Παράκαμψη τιμής
înlocuire preţ
παράκαμψη oor Roemeens
παράκαμψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
scurtătură
Λέει ότι ο αδερφός σου βρήκε ένα νεκρό σκύλο στην παράκαμψη.
Povesteşte oamenilor că fratele tău a găsit un câine mort pe scurtătură.
înlocuire
Θα φύγουμε με ελάχιστες ζημιές αν αποτύχει η παράκαμψη.
Ar trebui să fie în măsură să scape cu pagube minime în cazul în care comanda de înlocuire ar trebui să eșueze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ελληνική Κυβέρνηση υποστηρίζει ότι το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού θεσπίζει τεκμήριο προκειμένου να βοηθηθούν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης στη διεξαγωγή της έρευνας κατά της παρακάμψεως, με αποτέλεσμα, ελλείψει συνεργασίας των ενδιαφερομένων μερών, να μπορούν τα θεσμικά όργανα της Ένωσης να χαρακτηρίσουν ως παράκαμψη τη μεταβολή των τρόπων διεξαγωγής των συναλλαγών που επήλθε αμέσως μετά τη θέσπιση του δασμού αντιντάμπινγκ, εκτός αν τα ενδιαφερόμενα μέρη αποδείξουν το αντίθετο.
Prima doză poate fi administrată la vârsta de # săptămâniEurLex-2 EurLex-2
31 Όμως, τυχόν ερμηνεία του άρθρου 3, σημείο 7, στοιχείο αʹ, της οδηγίας 2005/60 υπό την έννοια που υποστηρίζει η Corporate Companies, τουτέστιν ότι ένα πρόσωπο του οποίου η επιχειρηματική δραστηριότητα συνίσταται στην πώληση ήδη συσταθεισών εταιριών αυτού του είδους δεν εμπίπτει στην ανωτέρω διάταξη, θα προσέφερε σε όσους νομιμοποιούν έσοδα από παράνομες δραστηριότητες και σε όσους χρηματοδοτούν την τρομοκρατία ένα ιδανικό μέσο για την παράκαμψη του πρώτου εμποδίου που προέβλεψε ο νομοθέτης της Ένωσης προκειμένου να αποτρέψει τη χρησιμοποίηση των εταιριών αυτών για τις προμνησθείσες δραστηριότητες.
Daca as putea sa te ajut si eueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επίσης, οι πληρωμές ή οι δραστηριότητες δεν θα πρέπει να διαχωρίζονται ή να συγκεντρώνονται τεχνητά, με σκοπό την παράκαμψη των απαιτήσεων δημοσιοποίησης.
Oracolul te primeşte acumEurLex-2 EurLex-2
Πέρα από το Ζάγκρεμπ, όπου ο A3 αποτελεί σημαντικό κομμάτι της παράκαμψης του Ζάγκρεμπ, ο αυτοκινητόδρομος διέρχεται από αρκετές σημαντικές πόλεις της Κροατίας.
Hotărârea Curții (Camera a doua) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Bundesgerichtshof- Germania)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitWikiMatrix WikiMatrix
Θα φτιάξω την παράκαμψη με μυδράγιο.
Ştiu cine eşti.- NuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η SIIB ενεργεί ως προκάλυμμα της Commercial Bank of Syria και έδωσε τη δυνατότητα στην τράπεζα αυτή να παρακάμψει τις κυρώσεις που της επέβαλε η ΕΕ.
pentru testele efectuate pe ovine și caprineEurLex-2 EurLex-2
Αντλία αίματος με κυλιόμενα στοιχεία για καρδιοπνευμονική παράκαμψη
în cazul întreprinderii Météo-France: strângerea și furnizarea de informații meteorologice și climatice privind Franța și Europaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v) μεταξύ δύο οντοτήτων που είναι εγκατεστημένες σε μια ή περισσότερες τρίτες χώρες οι οποίες θα υπέκειντο στην υποχρέωση εκκαθάρισης αν ήταν εγκατεστημένες στην Ένωση, με την προϋπόθεση ότι η σύμβαση έχει άμεσο, ουσιαστικό και προβλέψιμο αντίκτυπο εντός της Ένωσης ή η υποχρέωση αυτή είναι απαραίτητη ή ενδείκνυται για να αποφευχθεί η παράκαμψη οποιασδήποτε από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και
Uită- te aicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στο πλαίσιο αυτό, οι αποκλειόμενες επιχειρήσεις θα αντιμετωπίσουν δυσκολίες τόσο για να παρακάμψουν το δίκτυο συμφωνιών και να εισέλθουν στην εθνική αγορά της συλλογής και διαλογής οικιακών συσκευασιών όσο και για να παραμείνουν στην οικεία αγορά.
Da.Nu se potriveşte profilului tipic de individ antisocialEurLex-2 EurLex-2
Μπορείτε να τον παρακάμψετε;
Ca şi când ai avea ceva cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημείο #.#.#., Ασφάλεια για την παράκαμψη υπερβολικής πίεσης
Aceasta va constitui o contribuţie valoroasă la următorii paşi ai procesului în dezbaterile cu alte instituţii.oj4 oj4
Αποφάσισα να παρακάμψω τις εντολές του λοχαγού Μπάλοχ μόνο για σήμερα.
Consiliul a urmat, în general, propunerea Comisiei de clarificare și simplificare a dispozițiilor legaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως να παρακάμψουμε το δείπνο.
Da, domnule, puţinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παράκαμψη.
Adică distanta este în crestere, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως θα μπορούσες να του δείξεις την παράκαμψη.
Soţia mea s- a dus la culcareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, στο Ηνωμένο Βασίλειο οι επιχειρηματίες μπορούσαν να παρακάμψουν με ευχέρεια την υποχρέωση εισαγωγής έγκυρου πιστοποιητικού στο σύστημα και καταγραφής της ποσότητας κατά τη χρονική στιγμή της θέσης των εμπορευμάτων σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Ah, Barry KatzEurLex-2 EurLex-2
Η διαφορά των έξι ωρών είναι αρκετή για παράκαμψη μέσα στους Κακότοπους για να συναντηθεί με τους Μακί και να συνεχίσει προς το Ντρέον.
Păi, să trăiţi, mă simt dator ca fiind sub comanda dvs. să sugerez să aşteptăm până ajunge la o mie, să trăiţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει, όπως είπα, μια ενδεδειγμένη διαδικασία διασφάλισης της ασφάλειας, και δεν πρόκειται να την παρακάμψω.
" Tipul ala pare nervos. " Inca o dataEuroparl8 Europarl8
Εντοπίσαμε τον κωδικό παράκαμψης στον φορητό σου.
E doar o afurisită de glumăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη δεν μπορούν να παρακάμψουν τις απαιτήσεις που τους έχει επιβάλει η Κοινότητα και το διεθνές δίκαιο επιτρέποντας στις υπηρεσίες πληροφοριών άλλων χωρών, που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές νομικές διατάξεις, να δρουν στο έδαφός τους· λαμβάνοντας, επίσης, υπόψη, ότι οι επιχειρήσεις των υπηρεσιών πληροφοριών συμμορφώνονται με τα θεμελιώδη δικαιώματα μόνον εάν υπάρχουν επαρκείς ρυθμίσεις για την παρακολούθησή τους,
N- am nimic de explicat ţieEurLex-2 EurLex-2
Λόγος παράκαμψης και πίεσης κινητήρα.
Poate vorbiţi cu SallyEurlex2019 Eurlex2019
Οι DAC που επιτρέπουν παράκαμψη της λειτουργίας παρεμβολής (παράγοντας παρεμβολής 1) θεωρούνται συμβατικοί (μη παρεμβάλλοντες) DAC.
întrucât Comitetul pentru Nomenclatură nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είναι παράκαμψη!
Asta înseamnă că pot face tot felul de chestii aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Giant και η κινεζική κυβέρνηση ισχυρίστηκαν ότι η προσέγγιση της Επιτροπής παραβίασε τα άρθρα 1.1 στοιχείο β), 10 και 32.1 της συμφωνίας ΕΑΜ του ΠΟΕ, δεδομένου ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να παρακάμψει την υποχρέωσή της να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι κατασκευαστές έχουν λάβει ανάθεση ή εντολή.
Flăcările RăufăcătorilorEurlex2019 Eurlex2019
Ο διαχειριστής ή άλλη εποπτευόμενη οντότητα που προσυπογράφει δεν θα χρησιμοποιεί την προσυπογραφή με σκοπό την παράκαμψη των απαιτήσεων του παρόντος κανονισμού.
Russell, acoperisul tocmai s- a prăbusit la Lone PineEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.