οξειδώνω oor Roemeens
οξειδώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
oxida
ro
a (se) combina cu oxigenul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για την έκφραση του ποσοστού άνθρακα που δεν οξειδώνεται ή δεν μετατρέπεται κατά τη διεργασία, χρησιμοποιείται συντελεστής οξείδωσης, προκειμένου για εκπομπές καύσης, ή συντελεστής μετατροπής, στην περίπτωση των εκπομπών διεργασίας.
Ce pot face pentru dumneavoatra?-Vrem sa intramEurLex-2 EurLex-2
Ο αριθμός υπεροξειδίων εκφράζει την ποσότητα αυτών των ουσιών στο δείγμα, εκφραζόμενη σε χιλιοστοϊσοδύναμα ενεργού οξυγόνου ανά χιλιόγραμμο, που οξειδώνουν το ιωδιούχο κάλιο υπό τις συνθήκες λειτουργίας που περιγράφονται.
Prietenul tuturorEurLex-2 EurLex-2
Η τεχνική περιλαμβάνει ένα σύστημα μετάκαυσης που οξειδώνει το υδρόθειο (παράγεται από τις ισχυρές αναγωγικές συνθήκες στην κάμινο τήξης) σε διοξείδιο του θείου και το μονοξείδιο του θείου σε διοξείδιο του θείου.
Este ars şi... şi mereu încearcă să mă atace cu acele cuţiteEurLex-2 EurLex-2
Διαυγές παχύρρευστο ωχροκίτρινο έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
Clifton Hall, vă rogEurLex-2 EurLex-2
Το κρέας και τα εντόσθια πάπιας είναι ευαίσθητα προϊόντα που έχουν την τάση να οξειδώνονται υπό την επίδραση του αέρα.
Prietenul meu are # apendice si se simte bineEurLex-2 EurLex-2
Διαυγές παχύρρευστο ωχροκίτρινο ή πορτοκαλί έλαιο που, όταν εκτεθεί στον αέρα ή στο φως, οξειδώνεται και αμαυρώνεται
Le vezi, băiete?EurLex-2 EurLex-2
Το ρεύμα αερίων αποβλήτων περνά μέσα από ένα υπόστρωμα οργανικού υλικού (όπως τύρφη, ερείκη, κομπόστ, ρίζες, φλοιό δέντρων, ξύλο κωνοφόρων δέντρων και διάφορους συνδυασμούς) ή ορισμένα αδρανή υλικά (όπως πηλό, ενεργό άνθρακα και πολυουρεθάνη), όπου οξειδώνεται βιολογικά με μικροοργανισμούς που εμφανίζονται στη φύση σε διοξείδιο του άνθρακα, νερό, ανόργανα άλατα και βιομάζα.
În acest sens, aș spune că asimetriile dintre bărbați și femei trebuie să fie reduse și că trebuie promovată o reconciliere echilibrată a vieții profesionale cu viața de familie și privată.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«αεριοστρόβιλος»: κάθε περιστρεφόμενη μηχανή που μετατρέπει θερμική ενέργεια σε μηχανικό έργο και η οποία αποτελείται κυρίως από συμπιεστή, θερμική διάταξη, όπου το καύσιμο οξειδώνεται για να θερμάνει το φέρον ρευστό, και στρόβιλο,
Dansatorul străzii se găseşte numai pe stradăEurLex-2 EurLex-2
Μάλιστα, τα εν λόγω μόρια έχουν την τάση να οξειδώνονται με την πάροδο του χρόνου, χάνοντας έτσι τη χαρακτηριστική τους γεύση και τις ευεργετικές ιδιότητες για την υγεία που προσδίδουν στο προϊόν.
Deci sunt în luna de miereEurlex2019 Eurlex2019
Κατά την κατανάλωση καυσίμου δεν οξειδώνεται προς CO# το σύνολο του άνθρακα του καυσίμου
Ai fost dat afara din liceuoj4 oj4
Ο αριθμός υπεροξειδίων εκφράζει την ποσότητα αυτών των συστατικών του δείγματος (εκφρασμένη σε χιλιοστοϊσοδύναμα ενεργού οξυγόνου ανά kg) που οξειδώνουν το ιωδιούχο κάλιο κάτω από τις περιγραφόμενες συνθήκες αναλύσεις.
Care este pusa in functiune de un cod declansat, doar la ordinul expres al presedinteluiEurLex-2 EurLex-2
Ο διαχωριστής οξειδώνει όλους τους υδρογονάνθρακες σε CO2 και Η2Ο με εξαίρεση το CH4, ώστε κατά τη διέλευση του δείγματος μέσω του NMC, ο FID να ανιχνεύει μόνο το CH4.
Primiti scuzele meleEurLex-2 EurLex-2
In vitro μελέτες δείχνουν ότι η ιρβεσαρτάνη οξειδώνεται πρωτίστως από το ένζυμο CYP#C# του κυτοχρώματος P#. Το ισοένζυμο CYP#A# έχει αμελητέα δράση
Carter, au vrut să te vadă cu adevăratEMEA0.3 EMEA0.3
«αεριοστρόβιλος» : κάθε περιστρεφόμενη μηχανή που μετατρέπει θερμική ενέργεια σε μηχανικό έργο και η οποία αποτελείται κυρίως από συμπιεστή, θερμική διάταξη, όπου το καύσιμο οξειδώνεται για να θερμάνει το φέρον ρευστό, και στρόβιλο·
Dar nu avea nuci!EurLex-2 EurLex-2
«μονάδα καύσης»: κάθε τεχνική συσκευή στην οποία οξειδώνονται καύσιμα με σκοπό τη χρησιμοποίηση της παραγόμενης θερμότητας,
Nu- i adevărat!not-set not-set
Ίσως το υπεριώδες φως από τον ήλιο χτυπά την Αρειανή επιφάνεια και κάνει κάποιες χημικές ουσίες που μπορούν να οξειδώνουν τα τρόφιμα.
Ce se întâmplă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα n’ ml σιδηρούχου διαλύματος ανάγουν 20 ml διαλύματος διχρωμικών ιόντων που οξειδώνουν 157,85 mg καθαρής αιθανόλης.
Da, vin de multe oriEurLex-2 EurLex-2
Ανακάτεψε αίμα με ένα πολυμερές υλικό για να μην οξειδώνεται.
Îmbibă- te cu frumuseteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διαχωριστής οξειδώνει όλους τους υδρογονάνθρακες σε CO2 και Η2Ο, με εξαίρεση το CH4, ώστε κατά τη διέλευση του δείγματος μέσω του NMC, ο HFID να ανιχνεύει μόνο το CH4.
Mergem încoloEurLex-2 EurLex-2
Προσθήκη μικρών ποσοτήτων αναστολέων των οργανοχλωριωμένων ουσιών (π.χ. χλωροαιθάνιο ή διχλωροαιθάνιο) στην τροφοδοσία του αντιδραστήρα με στόχο τη μείωση της αναλογίας του αιθυλενίου το οποίο οξειδώνεται πλήρως σε διοξείδιο του άνθρακα.
Aveti ceva în ochi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εάν στο συντελεστή εκπομπών δεν λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι μέρος του άνθρακα δεν οξειδώνεται, πρέπει να χρησιμοποιείται ένας πρόσθετος συντελεστής οξειδώσεως.
Am fost aici nu demult împreună cu fratele tăueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το καυστικό νάτριο αντιδρά με το νερό και δημιουργεί θερμόκρασίες κοντά στο σημείο βρασμού, που με τη σειρά τους οξειδώνουν το εσωτερικό των σωλήνων και σιγά σιγά τους ξεβουλώνουν από οτιδήποτε έχει μαζευτεί εκεί με τα χρόνια.
Braxton te admirăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16)«συντελεστής οξείδωσης» : ο λόγος του άνθρακα που οξειδώνεται προς CO2 συνεπεία καύσης προς τον συνολικό άνθρακα που περιέχεται στο καύσιμο, εκφρασμένος ως κλάσμα, με την παραδοχή ότι το μονοξείδιο του άνθρακα (CO) που εκπέμπεται στην ατμόσφαιρα είναι το γραμμομοριακό ισοδύναμο του CO2·
Iata darul meu pentru tineEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.