Άδικη πράξη oor Russies

Άδικη πράξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

деликт

[ дели́кт ]

Soortgelyke frases

παράνομη (άδικη) πράξη της κυβέρνησης
неправильное действие государства

παράνομη (άδικη) πράξη
неправильное действие

voorbeelde

Μήπως αυτή θα είναι μια άδικη πράξη εκ μέρους του Θεού;
Будет ли это несправедливым действием со стороны Бога?

Ή νιώθω να βασανίζομαι όπως ο Λωτ από τέτοιες άδικες πράξεις;”
Или я, как и Лот, мучаюсь от этих неправедных дел?

8 Οι άδικες πράξεις δεν περιορίζονται στην αγορά.
8 Однако несправедливость творится не только на рынке.

Διότι οι αμαρτίες της συσσωρεύτηκαν μέχρι τον ουρανό, και ο Θεός θυμήθηκε τις άδικες πράξεις της”».
Ведь ее грехов накопилось до самого неба, и Бог вспомнил ее неправедные дела“».

Ο Λόγος του Θεού μάς διαβεβαιώνει: «Πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων».—Πράξεις 24:15.
Слово Бога заверяет нас: «Будет воскресение и праведных, и неправедных» (Деяния 24:15).

Οι καταστροφικές επιπτώσεις που είναι αισθητές σε όλους εμάς σήμερα προέρχονται από εκείνη την άδικη πράξη ανυπακοής.
Причина всех горьких последствий, которые испытываем все мы сегодня, кроется в греховном непослушании, проявленном Адамом.

Ενοχλούσε άραγε τον Ζακχαίο η συνείδησή του για τις άδικες πράξεις του;
Мучила ли Закхея совесть, осуждала ли за неправедные дела?

«Πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων». —Πράξεις 24:15.
«Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).

Ο Λόγος του Θεού εγγυάται: «Πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων».—Πράξεις 24:15.
Слово Бога заверяет: «Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).

Το έγκλημα είναι μια άδικη πράξη που προκύπτει από παράβαση του δημόσιου δικαίου.
Преступление – это правонарушение, возникающее вследствие нарушения норм общественного правопорядка.

Τελικά, αυτοί έχουν να δώσουν λόγο σ’ αυτόν για τις άδικες πράξεις τους.
Они будут отвечать перед Ним за свой несправедливый образ действия.

«Έχω ελπίδα προς τον Θεό . . . ότι πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων».—ΠΡΑΞΕΙΣ 24:15.
«Я имею надежду на Бога... что будет воскресение и праведных, и неправедных» (ДЕЯНИЯ 24:15).

«Ο Θεός θυμήθηκε τις άδικες πράξεις της»
«Бог воспомянул неправды ее».

15 «Πρόκειται να γίνει ανάσταση και δικαίων και αδίκων».—Πράξεις 24:15.
15 «Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).

Ναι, πολλοί βρίσκονται διότι η Γραφή υπόσχεται: «Πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων».—Πράξεις 24:15.
Да, большинство из них воскреснут, поскольку Библия обещает: «Будет воскресение и праведных, и неправедных» (Деяния 24:15).

Διότι οι αμαρτίες της συσσωρεύτηκαν μέχρι τον ουρανό, και ο Θεός θυμήθηκε τις άδικες πράξεις της».
Потому что грехов ее накопилось до самого неба, и Бог вспомнил ее неправедные дела» (Откровение 18:4, 5).

Στην πραγματικότητα, «πρόκειται να γίνει ανάσταση δικαίων και αδίκων».—Πράξεις 24:15· Ιωάννης 5:28, 29.
Библия обещает: «Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15; прочитайте Иоанна 5:28, 29).

Η Αγία Γραφή υπόσχεται: «Πρόκειται να γίνει ανάσταση και δικαίων και αδίκων».—Πράξεις 24:15.
Библия обещает: «Будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деяния 24:15).

Διότι οι αμαρτίες της συσσωρεύτηκαν μέχρι τον ουρανό, και ο Θεός θυμήθηκε τις άδικες πράξεις της”». —Αποκ.
Ведь ее грехов накопилось до самого неба, и Бог вспомнил ее неправедные дела» (Отк.

5 Διότι οι αμαρτίες της συσσωρεύτηκαν μέχρι τον ουρανό,+ και ο Θεός θυμήθηκε τις άδικες πράξεις της.
5 Ведь её грехов накопилось до самого неба+, и Бог вспомнил её неправедные дела+.

Επιπρόσθετα, η επιθυμία για απόκτηση πλούτου μπορεί να οδηγήσει σε άδικες πράξεις.
Кроме того, желание обогатиться может привести к неправедным поступкам.

19 Να θυμάστε, επίσης, ότι θα γίνει «ανάσταση δικαίων και αδίκων». (Πράξ.
19 Не забывайте также, что «будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (Деян.

«Έχω ελπίδα προς τον Θεό . . . ότι πρόκειται να γίνει ανάσταση και δικαίων και αδίκων».—ΠΡΑΞΕΙΣ 24:15.
«Имея надежду на Бога, что будет воскресение мертвых, праведных и неправедных» (ДЕЯНИЯ 24:15).