χαρτιά oor Roemeens
χαρτιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
cărți
Έχω όρεξη να παίξω χαρτιά. Και εγώ επίσης.
- Am chef să joc cărți. - Și eu.
joc de cărți
Έξι εγκληματίες σκοτώθηκαν στη διάρκεια ενός παιχνιδιού με χαρτιά.
Șase criminali împușcat în jos în timpul unui joc de cărți.
jocuri de cărți
Έξι εγκληματίες σκοτώθηκαν στη διάρκεια ενός παιχνιδιού με χαρτιά.
Șase criminali împușcat în jos în timpul unui joc de cărți.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μοιάζει χειρότερο σε πραγματικό χαρτί.
La naiba!Cum vezi acum de după bucata de zahăr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διανομείς κολλητικών λωρίδων (χαρτικά και είδη χαρτοπωλείου) για σημεία συγκόλλησης
Ajungem în cinci minutetmClass tmClass
Στις 19 Μαρτίου 2013, το Συμβούλιο ενέκρινε ψήφισμα με θέμα το σχέδιο δράσης των τελωνείων της ΕΕ κατά των παραβιάσεων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ) για την περίοδο 2013-2017, βάσει του οποίου τίθενται σαφείς στόχοι, διατίθενται οι κατάλληλοι πόροι και καθορίζονται δείκτες αποτελεσμάτων και απόδοσης σύμφωνα με έναν σαφώς καθορισμένο χάρτη πορείας όσον αφορά τα ακόλουθα:
Ştiu că nu mă pot întoarce până nu- l întâlnesc pe d- ul preşedinteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όπως αποδείχθηκε, δεν υπήρχαν απορρίματα χαρτιού στο χωριό αυτό.
Tigarile, magazinile de moda...TV, ciocolata...... barfele.- Esti singura, nu?QED QED
Κόλλες (γλουτένη) μη προριζόμενες για χαρτικά ή είδη χαρτοπωλείου ή για οικιακές χρήσεις
Unde vrei sa pun asta?tmClass tmClass
Το μανιφέστο που ανέφερε η ΚΚ καλύπτει το σύνολο των βιομηχανιών χαρτιού και πολτού και εξυπηρετεί έναν γενικό πολιτικό σκοπό.
Să mergem acum să ne ocupăm de gunoiEurLex-2 EurLex-2
R(94)12 της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης και τον ευρωπαϊκό χάρτη του 1998 για το καθεστώς των δικαστών,
Prelungeşte QTEurLex-2 EurLex-2
Την ανάλυση αυτή επιβεβαιώνει και η νομολογία του Δικαστηρίου το οποίο όσον αφορά την ερμηνεία των διατάξεων του Χάρτη λαμβάνει υπόψη συστηματικά τη νομολογία του ΕΔΔΑ σχετικά με τις αντίστοιχες διατάξεις της ΕΣΔΑ (68).
De unde ai numărul ăsta?EurLex-2 EurLex-2
Η Κέησι είχε ένα χάρτη.
Da- i asta lui KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λογισμικό για παροχή πληροφοριών και Χάρτες σε σχέση με πρατήρια τροφίμων όπου περιλαμβάνονται καταλογισμός και έλεγχος κρατήσεων
Poate să fie foc, oricetmClass tmClass
Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη. Άλλα τεχνουργήματα από χαρτόμαζα, χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης:
Pentru expediția prin poștăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο Μίλαν Μάρκοβιτς, υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Δημόσιας Διοίκησης της Σερβίας, βρέθηκε στο Στρασβούργο την Πέμπτη ( # Σεπτεμβρίου) για να δώσει στον Τέρι Ντέιβις, Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρώπης (CoE) το έγγραφο για τα όργανα επικύρωσης για την ένταξη της Σερβίας στην Ευρωπαϊκή Χάρτα περί Τοπικής Αυτοδιοίκησης
Reacţii adverse importante Mielosupresie: tratamentul cu dasatinib este asociat cu anemie, neutropenie şi trombocitopenieSetimes Setimes
Το άρθρο 24, παράγραφος 2, αποτελεί ειδική εφαρμογή του θεμελιώδους δικαιώματος της χρηστής διοικήσεως που προβλέπει το άρθρο 41 του Χάρτη, και της γενικής αρχής της εκατέρωθεν ακροάσεως.
Modul H#: Asigurarea calității totaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο στόχος της παρούσας ανακοίνωσης είναι να παρουσιάσει τη στρατηγική της Επιτροπής για την εφαρμογή του Χάρτη στο νέο νομοθετικό περιβάλλον που υπάρχει από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας.
Şi chiar înainte să începem să trăim, devenim dolofani, gri şi apatici...Şi leneşi, inutili şi nefericiţiEurLex-2 EurLex-2
((Προδικαστική παραπομπή - Κοινωνική πολιτική - Άρθρο 45 ΣΛΕΕ - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ηλικίας - Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Άρθρο 21, παράγραφος 1 - Οδηγία 2000/78/ΕΚ - Άρθρα 2, 6 και 16 - Ημερομηνία αναφοράς για τη μισθολογική προαγωγή - Εισάγουσα δυσμενή διάκριση νομοθεσία κράτους μέλους που αποκλείει την προσμέτρηση, για τον καθορισμό των αποδοχών, περιόδων απασχολήσεως που πραγματοποιήθηκαν πριν από τη συμπλήρωση του 18ου έτους της ηλικίας - Κατάργηση των διατάξεων που αντιβαίνουν στην αρχή της ίσης μεταχειρίσεως))
Cât crezi că- l mai poţi evita?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Χαρτί ψησίματος στη σχάρα
Nu am banii ăştiatmClass tmClass
Δήλωση σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Bun, este o urgentă?oj4 oj4
Υπηρεσίες παροχέα υπηρεσιών εφαρμογών για εντοπισμό ατόμων μέσω τεχνολογίας παγκόσμιου προσδιορισμού θέσης ή άλλης τοποθεσίας, παρουσίασης ηλεκτρονικών χαρτών, και παρουσίαση πληροφοριών τοποθεσίας και φυσικού παρουσιαστικού σε ασύρματες διατάξεις τηλεπικοινωνίας, μέσω ηλεκτρονικών και οπτικών δικτύων επικοινωνίας
Avem un nou campion!tmClass tmClass
Η εντολή του ΕΕΕΕ βασίζεται στους στόχους πολιτικής της Ένωσης σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως προβλέπεται στη Συνθήκη, στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στο στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία και στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία:
Ne puteam întoarce la partea în care am spus nu?EurLex-2 EurLex-2
Έκκληση για λήψη μέτρων από τις πολωνικές αρχές, το Συμβούλιο και την Επιτροπή Ο εισηγητής καλεί την πολωνική κυβέρνηση να συμμορφωθεί με όλες τις διατάξεις που αφορούν το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα, που κατοχυρώνονται στις Συνθήκες, τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, την Ευρωπαϊκή Σύμβαση Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και τα διεθνή πρότυπα περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να εκτελέσει αμελλητί τις αποφάσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να σεβαστεί την αρχή της υπεροχής του ενωσιακού δικαίου και να προσέλθει άμεσα σε διάλογο με την Επιτροπή.
Am înţeles că v- a furat hainelenot-set not-set
Είναι χάρτης θησαυρού.
întrucât, astfel, un milion de cetățeni ai Uniunii vor obține același drept de a solicita Comisiei prezentarea unei propuneri legislative ca și Consiliul, încă de la instituirea Comunităților Europene în # (inițial articolul # din Tratatul CEE, în prezent articolul # din Tratatul CE, în viitor articolul # din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE)) și Parlamentul European de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Maastricht în # (în prezent articolul # Tratatul CE, în viitor articolul # TFUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες παραγγελίας μέσω χονδρικής πώλησης με αναλώσιμα συσκευασίας, αναλώσιμα αποστολής, βιομηχανικά προϊόντα χαρτιού, αναλώσιμα για επιστάτες, είδη γραφείου και προϊόντα χαρτιού
Cum te simţi?tmClass tmClass
42 Κατά την Ιταλική Δημοκρατία, ο επίμαχος περιορισμός συνιστά πρόδηλη παράβαση του άρθρου 18 ΣΛΕΕ, του άρθρου 24, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ, του άρθρου 22 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, του άρθρου 2 του κανονισμού 1/58, καθώς και του άρθρου 1δ, παράγραφοι 1 και 6, του ΚΥΚ.
Nu asta e problema, tataEurLex-2 EurLex-2
Αφού προσδιοριστούν, οι επενδύσεις ιεραρχούνται κατά προτεραιότητα, ανάλογα με τη συμβολή τους στην κινητικότητα, τη βιωσιμότητα, στη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, και στον ενιαίο ευρωπαϊκό χώρο μεταφορών, σύμφωνα με την οπτική που αναπτύσσεται στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής «Χάρτης πορείας για έναν Ενιαίο Ευρωπαϊκό Χώρο Μεταφορών – Για ένα ανταγωνιστικό και ενεργειακά αποδοτικό σύστημα μεταφορών», που επισημαίνει ότι στον τομέα των μεταφορών απαιτείται σημαντική μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
Tu de ce nu eşti actor?EurLex-2 EurLex-2
«Για την εγγύηση της αποτελεσματικής προστασίας των δικαιωμάτων των ενδιαφερόμενων προσώπων, θα πρέπει να θεσπιστούν νομικές εγγυήσεις και το δικαίωμα πραγματικής προσφυγής όσον αφορά αποφάσεις για μεταφορές στο υπεύθυνο κράτος μέλος, σύμφωνα, ιδίως, με τα δικαιώματα που αναγνωρίζονται στο άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Informaţiile furnizate descriu situaţia la: (zz/ll/aaaaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.