χαρτογραφία oor Roemeens
χαρτογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
cartografie
Η επέκταση του Ισλάμ δημιούργησε ενδιαφέρον για τη χαρτογραφία και τη ναυσιπλοΐα.
Expansiunea civilizaţiei islamice a alimentat interesul faţă de cartografie şi navigaţie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Χαρτογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Cartografie
Παρεμβάλει τη χαρτογραφία του Αστρόστολου;
Ne afectează legătura cu Departamentul de Cartografie a Flotei?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συστήματα «πλοήγησης βάσει καταχωρημένων δεδομένων» («DBRN») (7) είναι συστήματα που χρησιμοποιούν διάφορες πηγές προμετρηθέντων χαρτογραφικών δεδομένων για να παρέχουν ακριβείς πληροφορίες ναυσιπλοΐας υπό δυναμικές συνθήκες.
Aveţi cartea de poezii a lui John Keats?EurLex-2 EurLex-2
Χαρτογραφούμε ένα ανεξερεύνητο αστρικό σύστημα στο σμήνος Ζήτα Γκέλις.
Acum nu mai amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι έβλεπαν οι καλόγεροι—οι χαρτογράφοι του Μεσαίωνα—τον κόσμο στον οποίο ζούσαν».
Comisia poate accepta angajamente în oricare dintre fazele proceduriijw2019 jw2019
Ο πάροχος AIS μεριμνά ώστε τα σύνολα χαρτογραφικών δεδομένων αεροδρομίου, εφόσον υπάρχουν, να παρέχονται σύμφωνα με την AIS.TR.365.
Daca nu e un deranj prea mare, ai vrea să- mi arăţi împrejurimile?EuroParl2021 EuroParl2021
Θα πρέπει να χαρτογραφούν εναλλακτικές λύσεις και, στο μέτρο του δυνατού, το πιθανό βραχυπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο κόστος και όφελος, αξιολογώντας τις οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές επιπτώσεις με ολοκληρωμένο και ισορροπημένο τρόπο, καθώς και χρησιμοποιώντας τόσο ποιοτικές όσο και ποσοτικές αναλύσεις.
Te pot ajuta în multe feluriEurLex-2 EurLex-2
Έντυπο υλικό, όπου περιλαμβάνονται χαρτογραφικά προϊόντα
Suplimentarea fierului trebuie iniţiată cât mai curând posibil, chiar cu câteva săptămâni înainte de iniţierea recoltării de sânge autolog, pentru a se realiza rezerve mari de fier înainte de începerea tratamentului cu RetacrittmClass tmClass
33 Κατά το άρθρο 3, παράγραφος 1, στοιχείο f, του ως άνω διατάγματος, μεταξύ των πληροφοριών που περιέχει το εν λόγω μητρώο πρέπει να περιλαμβάνονται, για κάθε εκμετάλλευση, η έκταση, ο νομικός τίτλος κτήσεως και τα στοιχεία κτηματολογίου των ενδεχομένως υφισταμένων ακινήτων, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων από αεροφωτογραφίες, των χαρτογραφικών στοιχείων και των στοιχείων τηλεπισκοπήσεως, που βρίσκονται στη διάθεση της διοικήσεως.
Dar ai spus că scriitorii expun ceea ce cunoscEurLex-2 EurLex-2
Έκθεση Χαρτογραφεί το Οργανωμένο Έγκλημα στην Ελλάδα
Parcă mi- ar fi tras câteva.- Vei avea un ochi vânăt?Setimes Setimes
Έφτιαξα έναν νέο αλγόριθμο που χαρτογραφεί τη θέση των ελιών και των φακίδων και άλλων διακριτικών του προσώπου και τα συγκρίνει με τη βάση δεδομένων Αγνοουμένων.
Nu puteam continua să-i punem pe contribuabili să salveze băncile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μπορεί να θεσπισθούν τεχνικά υποδείγματα (δελτία) για τη διαβίβαση και την επεξεργασία των δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών και χαρτογραφικών στοιχείων.
Nu, dar mama sa are o casă în WacoEurLex-2 EurLex-2
Χαρτογράφησα όλες τις θέσεις των σπιτιών του καταλόγου της Ελέιν Τίλμαν.
Acest sprijin trebuie să continue ca măsură temporară pentru a sprijini relansarea producției dintr-un sector modern și de înaltă calitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος, αναφέρεται ότι στον ιστότοπο του INAO διατίθεται το χαρτογραφικό υλικό που απεικονίζει τη γεωγραφική περιοχή για την καλύτερη πληροφόρηση του κοινού.
Vă amintiţi ce s- a întâmplat cu Minkowski?EuroParl2021 EuroParl2021
Ένα πρόγραμμα που ονομάζεται Ηλεκτρονικός Χαρτογράφος της Εγκεφαλικής Δραστηριότητας εντοπίζει τριγωνομετρικά την πηγή της ανωμαλίαςστον εγκέφαλο.
Cale subcutanatăted2019 ted2019
Επιπλέον, το εν λόγω σχέδιο δράσης καλούσε να χαρτογραφηθούν τα εμπόδια όσον αφορά την πρόσβαση στις πληροφορίες, την ανταλλαγή και χρήση πληροφοριών και επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των ΜΧΠ.
Este o mare greşeală!Eurlex2019 Eurlex2019
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο αδικαιολόγητος γεωγραφικός αποκλεισμός πρέπει να χαρτογραφηθεί και να καταπολεμηθεί, αλλά η ΕΟΚΕ επιμένει ότι, κατά την εφαρμογή των σωστών προϋποθέσεων, πρέπει να εξάγονται και τα σωστά συμπεράσματα από τον συνεχιζόμενο κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς λόγω των διαφορετικών εθνικών προσεγγίσεων.
Sper că e la fel de rapid în afara pistei ca şi pe pistăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα πάρει λίγο χρόνο να χαρτογραφηθούν οι νευρικές σου συνδέσεις.
Ei ne văd, dar noi nu- i putem vedeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαρτογραφώντας τους κανναβινοειδείς υποδοχείς που υπάρχουν στον εγκέφαλο, και σε ποια πυκνότητα, θα μας βοηθήσει στην αποκάλυψη του ρόλου του συστήματος των κανναβινοειδών τους οποίους οι επιστήμονες μόλις αρχίζουν να καταλαβαίνουν.
În cazul în care, la expirarea perioadei menționate anterior, nu se acordă niciun răspuns, lipsa acestuia se interpretează ca o decizie implicită de respingere a reclamației, care poate fi atacată prin recurs în conformitate cu alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πλήρες εύρος του κοινωνικού και οικονομικού δυναμικού του Ίντερνετ του μέλλοντος δεν έχει ακόμη χαρτογραφηθεί, βρίσκεται όμως ήδη στο επίκεντρο των αναπτυξιακών στρατηγικών σε πολλά πεδία της παγκόσμιας οικονομίας ενώ αρχίζει να παίρνει θέση και στην Ευρώπη ως μέρος του προγράμματος δράσης μετά τη στρατηγική της Λισαβόνας.
Nu a fost niciodata asa de linisteEurLex-2 EurLex-2
Λογαριασμοί υπηρεσιών οικοσυστημάτων και η βιοποικιλότητα είναι σε μεγάλο βαθμό πολιτικά ελκυστικοί, αλλά από την άποψη της μέτρησης βρίσκονται σε πολύ πρώιμο στάδιο ανάπτυξης και πρωτοπορίας και έρευνας, η οποία απαιτεί διαθεματικές ομάδες, που περιλαμβάνουν βιολόγους, περιβαλλοντολόγους, χαρτογράφους, καθώς και στατιστικολόγους.
Îţi poţi da seama că cineva a lucrat la C. I. A. doar din atitudine?EurLex-2 EurLex-2
Τέλος, για καλύτερη ενημέρωση του κοινού, στον ιστότοπο του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO- Institut national de l’origine et de la qualité) γίνεται αναφορά στη διαθεσιμότητα των χαρτογραφικών εγγράφων που απεικονίζουν τη γεωγραφική περιοχή.
Numărul total de gospodării de rațe și gâște care vor face obiectul prelevării de eșantioaneEuroParl2021 EuroParl2021
Χαρτογραφώ το χώρο κατά κάποιον τρόπο.
întâlnire a noastrăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προχώρησε σε μια σειρά από ενέργειες για να «χαρτογραφήσει» και να εξετάσει σε όλο το φάσμα του το «πλαίσιο» της ΕΕ για τις συντάξεις, το οποίο χαρακτηρίζεται σε κάποιο βαθμό από κατακερματισμό, έτσι ώστε να κρίνει αν χρειάζεται να βελτιωθεί για να προσφέρει επαρκή στήριξη στα κράτη μέλη.
Ce ai face dacă l- ai vedea?EurLex-2 EurLex-2
Χαρτογραφικά τεχνουργήματα κάθε είδους
Durata sistemului de ajutoareEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, για καλύτερη ενημέρωση του κοινού, στον ιστότοπο του INAO γίνεται αναφορά στη διαθεσιμότητα των χαρτογραφικών εγγράφων που απεικονίζουν τη γεωγραφική περιοχή.
Ăştia erau pantalonii cei noiEuroParl2021 EuroParl2021
Τα χαρτογραφικά έγγραφα που απεικονίζουν τη γεωγραφική περιοχή διατίθενται στον ιστότοπο του Institut national de l’origine et de la qualité (Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας).»
Dar dacă părinţii tăi au avut parte de luxul de a muri într- o escaladare... ai mei au supravieţuit trădării britanice şi executorilor lui StalinEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.