παρακάλι oor Roemeens
παρακάλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
rugăminte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορώ να έχω ένα ιρλανδικό ουίσκι και μια βότκα με τόνικ, παρακαλώ;
Inima unei mame, condusă de intuiţie şi emoţie, îşi dă seama de aceste schimbări şi se revoltăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δάσκαλε, παρακαλούμε να ανοίξει την πόρτα.
Si Azrael ne-a spus că suntem însemnatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περίμενε, παρακαλώ.
să se asigure că fiecare tip de vehicul este supus unui număr suficient de controale şi de încercări, în conformitate cu procedurile adoptate de comun acord cu autoritatea competentăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ντόκτορ, αυτή τη φορά, μόνο αυτή τη φορά, σε παρακαλώ πρέπει να τρέξεις.
Nu pot să cred, al doilea divorţ.Probleme din cauza serviciului omule, ca orice poliţist. Nu ne putem face o viaţă aşaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, παρακαλώ κάντε το τηλεφώνημα στην Σκότλαντ Γιάρντ.
Nu ştiu ce s- a întâmplat cu tine, dar nu poate fi atât de greu, decât aşteptarea unei femei, neştiind dacă iubitul îşi mai aminteşte de eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλώ.
Uciderea cu sange rece este o afacere murdaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σε παρακαλώ να προσέχεις.
Gata cu întrebărileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα χέρια στο τιμόνι, παρακαλώ.
Nana, iubita mea bunica, care a vrut să fie aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να έχω μια σαλάτα του σεφ, παρακαλώ;
Ce altceva mai au aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Αλλωστε, της είπε παρακαλώ.
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωω, για τον Θεό, σε παρακαλώ μην κοιτάς έτσι.
Pune jos nenorocita aia de armă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλώ.
Cine e bărbat acum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!
Vreau o mărire de salariu, MacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλώ, δεν μου δίνουν καμία του ότι η πνευματική χάλια.
Regulile de origine prevăzute în notele # și # din apendicele # litera (a) la anexa # la Decizia nr. #/# se aplică până la # iunie # în locul regulilor de origine prevăzute în apendicele # la anexa # la respectiva decizieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλώ αφήστε φωνητικό μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα ή στείλτε..... γραπτό μήνυμα.
E un astronautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρακαλώ συνεχίστε, εντιμότατε.
Bun, odată ce aţi părăsit liftulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ δείξτε έλεος.
Poti să- ti dai seama ce urmeazăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ δώστε μου αυτό που είπαμε πρίν.
A adus prajituriQED QED
Τζο πάρε σε παρακαλώ τα χέρια σου από πάνω μου.
Orice ai vrea să faciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ μη!
Este mai uşor de spus decât de făcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σας παρακαλώ, είναι δικά μου.
Mi- am revenit, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάικα, σε παρακαλώ!
În acea noapte universul a explodat în mintea mea!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( ΕΕ: Παρακαλούμε εισαγάγετε τον αριθμό του κανονισμού που περιέχεται στο έγγραφο PE-CONS 14/13 (2011/0202(COD)).
Să iasă stăpânul Tărâmului Umbrei!not-set not-set
Παρακαλώ, πάγος μου τώρα, παρακαλώ;
Revizuirea sistemului de gestiune financiară (modificarea circuitelor financiare actuale) într-un mod mai armonizat și mai eficace pentru diferitele activități ale ColegiuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε παρακαλώ μην ξεχνάς το νόημα της ύπαρξης σου Σύντροφε Αρχηγέ Ομάδας.
Plecau, dar ne- au auzitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.