ο χρόνος είναι χρήμα
timpul costă bani · timpul înseamnă bani
χρήμα oor Roemeens
χρήμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
ban
Κάτι που σημαίνει περισσότερους πόρους και χρήματα για άντρες σαν εσένα.
Ceea ce înseamnă mai multe resurse şi bani pentru oameni ca dvs.
bani
Κάτι που σημαίνει περισσότερους πόρους και χρήματα για άντρες σαν εσένα.
Ceea ce înseamnă mai multe resurse şi bani pentru oameni ca dvs.
Ban
Κάτι που σημαίνει περισσότερους πόρους και χρήματα για άντρες σαν εσένα.
Ceea ce înseamnă mai multe resurse şi bani pentru oameni ca dvs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όμως, η ευκαιρία αυτή δεν πρέπει να ισχύει μετά την υποβολή των δηλώσεων υποστήριξης, διότι τα κράτη μέλη δαπανούν το χρήμα των φορολογούμενων για τον έλεγχο των υπογραφών.
Sunt ambele în raportnot-set not-set
Όπου ενδείκνυται, προσδιορίστε επίσης τη συνεισφορά της δικαιούχου ΥΧΕ ανά θέση του προϋπολογισμού και αν η συνεισφορά αυτή είναι σε είδος ή σε χρήμα.
Subiect: Modificarea reglementării privind „venitul cetăţenilor“ în regiunea autonomă Friuli-Veneţia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Παροχές σε χρήμα που έχουν χορηγηθεί αχρεωστήτως ή εισπραχθεί αχρεωστήτως
Şi tot ce am avut eu a fost un psihiatru chelios de # de ani pe nume BobEurLex-2 EurLex-2
Κερδίζω τον Κασίμ, πήραμε το χρήμα.
Armata ColumbianăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φθηνό ρευστό χρήμα προκάλεσε την αύξηση τιμών των κινητών αξιών.
Nu o să încetezi până nu o să cedez, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
Στη μάχη μεταξύ χρήματος και αγάπης, πολύ συχνά το χρήμα είναι ο αδιαμφισβήτητος νικητής.
Şi nici forţele de ordinejw2019 jw2019
Δεν κινείται χρήμα.
Nu a încercat nimeni cu " Sesam deschide- te "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10. ως «χρηματικά ποσά» νοούνται τα τραπεζογραμμάτια και κέρματα, το λογιστικό χρήμα καθώς και το ηλεκτρονικό χρήμα όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, την άσκηση και την προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος ( 7 )·
Creşterea INR, trombocitopenie, anemieEurLex-2 EurLex-2
Ξοδεύουμε χρήμα πάλι.
Copii şi adolescenţi (de la # la # ani): doza de SUSTIVA recomandată în asociere cu un IP şi/sau un INRT pentru pacienţi cu vârsta cuprinsă între # şi # ani este prezentată în tabelulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα πως το μόνο που θα μου έλειπε χάνοντας την αρχηγία... ... θα ήταν το χρήμα, το κύρος.
Cred că va plouaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προκειμένου να αναπτυχθεί η αγορά, η Επιτροπή θέσπισε την οδηγία για το ηλεκτρονικό χρήμα (2000/46/ΕΚ) (ΟΗΧ) για τη διευκόλυνση της πρόσβασης των μη πιστωτικών ιδρυμάτων (ιδρύματα ηλεκτρονικού χρήματος) στην αγορά ηλεκτρονικού χρήματος.
Clark, micul dejun e aproape gata.- GrozavEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την Επιτροπή, η ερμηνεία αυτή δεν συνάδει με την προβαλλόμενη τέταρτη προϋπόθεση, ότι η περιφερειακή αρχή πρέπει να διαδραματίζει ουσιώδη ρόλο κατά τον καθορισμό του πολιτικού και οικονομικού περιβάλλοντος εντός του οποίου λειτουργούν οι επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο έδαφός του. Συγκεκριμένα, για να εκτιμηθεί αν πληρούται η προϋπόθεση αυτή, πρέπει να ληφθούν υπόψη όλες οι πηγές χρηματοδοτήσεως από την κεντρική κυβέρνηση, δεδομένου ότι το χρήμα είναι αναλώσιμο και μια χρηματική καταβολή που απαλλάσσει το Γιβραλτάρ από μια δημόσια δαπάνη του δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσει περισσότερα χρήματα για άλλο σχέδιο ή να μειώσει τους φόρους.
Nu a parut sa fi fost un animalEurLex-2 EurLex-2
Κοίτα, ο Κάσιντι έχει χρήμα, αλλά δεν είναι επαγγελματίας δολοφόνος.
Gustă din aia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα του επιτρέψετε να γίνει αιτία να θριαμβεύσει στη ζωή σας η αγάπη για το χρήμα και τα υλικά αποκτήματα σε βάρος των ανθρώπινων σχέσεων;
Hmm, pari sa atragi o gramada de barbatijw2019 jw2019
Το χρήμα δεν είναι το μόνο κίνητρο για τους φόνους.
Începi în acest moment să cureţi fiecare centimetru din acest cortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αύξηση των ανοιγμάτων των μελών του ΕΣΚΤ έναντι κάποιου προβληματικού κεντρικού αντισυμβαλλομένου θα προσέκρουε στο σκεπτικό στο οποίο εδράζεται ο προτεινόμενος κανονισμός και το οποίο έγκειται ακριβώς στην πρόληψη της προσφυγής σε δημόσιο χρήμα προς αποσόβηση της πτώχευσης κεντρικού αντισυμβαλλομένου.
Frumoasa masinaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Όλα γυρνάνε πάλι στο χρήμα.
Dacă o să fie cineva împuscat, tu vei fi aiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
κ) στεγαστικά επιδόματα που καταβάλλονται σε χρήμα από τους εργοδότες στους εργαζόμενους.
Valurile acelea de căldură...... când e aşa cald ca trebuie să arunci cearceafurile de pe tine noaptea...... te răsteşti la lume fără motivEurlex2019 Eurlex2019
β) τον εκκαθαρισμένο χαρακτήρα της απαίτησης, το ποσό της οποίας πρέπει να είναι προσδιορισμένο σε χρήμα και με ακρίβεια·
E cumnata mea, pentru numele lui CristosEurLex-2 EurLex-2
Τύποι σαν εμάς, πρέπει να βγάζουμε χρήμα όποτε μπορούμε.
Când n- am câştigat, ne- am decis să dispăremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κέρματα ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία συνιστούν νόμιμο χρήμα σε ολόκληρη τη ζώνη του ευρώ.
Dumnezeule, dacă Henry îl găseste, îl omoarăEurLex-2 EurLex-2
β) παροχές εις χρήμα που καταβάλλονται από τον αρμόδιο φορέα σύμφωνα με την νομοθεσία που εφαρμόζεται απ' αυτόν.
Vreau să mă ierţi pentru ce am spus în seara precedentă după filmEurLex-2 EurLex-2
Ο πρ. Μπερν σταμάτησε την αποστολή χρημά - των του Σαβίνο 4 φορές μέσα σε 2 μέρες.
E nevoie de omul potrivit cu o lopată care să ştie unde să sapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανα εύκολο χρήμα και το ξόδεψα απερίσκεπτα.
Deci vine NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόκειται για τις λειτουργικές δαπάνες για CO2 οι οποίες οφείλονται στις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, σε τόνους ισοδυνάμου CO2, κατά την περίοδο υπολογισμού και οι οποίες έχουν ποσοτικοποιηθεί, αποτιμηθεί σε χρήμα και αναχθεί με προεξοφλητικό επιτόκιο.
E probabil Orange County intrebindu-se unde-i e masinaEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.