Αιμοφόρο αγγείο oor Russies

Αιμοφόρο αγγείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кровеносные сосуды

naamwoord

Και αυτό που κάνουμε ,για να φτιάξουμε ένα αιμοφόρο αγγείο , είναι η ίδια στρατηγική.
Для создания кровеносного сосуда мы используем такую же стратегию.

αιμοφόρο αγγείο

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

кровеносный сосуд

[ кровено́сный сосу́д ]

naamwoord manlike

Και αυτό που κάνουμε ,για να φτιάξουμε ένα αιμοφόρο αγγείο , είναι η ίδια στρατηγική.
Для создания кровеносного сосуда мы используем такую же стратегию.

voorbeelde

Η λεπτομέρεια της εξωτερικής εξέτασης είναι τα μάτια, όπου είναι σπασμένα όλα τα αιμοφόρα αγγεία.
Одна существенная деталь при внешнем осмотре - глаза... в которых все кровеносные сосуды полопались.

Και βρίσκονται μέσα σε κάτι που φαίνεται να είναι κανάλια αιμοφόρων αγγείων που διατρέχουν το οστό.
Они нашлись в тех местах, которые оказались кровеносными капиллярами, проходившими через кость.

Οι πλημμύρες σταδιακά οπισθοχωρούν πίσω, στις καθιερωμένες, πλωτούς οδούς, που διαρέουν το δάσος όπως τα αιμοφόρα αγγεία.
Излишки воды постепенно сходят, и реки, которые пронизывают лес словно кровеносные сосуды, возвращаются в привычные русла.

Σλόαν είναι μόνο μια ομάδα αιμοφόρων αγγείων κάτω από το μωρό.
Слоан, это просто... это просто запутанное скопление кровеносных сосудов под ребёнком.

Άλλες σφαιρίνες βοηθούν στη μόνωση των αιμοφόρων αγγείων που υφίστανται βλάβη από τραυματισμό.
Другие глобулины помогают «залатать» кровеносные сосуды, поврежденные при травме.

Αυτό είναι ένα κατασκευασμένο αιμοφόρο αγγείο .
Это сконструированный кровеносный сосуд.

Ένα δίκτυο αιμοφόρων αγγείων κατευθύνεται στη ρίζα κάθε τρίχας του σώματος
Сеть кровеносных сосудов ведет к корню каждого волоса тела.

Χειρουργικά εργαλεία: Μερικές συσκευές κόβουν και κλείνουν τα αιμοφόρα αγγεία ταυτόχρονα.
Хирургические инструменты: некоторые приспособления позволяют одновременно разрезать и «запаивать» кровеносные сосуды.

Δεν υπάρχει καμία αλλαγή στη ροή του αίματος και στην διαστολή των αιμοφόρων αγγείων.
Величина кровотока не изменяется, как и степень расширения сосудов.

Ξέρουμε ότι κάτω από το δέρμα του προσώπου μας, υπάρχει ένα πλούσιο δίκτυο αιμοφόρων αγγείων.
Мы знаем, что под кожей нашего лица существует большая сеть кровеносных сосудов.

Όταν συμβεί αυτό, τότε ο πόνος θέτει σε κίνηση τα ανακλαστικά των νεύρων που συστέλλουν τα αιμοφόρα αγγεία.
В таком случае боль провоцирует нервные рефлексы, сужающие кровеносный сосуд.

Βοηθά επίσης τα αιμοφόρα αγγεία σας να μείνουν χαλαρά κατά τη διάρκεια του άγχους.
Он также помогает кровеносным сосудам расслабиться во время стресса.

Όταν σπάσει ένα κόκαλο... μπαίνουν ρινίσματα στα αιμοφόρα αγγεία του εγκεφάλου.
Когда кость ломается кусочки жира попадают в кровь и с кровью - в сосуды мозга.

Όταν τα δρεπανοκύτταρα φράξουν τα αιμοφόρα αγγεία, ο πόνος συνήθως εμφανίζεται στις αρθρώσεις.
Когда серповидные эритроциты забивают кровеносные сосуды, суставы, как правило, поражает боль.

Αυτά είναι τα αιμοφόρα αγγεία.
Это кровеносные сосуды.

Στέλνονται μηνύματα στον εγκέφαλο κι εκείνος αντιδρά, κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία να συσταλούν.
Шлются сообщения к головному мозгу, который велит кровеносным сосудам сузиться.

Έμειναν αιμοφόρα αγγεία.
Остались кровеносные сосуды.

Έτσι το επόμενο βήμα της έρευνας μας ήταν να ερευνήσουμε την διαστολή των αιμοφόρων αγγείων.
Поэтому следующим шагом стало изучение процесса расширения кровеносных сосудов.

Όταν αφαίρεσαν τη σφαίρα, έσπασε το αιμοφόρο αγγείο.
Когда удаляли пулю, то задели артерию.

Όταν σπάσει κάποιο αιμοφόρο αγγείο, τότε συστέλλεται μειώνοντας έτσι τη ροή του αίματος.
Когда кровеносный сосуд поврежден, он сужается, уменьшая этим кровотечение.

Το στρες βλάπτει τον καρδιακό μυ και τα αιμοφόρα αγγεία που τροφοδοτούν και περιβάλλουν την καρδιά.
Из-за стресса повреждается сердечная мышца и кровеносные сосуды, окружающие и питающие сердце.

Η σφαίρα μάλλον έσπασε κάποιο αιμοφόρο αγγείο.
Пуля, должно быть пробила кровеносный сосуд.

Αιμοφόρο αγγείο
Кровеносный сосуд

Τα καρκινικά κύτταρα μπορόυν να ταξιδέψουν μέσω των αιμοφόρων αγγείων.
Клетки опухоли способны путешествовать через кровеносные сосуды.

Αιμοπετάλια προσκολλώνται στους ιστούς γύρω από το τραύμα, σχηματίζοντας έναν θρόμβο αίματος και σφραγίζοντας τα κατεστραμμένα αιμοφόρα αγγεία.
Тромбоциты прилипают к краям раны, образуя сгусток крови и запечатывая поврежденные кровеносные сосуды.