ευρωπαϊκή χρηματαγορά
piața Euro
χρηματαγορά oor Roemeens
χρηματαγορά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
piață monetară
Εισαγωγή εθνικών τίτλων και λοιπών μέσων σε μια αλλοδαπή χρηματαγορά
Acceptarea valorilor mobiliare și instrumentelor pe o piață monetară străină.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
57 – Οι δηλώσεις αυτές, μολονότι αποσκοπούσαν στον επηρεασμό των υποκειμενικών αντιδράσεων των παραγόντων των χρηματαγορών, εντούτοις απέφεραν στην FT αντικειμενικό υλικό πλεονέκτημα.
TransportulEurLex-2 EurLex-2
— προμήθειας αγαθών ή παροχής υπηρεσιών η τιμή των οποίων εξαρτάται από διακυμάνσεις της χρηματαγοράς, τις οποίες δεν είναι δυνατόν να ελέγξει ο προμηθευτής,
Ai mai trecut cu vederea multe detalii importanteEurLex-2 EurLex-2
Το Συνέδριο υπενθυμίζει ότι τα κεφάλαια αυτά προέρχονται από τους ευρωπαίους φορολογούμενους, και όχι από τις χρηματαγορές.
Poti să- ti dai seama ce urmeazăEurLex-2 EurLex-2
Ο κωδικός αναγνώρισης συναλλαγής είναι μοναδικός για κάθε συναλλαγή για την οποία παρέχονται στοιχεία σε δεδομένη ημερομηνία παροχής στοιχείων για οποιοδήποτε τμήμα της χρηματαγοράς.
O să îngheţe ca un bobocEurLex-2 EurLex-2
Όταν υπήρξαν απότομες και σοβαρές διακυμάνσεις στις παγκόσμιες χρηματαγορές τον Οκτώβριο του 1997, κάποιο ειδησεογραφικό περιοδικό μίλησε για «μια τρομερή και μερικές φορές παράλογη έλλειψη εμπιστοσύνης» καθώς και για «την επιδημία δυσπιστίας».
Suntem în timpul unei repetiţiijw2019 jw2019
Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας, και κυρίως οι τόκοι, πρέπει να υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για τον σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλαιαγορά.
Oh, deci despre asta e vorbaEurLex-2 EurLex-2
γ) τις κινητές αξίες ►M5 και τα μέσα χρηματαγοράς ◄ του εκδίδουν δημόσιοι διεθνείς οργανισμοί στους οποίους συμμετέχουν ένα ή περισσότερα κράτη μέλη·
Nu a parut sa fi fost un animalEurLex-2 EurLex-2
Τα χρεώγραφα υποδιαιρούνται σε ομόλογα και γραμμάτια, μέσα χρηματαγοράς και χρηματοοικονομικά παράγωγα, όταν τα παράγωγα δημιουργούν χρηματοοικονομικές απαιτήσεις και υποχρεώσεις.
Acum îmi datorezi o bereEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την εν λόγω απάντηση, η εισφορά κεφαλαίου είχε ως αποτέλεσμα την επιστροφή ποσού 210 εκατ. ευρώ δανείων της CGD στην χρηματαγορά.
Trebuie să vorbimEurLex-2 EurLex-2
Τα όρια που προβλέπονται στα στοιχεία β), γ) και δ) μπορούν να μην τηρούνται κατά την απόκτηση, εάν τη στιγμή εκείνη δεν είναι δυνατόν να υπολογιστεί η ακαθάριστη αξία των ομολογιών ή των μέσων χρηματαγοράς, ή η καθαρή αξία των εκδοθέντων τίτλων.
A simţit asta şi a devenit tot mai insistentăEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό μπορεί να βοηθήσει να αποφευχθούν, ή τουλάχιστον να μετριασθούν, καταστάσεις ανάλογες με εκείνη που εμφανίστηκε στην αγορά ενυπόθηκων δανείων υψηλού κινδύνου των ΗΠΑ το 2007, με τον ευρύτερο αντίκτυπο που είχε στις παγκόσμιες χρηματαγορές.
Dl Weathers a murit în somn într- o noapte de aprilie anul trecutEurLex-2 EurLex-2
Για τον σκοπό αυτό, τα μέσα της χρηματαγοράς κυμαινόμενου επιτοκίου και τα μέσα της χρηματαγοράς σταθερού επιτοκίου που αντισταθμίζονται από συμφωνία ανταλλαγής επαναφέρονται σε επιτόκιο ή δείκτη επιτοκίου της χρηματαγοράς.
Joe, doar Dumnezeu are dreptul să decidă cine trăieste, si cine nueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν να μην εφαρμόσουν το άρθρο 10 παράγραφοι 1, 2 και 3 όταν, μετά από απόφαση του διοικητικού οργάνου ή της διευθύνσεως, παρέχονται ως εισφορά σε είδος περιουσιακά στοιχεία άλλα από τις κινητές αξίες και τα μέσα χρηματαγοράς της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα οποία έχουν ήδη αποτελέσει αντικείμενο αποτίμησης για την εύλογη αξία τους από αναγνωρισμένο ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα και όταν πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
Am putea egala şi şansele foarte repedenot-set not-set
Αν και αυτό ισχύει για όλους τους τομείς του χρηματοπιστωτικού συστήματος, αποκτά ιδιαίτερη σημασία στον τομέα της αγοράς που συνδέεται πιο άμεσα με την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής, δηλαδή τη χρηματαγορά.
Serios, nimănui nu- i pasăEurLex-2 EurLex-2
Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012, ένας τόπος διαπραγμάτευσης παρέχει πληροφορίες συναλλαγών για κινητές αξίες και μέσα της χρηματαγοράς , χωρίς διακρίσεις και με διαφάνεια, εκτός των άλλων και όσον αφορά τα σχετικά με την πρόσβαση τέλη, κατόπιν αιτήσεως σε κάθε CCP που έχει άδεια λειτουργίας ή έχει αναγνωρισθεί βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 και ο οποίος επιθυμεί να εκκαθαρίζει συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα που εκτελούνται στον εν λόγω τόπο διαπραγμάτευσης.
Cumulul cu TTPM și ComunitateaEurLex-2 EurLex-2
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ειδικότερα διακανονισμός και συμφωνία χρηματοπιστωτικών συναλλαγών μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας, διεκπεραίωση νομισματικών υποθέσεων με πιστωτικές κάρτες, έκδοση πιστωτικών καρτών και πιστωτικών ορίων, επεξεργασία και μεταβίβαση σχετικών λογαριασμών και πληρωμών, υπηρεσίες πληρωμών, υπηρεσίες εγγυημένης επίδοσης διαταγής πληρωμής και υπηρεσίες αμοιβαίων κεφαλαίων χρηματαγοράς, διάθεση υπηρεσιών σε σχέση με προστασία και αποφυγή απάτης και μεσολάβηση σε περιπτώσεις διαφορών
Declaraţia cu privire la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii EuropenetmClass tmClass
το μέσο χρηματαγοράς θεωρείται υψηλής πιστοληπτικής διαβάθμισης, αν από κάθε αναγνωρισμένο οργανισμό αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας που το έχει αξιολογήσει έχει λάβει μία από τις δύο υψηλότερες διαθέσιμες βραχυπρόθεσμες πιστωτικές αξιολογήσεις ή, εφόσον δεν έχει αξιολογηθεί, αν είναι ισάξιας ποιότητας, όπως αυτή καθορίζεται με βάση την εσωτερική διαδικασία αξιολόγησης της εταιρίας διαχείρισης.
Aşa cum a spusEurLex-2 EurLex-2
Προς εξασφάλιση ολοκληρωμένων πληροφοριών σχετικά με τις λογιστικές καταστάσεις των ΝΧΙ κρίνεται επίσης αναγκαία η επιβολή ορισμένων υποχρεώσεων παροχής στατιστικών στοιχείων σε επενδυτικούς οργανισμούς πλην των ΑΚΧΑ (ΕΟ) και σε λοιπούς ενδιάμεσους χρηματοοικονομικούς οργανισμούς, εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία (εφεξής «ΛΕΧΟ»), όταν αυτοί μετέχουν σε χρηματοοικονομικές δραστηριότητες με αντικείμενο μετοχές/μερίδια των αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς (ΑΚΧΑ).
Ceva rău se va întâmpla aiciEurLex-2 EurLex-2
Οι κατευθυντήριες γραμμές περί ενιαίου ορισμού των ευρωπαϊκών αμοιβαίων κεφαλαίων της χρηματαγοράς που εκδόθηκαν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών στις 19 Μαΐου 2010 με στόχο μια ελάχιστη ισότητα όρων ανταγωνισμού για τα ΑΚΧΑ στην Ένωση τέθηκαν σε εφαρμογή, ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος τους, μόνο από 12 κράτη μέλη, γεγονός που αποδεικνύει την επιμονή των αποκλινόντων εθνικών κανόνων.
Ar fi trebuit să îmi spui asta prima dată!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) Βλέπε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Δεκεμβρίου 2012, για τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (ΕΕ C 146 της 25.5.2013, σ. 1) (εφεξής η «σύσταση του ΕΣΣΚ»).
Am incris eseul... m- am uita după Julia... avea şi ea pălărie din aia tâmpităEurLex-2 EurLex-2
α) επενδύσεις σε μέσα της χρηματαγοράς, τιτλοποιήσεις και ABCP που εκδίδονται από τον εν λόγω οργανισμό·
în cazul întreprinderii Météo-France: strângerea și furnizarea de informații meteorologice și climatice privind Franța și EuropaEurlex2019 Eurlex2019
Το επιτόκιο που είναι εκφρασμένο σύμφωνα με τη συνθήκη χρηματαγοράς του πραγματικού αριθμού ημερών και του έτους των 360 ημερών (ACT/360), βάσει του οποίου συνάπτεται η συμφωνία επαναγοράς και τοκίζονται τα μετρητά που χορηγούνται ως δάνειο.
Aşa că s- a întors de tot aiciEurlex2019 Eurlex2019
Μετοχικοί τίτλοι, γραμμάτια και ομόλογα, ομόλογα μηδενικού τοκομεριδίου, τίτλοι χρηματαγοράς, που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους ζώνης ευρώ
Toţi cei cu permise să mă însoţeascăEurLex-2 EurLex-2
Διαπιστώνεται ότι, αντιθέτως προς ό,τι υποστηρίζουν οι εταιρίες Bouygues, το Γενικό Δικαστήριο έλαβε υπόψη του ότι μπορεί να συντρέχει χρήση δημόσιων πόρων λόγω του κόστους που θα συνεπαγόταν η ενδεχόμενη μείωση της αξιοπιστίας του κράτους έναντι των χρηματαγορών, πλην όμως έκρινε ότι δεν συμβαίνει τούτο εν προκειμένω, διότι το Δημόσιο δεν ενήργησε κατά τρόπο που να θέτει σε συγκεκριμένο κίνδυνο την αξιοπιστία αυτή.
Când viitura a ajuns la ocean, a împrăştiat sedimentele de- a lungul fundului oceanului, pe o distanţă de #. # de kmEurLex-2 EurLex-2
Γραμμάτια και ομόλογα, ομόλογα μηδενικού τοκομεριδίου, τίτλοι χρηματαγοράς, μετοχικοί τίτλοι διακρατούμενοι ως τμήμα των συναλλαγματικών διαθεσίμων, που έχουν εκδοθεί από μη κατοίκους ζώνης ευρώ
Autoritatea ia în considerare date de la producător care detailează factori ca fezabilitatea tehnică, termenul de execuție șiciclurile de producție, inclusiv introducerea și retragerea progresivă a motoarelor sau designurilor de vehicule și modernizările programate ale calculatoarelor, gradul în care sistemul OBD va fi eficace în ceea ce privește respectarea cerințelor prezentei directive și faptul că producătorul a demonstrat un nivel acceptabil de efort în vederea îndeplinirii cerințelor prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.