χρεώνω oor Roemeens
χρεώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
debitare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το εργαλείο αυτό παρέχει τη δυνατότητα στους αρμόδιους για τον χειρισμό υποθέσεων να χρεώνουν τον χρόνο εργασίας τους στις διάφορες υποθέσεις με τις οποίες ασχολούνται.
I- au găsit cadavrulelitreca-2022 elitreca-2022
Το ΚΕΑ θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί να χρεώνει ένα τέλος στους αιτούντες για την κάλυψη του κόστους επιτέλεσης των καθηκόντων και των λειτουργιών του ΚΕΑ και της κοινοπραξίας των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς.
Nu simt altceva decat ca sunt bucuroasa ca e mortEurLex-2 EurLex-2
δ) Ασφαλιστής, ο οποίος, σύμφωνα με το σημείο 41 στοιχείο γ), προτίθεται να καλύπτει συναλλαγές με χρεώστες σε χώρες, για τις οποίες κανονικά δεν προσφέρει κάλυψη, γνωστοποιεί την πρόθεσή του στους άλλους ασφαλιστές και την Επιτροπή τουλάχιστον επτά εργάσιμες ημέρες πριν αρχίσει να εφαρμόζει αυτή την απόφαση, δηλώνοντας το συντελεστή ασφαλίστρων που πρόκειται να χρεώνει.
Apreciez cu adevărat.O să mă întorc curândEurLex-2 EurLex-2
Κατά τον καθορισμό των τελών, το κράτος μέλος ή, κατά περίπτωση, η ανεξάρτητη αρχή στηρίζεται στη αρχή της αποτελεσματικής τιμολόγησης, που σημαίνει καθορισμό τιμής πλησίον του κοινωνικού οριακού κόστους της χρήσης του οχήματος που χρεώνεται.
Cei ce se iubesc nu pot fi opriţi cu ameninţări, ci mai degrabă ar murinot-set not-set
Σε αυτό το νέο σύστημα, η DB Energie θα χρεώνει την ίδια τιμή για ηλεκτρική ενέργεια σε όλες τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις χωρίς εκπτώσεις που να βασίζονται στον όγκο ή στη διάρκεια.
I se va face foame în curândEurLex-2 EurLex-2
Τα τέλη αυτά δεν θα πρέπει να καλύπτουν τις εργασίες που εκτελούν οι αρμόδιες εθνικές αρχές, για τις οποίες χρεώνουν οι ίδιες τέλη σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.
Comisia examinează cererile de protecţie menţionate la articolul # alineatul pentru a verifica respectarea condiţiilor prevăzute în prezentul capitolEurLex-2 EurLex-2
Δεν χρεώνεις τους ανθρώπους για κάτι τέτοιο, κύριε Λεσενμπέρι
Mai degraba un prostanac ca Johnopensubtitles2 opensubtitles2
Με τις κάρτες προθεσμιακής χρέωσης το συνολικό ποσό των συναλλαγών χρεώνεται στον λογαριασμό του κατόχου της κάρτας σε προσυμφωνημένη συγκεκριμένη ημερομηνία, συνήθως άπαξ μηνιαίως, χωρίς καταβολή τόκου.
Eşti cinic, ştii?not-set not-set
17 Οι μετέχοντες αντάλλασσαν τιμοκαταλόγους και πληροφορίες για τις εκπτώσεις, τις αυξήσεις στις τιμές καταλόγου, το ανώτατο όριο εκπτώσεων και για την αύξηση των ειδικών τιμών που χρεώνονται σε ορισμένους πελάτες.
Perioada de referință comună pentru indici este anulEurLex-2 EurLex-2
Η υιοθέτηση μιας αναθεωρημένης μεθοδολογίας για την κατάρτιση λεπτομερούς ανάλυσης σχετικά με τις διάφορες συνιστώσες και υποσυνιστώσες των τιμών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας που χρεώνονται στους τελικούς πελάτες θα επιτρέψει την ανάλυση του αντικτύπου που έχουν διάφορες πτυχές στις τελικές τιμές.
L- ai văzut pe bărbat?EurLex-2 EurLex-2
Κατασκευαστής, συμπεριλαμβανομένου του τελικού κατασκευαστή, δεν χρεώνει τέλη για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διεύθυνση του δικτυακού τόπου ή τα στοιχεία επικοινωνίας οποιουδήποτε άλλου κατασκευαστή.
Dar de când îţi pasă?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Από την ανάλυση συνάγεται ότι, με βάση τις τιμές αναφοράς και σύμφωνα με συντηρητικές παραδοχές, οι τιμές τις οποίες η Termoelectrica χρέωνε στην Hydroelectri ήταν υψηλότερες από τις τιμές της αγοράς.
Atunci, dă- le baniEurLex-2 EurLex-2
Τα οικονομετρικά στοιχεία που προσκόμισε η ΚΜΕ στηρίζονταν σε λεπτομερή δεδομένα αντλούμενα από όλα τα τιμολόγια και τα σχετικά με τους πελάτες πληροφοριακά στοιχεία που είχε στη διάθεσή της και που κάλυπταν περίοδο πλέον των δέκα ετών, και από τα οποία προέκυπτε ότι: i) η σύμπραξη είχε στατιστικά ασήμαντο αντίκτυπο στις τιμές που χρέωνε η ΚΜΕ και ότι ii) η ανάλυση αυτή ίσχυε για τη σύμπραξη στο σύνολό της.
Raportul preliminat cu privire la rapartiile de la poartă, dle.Reparaţii?EurLex-2 EurLex-2
Για να ειδοποιείται ο πελάτης περιαγωγής ότι χρεώνεται με τέλη περιαγωγής όταν πραγματοποιεί ή λαμβάνει κλήση, ή όταν αποστέλλει μήνυμα SMS, κάθε πάροχος της χώρας προέλευσης παρέχει αυτομάτως στον πελάτη, κατά την είσοδό του σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος του δικτύου της χώρας προέλευσής του και πλην των περιπτώσεων στις οποίες ο πελάτης έχει ενημερώσει τον πάροχο της χώρας προέλευσης ότι δεν επιθυμεί την υπηρεσία αυτή, μέσω μηνύματος SMS, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και ατελώς, εξατομικευμένες βασικές πληροφορίες τιμολόγησης σχετικά με τα τέλη περιαγωγής (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ) που ισχύουν για την πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων και την αποστολή μηνυμάτων SMS από τον εν λόγω πελάτη στο κράτος μέλος που επισκέπτεται
Una rapidă, Louiseoj4 oj4
Οι πάροχοι υπηρεσιών πρόσβασης στο διαδίκτυο και οι πάροχοι διαθέσιμων στο κοινό υπηρεσιών διαπροσωπικών επικοινωνιών βάσει αριθμών προσφέρουν στους καταναλωτές τη δυνατότητα να παρακολουθούν και να ελέγχουν τη χρήση καθεμίας από τις εν λόγω υπηρεσίες που χρεώνεται βάσει κατανάλωσης είτε χρόνου ή όγκου.
Te comporţi ca un prostnot-set not-set
Σαν τους γιατρούς που χρεώνουν τόσα για ένα τριπλό μπαϊπάς.
Dacă ne mai atingi vreodată, o să sun laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Nintendo υποστηρίζει ότι παρέχει δωρεάν υποστήριξη στους παραγωγούς των παιχνιδιών που αδειοδοτεί και ότι πωλεί τα δικά της παιχνίδια σε καθεστώς ανταγωνιστικό προς τους τελευταίους, χωρίς να ζητά αμοιβή, αλλά χρεώνοντας για την παροχή των κασετών και των DVD στα οποία εγγράφονται τα παιχνίδια και τα οποία ήδη περιέχουν τις απαραίτητες κρυπτογραφημένες πληροφορίες.
În locul lui as fi fugit si eu după cafteala care si- a luat- o anul trecutEurLex-2 EurLex-2
α) οι τιμές αγοράς υπηρεσιών που πρέπει να χρησιμοποιούνται στους ΕνΔΤΚ είναι οι πραγματικές δαπάνες που χρεώνονται απευθείας στους καταναλωτές σε αντιστάθμισμα προς τις παρεχόμενες υπηρεσίες.
Si spunem impreunaEurLex-2 EurLex-2
Αναφορικά με τα προγράμματα εγγύησης καταθέσεων, η Επιτροπή συστηματικά ζητά από τα κράτη μέλη να χρεώνουν ασφάλιστρο τουλάχιστον 50 μονάδων βάσης για εγγυήσεις μεγαλύτερες των τριών μηνών (και όχι μεγαλύτερες των 12 μηνών).
Nu sunt genul ăla de fatăEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη τα ως άνω στοιχεία, καθίσταται εμφανές ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές δεν δύνανται να αγνοήσουν εντελώς ένα στοιχείο τόσο αντικειμενικό όπως το κόστος της παρεχόμενης υπηρεσίας κατά την εκτίμηση του ποσού της επιβαρύνσεως που χρεώνεται στον συνδρομητή.
În conformitate cu procedura prevăzută la articolul #, la anexa I sunt adoptate modificărileEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το τέλος δέσμευσης χρεώνεται επιπλέον της χρέωσης του ελάχιστου ασφαλίστρου.
Pe lângă munte!EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να χρεώνω τους πελάτες μου λίγο παραπάνω, αλλά απλά υπακούω το νόμο προσφοράς και ζήτησης.
Au pus un tub în ea!Şi au conectat- o la o maşină!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα προσωρινά συμπεράσματα της έρευνας είναι ότι οι δύο από τους τρεις μεγαλύτερους φορείς εκμετάλλευσης της Γερμανίας έκαναν κατάχρηση της δεσπόζουσας θέσης τους χρεώνοντας αθέμιτες και υπερβολικά υψηλές τιμές
Nu- mi pasă!Avem # de milioane în diplomat, şi # de tone de marfă pură Columbiană în cisterne!oj4 oj4
Χρεώνει το διπλάσιο από τους άλλους σιδηρουργούς στην πόλη.
Imi pare rauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι νέες αυτές διαδρομές είναι πιο δύσβατες και πιο ριψοκίνδυνες, με αποτέλεσμα οι διακινητές να χρεώνουν υψηλότερες τιμές για τη μεταφορά, και να αυξάνονται οι κίνδυνοι που αντιμετωπίζουν οι μετανάστες.
Iau legătura cu tine în # de minuteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.