ai fost norocos, l- am găsit la psihiatrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.