οξίνιση oor Roemeens
οξίνιση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
acidificare
Συμπίεση και οξίνιση: τα δύο αυτά στάδια προστίθενται σε αντικατάσταση της αφαίρεσης από τη δεξαμενή και της στράγγισης.
Presare și acidificare: aceste două etape sunt introduse în locul scoaterii și scurgerii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Πρόσθετα οξίνισης των ούρων
având în vedere propunerile din partea guvernelor Republicii Bulgaria și RomânieiEurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση αριθ. 2179/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Σεπτεμβρίου 1998 περί αναθεωρήσεως του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη «Στόχος η αειφορία» ( 6 ) προσδιόρισε ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικής με στόχο τη μη υπέρβαση των κρίσιμων φορτίων σε ό,τι αφορά την έκθεση σε ατμοσφαιρικούς ρύπους που προκαλούν οξίνιση, ευτροφισμό και φωτοχημικές αντιδράσεις.
Am umblat zile întregi şi tot n- am găsit nicio urmă!EurLex-2 EurLex-2
Βελτιστοποίηση της συμβολής του δικτύου Natura 2000 και των εθνικών δικτύων για τη φύση στην επίτευξη καλής κατάστασης διατήρησης, και στον περιορισμό της κατάτμησης των οικοτόπων, της ατμοσφαιρικής εναπόθεσης αζώτου, της ξήρανσης και της οξίνισης.
Se uita la o fotografie dintr- un geam pe Locust Street, şi era dimineaţa devreme, dar deja rasarise soareleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η δήλωση συμμόρφωσης για την υποστήριξη των ιδιοτήτων υποκορεσμού και/ή οξίνισης του διαιτολογίου πρέπει να διατίθεται στις σχετικές αρμόδιες αρχές κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Întreprinderile care au fost certificate de autoritatea de reglementare ca îndeplinind cerințele de la articolul # și de la articolul # alineatul sunt aprobate și desemnate de către statele membre ca operatori de sistem independențiEuroParl2021 EuroParl2021
Οι συνθήκες οξίνισης και ωρίμασης είναι ίδιες με αυτές στην στάνη.
Nu îti place Vietnam?EurLex-2 EurLex-2
Η χρήση τυροκομικών μητρών οξίνισης και κάθε άλλης τυροκομικής μήτρας ή άκαμπτου περιέκτη που συγκρατεί το τυρί κατά τη διάρκεια της φάσης ξήρανσης απαγορεύεται προκειμένου να διατηρηθεί η χρήση του υφάσματος, η οποία αποτελεί παραδοσιακό στοιχείο της παρασκευής προϊόντος «αγροκτήματος».
Un bilet dus, pentru Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
- σε περιορισμό των περιβαλλοντικών ζημιών και των δυνητικών κινδύνων που σχετίζονται με τη χρήση ενέργειας (άνοδος της θερμοκρασίας του πλανήτη, οξίνιση, εξάντληση μη ανανεώσιμων πόρων), με μείωση της κατανάλωσης ενέργειας,
Nu, nu trebuie să plece nicăieriEurLex-2 EurLex-2
Για να επιτευχθεί βέλτιστο αποτέλεσμα, είναι επιτρεπτές μικρές μόνο διακυμάνσεις της τιμής του pH είναι πολύ μικρή, για αυτό οι διακυμάνσεις αυτές πρέπει να αντισταθμίζονται με μέσο οξίνισης όποτε χρειάζεται.
Băieţelul nostruEurlex2019 Eurlex2019
Ο συγκεκριμένος δείκτης αναφέρεται στην εφαρμογή τεχνικών επεξεργασίας υγρής κοπριάς, όπως οξίνιση ή ψύξη
Tati a spus nu, acum du- te în patEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Έχει η Επιτροπή στη διάθεσή της τυχόν περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το ποσοστό και την έκταση της οξίνισης των υδάτων της ΕΕ και, όσον αφορά τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτών των θαλασσίων οικοσυστημάτων, μπορεί η Επιτροπή να αναφέρει ποιες θα μπορούσαν να είναι οι αναμενόμενες συνέπειες της συνεχούς οξίνισης για τα αποθέματα ιχθύων της ΕΕ;
Vânătorul ăsta de recompense este genul meu de nemernic... neânfricat şi inventivnot-set not-set
Οι ενέργειες μπορούν, για παράδειγμα, να καταδεικνύουν τη συμβολή του προωθούμενου προϊόντος (ή προϊόντων) και της μεθόδου (ή των μεθόδων) παραγωγής του(ς): στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής (π.χ. μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου) και/ή στην προσαρμογή σε αυτή· στη διατήρηση και βιώσιμη χρήση της βιοποικιλότητας (π.χ. τοπίο, γενετικοί πόροι)· στη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων (π.χ. αποδοτική χρήση του νερού, μείωση του φορτίου λιπασμάτων ή φυτοφαρμάκων)· στη βιώσιμη διαχείριση του εδάφους (π.χ. έλεγχος της διάβρωσης, ισορροπία θρεπτικών συστατικών, πρόληψη της οξίνισης ή της αλάτωσης).
Foc de acoperire!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το πρώτο ίζημα που σχηματίζεται με κλασματική οξίνιση εξουδετερωμένου διαλύματος βενζοϊκού καλίου, δεν πρέπει να έχει διαφορετικό σημείο τήξης από του βενζοϊκού οξέος
Acte fără caracter legislativEurLex-2 EurLex-2
Εφαρμογή οξίνισης ή ψύξης της υγρής κοπριάς
Îmbibă- te cu frumuseteEurlex2019 Eurlex2019
Στην Ιρλανδία οι επιστήμονες και εκεί επιβλέπουν την οξίνιση του ωκεανού, επιστήμονες από το Ναυτικό Ινστιτούτο και το ΕΠΙ Γκάλγουει.
Alte două studii au prezentat rezultate similareted2019 ted2019
Πρόσθετα οξίνισης των ούρων
Eu lucrez pentru C. I. AEuroParl2021 EuroParl2021
Το άρθρο 7 παράγραφος 3, της οδηγίας 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου της 26 Απριλίου 1999 σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ ( 8 ), απαιτεί από την Επιτροπή να εξετάσει ποια μέτρα μπορούν να ληφθούν προκειμένου να μειωθεί η συμβολή στην οξίνιση των εκπομπών από καύσιμα πλοίων διαφορετικά από εκείνα που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 της ανωτέρω οδηγίας.
Să fiu al naibii!EurLex-2 EurLex-2
Στόχος είναι να αποφευχθεί η υπερβολική οξίνιση του ψιλοτεμαχισμένου και θερμού τυροπήγματος, καθώς και η εξάπλωση τυχόν μικροβιακών προσμείξεων, να σταματήσει η συγκόλληση των σβώλων και να επιτευχθεί η συμπαγής υφή στον επιθυμητό βαθμό.
Daţi dracu numerele alea josEurlex2019 Eurlex2019
Ο μέσος όρος των μέσων θερμοκρασιών που επικρατούν στην περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Ogulinski kiseli kupus»/«Ogulinsko kiselo zelje» ανέρχεται, το χειμώνα, σε -5,9 °C, στοιχείο που ευνοεί τη διατήρηση της ζύμωσης στους θαλάμους οξίνισης.
Şi încă câteva ca eaEurLex-2 EurLex-2
Με τα κριτήρια επιδιώκεται, συγκεκριμένα, να μειωθούν οι απορρίψεις τοξικών ή ευτροφικών ουσιών στα ύδατα και να περιοριστούν οι περιβαλλοντικές ζημίες ή οι περιβαλλοντικοί κίνδυνοι που συνδέονται με τη χρήση ενέργειας (κλιματική αλλαγή, οξίνιση, καταστροφή του όζοντος, εξάντληση μη ανανεώσιμων ενεργειακών πόρων).
Te superi dacă pup maimuţa?Oh!Eurlex2019 Eurlex2019
Πεδίο τιμών σημείου τήξης του βενζοϊκού οξέος που απομονώνεται με οξίνιση και χωρίς ανακρυστάλλωση, 121,5 °C έως 123,5 °C μετά από ξήρανση υπό κενό σε ξηραντήρα θειικού οξέος
Nu crezi că o să mă reclame la poliţie?EurLex-2 EurLex-2
Ελάχιστη οξίνιση μέσω της ζωοτροφής που προορίζεται για ειδικό διατροφικό σκοπό: 100 mEq/kg ξηράς ουσίας
În concluzie, generale, mi- as pune la bătaie reputatia pentru succesul agentului BartowskiEuroParl2021 EuroParl2021
Ουσίες και αρωματικά υλικά σε μορφή υγρού, πολτού και σκόνης για χρήση στη διατροφή, εκτός από αιθέριες ουσίες και έλαια, κουβερτούρα, φυσικώς και χημικώς τροποποιημένο άμυλο, ημιπαρασκευασμένα προϊόντα για την παρασκευή γλυκών, αποτελούμενα κυρίως από προϊόντα αλεσμένων δημητριακών και/ ή νιφάδες δημητριακών και/ ή διογκωτικά μέσα για ψήσιμο και/ ή μέσα οξίνισης για ζύμη και/ ή γαλακτωματοποιητές και/ ή μπαχαρικά, καθώς και προϊόντα για πλήρωση, επικάλυψη και γαρνίρισμα των γλυκών, μάζες ξινής ζύμης, πλήρωσης, ψησίματος και γαρνιρίσματος διατηρημένες (κονσέρβες), μίγματα μπαχαρικών για την παρασκευή γλυκών και ειδών ζαχαροπλαστικής
Tati a spus nu, acum du- te în pattmClass tmClass
Τα φύλλα γογγυλιού που διατίθενται στο εμπόριο σε κονσέρβα υποβάλλονται σε επεξεργασία ως έχουν, χωρίς προσθήκη άλλης ουσίας εκτός από το υγρό κάλυψης, το νερό του βρασμού και αλάτι, ούτε μέσων οξίνισης, και συσκευάζονται σε μεταλλικά ή γυάλινα δοχεία, βάρους επιτρεπόμενου από την ισχύουσα νομοθεσία και ρητά αναφερόμενου στο εγχειρίδιο ποιότητας.
Ei bine, ceva e diferit, nu?EurLex-2 EurLex-2
Το πρώτο ίζημα που σχηματίζεται με κλασματική οξίνιση εξουδετερωμένου διαλύματος βενζοϊκού νατρίου, δεν πρέπει να έχει διαφορετικό σημείο τήξης από του βενζοϊκού οξέος
Col Mitchell, recepţionezi?EurLex-2 EurLex-2
Τα επιφανειακά ύδατα, όπως οι ποταμοί και οι λίμνες, αποτελούν σε πολλές περιπτώσεις το πρώτο μέσο του οικοσυστήματος που αντιδρά στην οξίνιση και τον ευτροφισμό.
Nu- l caut pe LeoEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.