Άρτεμις oor Russies

Άρτεμις

eienaam vroulike

Άρτεμις (μυθολογία)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Артемида

[ Артеми́да ]

eienaam, naamwoord vroulike

Иноязычные аналоги

Η Άρτεμις, οπλισμένη με τόξο και βέλη, παριστάνεται ως κυνηγός θηραμάτων και ιδιαίτερα ελαφιών.
Артемида изображалась с луком и стрелами, преследующей дичь, чаще всего оленей.

άρτεμις

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

артемида

Η Άρτεμις, οπλισμένη με τόξο και βέλη, παριστάνεται ως κυνηγός θηραμάτων και ιδιαίτερα ελαφιών.
Артемида изображалась с луком и стрелами, преследующей дичь, чаще всего оленей.

voorbeelde

Η Εφέσια Άρτεμις, η θεά της γονιμότητας· γρύπες πλαισιώνουν το κεφάλι της, ενώ κάτω από το περιδέραιό της εμφανίζονται σύμβολα του ζωδιακού κύκλου
Артемида Эфесская, богиня плодородия; голова украшена грифонами, а область ниже шеи — зодиакальными символами

Είμαι η Άρτεμις.
Я Артемис.

Η απάντηση σας είναι η Άρτεμις.
Ваш ответ Артемида.

Μπορεί να νικηθεί η Αρτεμισία;
Можно ли одолеть Артемисию?

Παρότι οι αρχαίοι Έλληνες την ταύτιζαν με την Εφέσια Αρτέμιδα η οποία λατρευόταν σε διάφορες πόλεις σε όλη τη Μικρά Ασία, η Εφέσια Άρτεμις έχει ελάχιστα κοινά με την ελληνική θεά της κλασικής μυθολογίας.
Хотя греки отождествляли эту Артемиду с Артемидой Эфесской, которой поклонялись в городах по всей Малой Азии, Артемида Эфесская имеет мало общего с греческой богиней из классической мифологии (Де 19:27).

Η Άρτεμις της Εφέσου, θεά της γονιμότητας
Артемида Ефесская, богиня плодородия.

Ιαχύο αρκούδας, Κολομπίνα, υοσκύαμο, υάκινθο, δελφίνιο, μανδραγόρα, αρτεμισία και τσουκνίδα.
Борщевик, водосбор, белена, гиацинт, живокость, мандрагора, полынь и крапива.

Αιτία δε τούτου λέγουν ότι είναι η Άρτεμις, η οποία ενώ δεν γίνεται λεχόνα έλαβε υπό την προστασίαν της τας λεχόνας.
Причина же этого, говорят, в Артемиде, которая, сама будучи бесплодной, получила жребий попечения о родах.

Το βιβλίο που μόλις αναφέρθηκε λέει: «Νικημένη και ανήμπορη να προστατέψει τη δική της κατοικία, πώς θα μπορούσε η Άρτεμις να θεωρείται πλέον προστάτιδα της πόλης;»—Ψαλμός 135:15-18.
В упомянутой выше книге говорится: «Как Артемида, которая была не в состоянии защитить свое святилище, дальше могла считаться защитницей города?!» (Псалом 134:15—18).

Η Άρτεμις είναι στο ναό.
Артемис занимает храм.

Ήταν υπέρβαση με ρωμαϊκή αρτεμισία και ζητιάνος- τσιμπούρια, τα οποία τελευταία κολλήσει μου ρούχα για όλα τα φρούτα.
Он был захвачен римскими полыни и нищий- тиков, которые в прошлом придерживались мои одежду для всех фруктов.

Η Άρτεμις της Εφέσου
Артемида Ефесская

Το πρώτο είναι " Αρτεμισία ".
Первое – чернобыльник.

Η Αρτεμισία είπε στους διοικητές να μη σταματήσουν σε τίποτα.
Без Артемисии флот персов - ничто.

Η Αρτεμισία συγκέντρωσε τους ιερείς, τους μάγους και τους μυστικιστές από κάθε γωνιά της αυτοκρατορίας.
Артемисия собрала жрецов, мудрецов и мистиков со всех концов империи.

Αρτεμισία.
Чернобыльник.

Άρτεμις, τι κάνεις;
Артемис, что ты делаешь?

(Πρ 19:27) Η Εφέσια Άρτεμις ήταν θεά της γονιμότητας η οποία εικονίζεται κοσμούμενη από κάτι που μοιάζει με πολλαπλούς μαστούς, αβγά ή όρχεις θυσιασμένων ταύρων.
Артемида Эфесская была богиней плодородия и изображалась со множеством либо грудей, либо яиц, либо яичек жертвенных быков — здесь мнения расходятся.

Η Αρτεμισία ήταν η αγαπημένη του Δαρείου ανάμεσα στους στρατηγούς του, διότι αυτή έφερνε τη νίκη στο πεδίο της μάχης.
Дарий выделял Артемисию из других, ведь она принесла победу на поле боя.

Άλλη μια θεά της γονιμότητας που λατρευόταν στη Μικρά Ασία ήταν η Άρτεμις της Εφέσου, για την οποία θα μιλήσουμε στο επόμενο άρθρο.
Другой богиней плодородия, которой поклонялись в Малой Азии, была Артемида Ефесская, которой мы займемся в следующей статье.

Επί δυο περίπου ώρες, ο όχλος φώναζε: «Μεγάλη η Άρτεμις των Εφεσίων»!
Чернь около двух часов кричала: «Велика Артемида Ефесская!»

Η αντιπαράθεση αποκορυφώθηκε καθώς το πλήθος φώναζε υστερικά επί δύο ώρες: «Μεγάλη η Άρτεμις των Εφεσίων!»
Противостояние достигло пика, когда толпа в течение двух часов истерично кричала: «Велика Артемида Эфесская!»

Στο μεταξύ, το ελληνικό ναυτικό, 270 πολεμικά πλοία, αγκυροβολημένα στα ανοιχτά του Αρτεμισίου, έπαιζε με τον περσικό στόλο όπως η γάτα με το ποντίκι.
Тем временем греческий флот из 270 военных кораблей стоял у берегов Артемисия, играя в кошки-мышки с персидским флотом.

Το 1614 ο Φεντερίκο Άντζελο Τσέζι νυμφεύθηκε την Αρτεμισία Κολόννα (Artemisia Colonna), κόρη του πρίγκιπα της Παλεστρίνα, αλλά η σύζυγός του πέθανε δύο μόλις χρόνια αργότερα.
В 1614 году Цези женился на Артемисии Колонна (англ. Artemisia Colonna), дочери Франческо, князя Палестрины; через два года она умерла.

Νομίζω πως με την Άρτεμις έχουμε καλύτερα πράματα να κάνουμε.
Думаю, у нас с Артемис есть дела поинтересней, спасибо.