Ακρόπολη oor Russies
Ακρόπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Акрополь
[ Акро́поль ]
Η αιθαλομίχλη διαβρώνει τα αρχαία μνημεία με τόση ταχύτητα ώστε οι αρχαιολόγοι σκέφτονταν κάποτε να κατασκευάσουν μια γυάλινη σφαίρα γύρω από την Ακρόπολη.
Смог так быстро разъедает древние памятники архитектуры, что археологи однажды думали построить стеклянный купол над Акрополем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ακρόπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
акрополь
[ акро́поль ]
Η ακρόπολη των Φιλίππων βρισκόταν πάνω σε έναν μεγάλο βράχο στο βορειοανατολικό τμήμα της πόλης.
Акрополь Филипп располагался на большом каменистом образовании в сев.-вост. части города.
цитадель
[ цитаде́ль ]
ru
цитадель
Είκοσι πυρήνες σαν και αυτόν θα συγκλίνουν μονομιάς προς την ακρόπολη.
Двенадцать ячеек вроде нашей одновременно обрушатся на Цитадель.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είσαι πραγματικός φύλακας της ακρόπολης.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против СалазарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η αλαζονεία τον έδιωξε από την Ακρόπολη, Μεγαλειοτάτη.
И моя жена тоже ничего не сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήρθε ένα κοράκι από την Ακρόπολη.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω από την Ακρόπολη βρίσκεται ο Άρειος Πάγος, τοποθεσία στην οποία όπως λέγεται υπήρχε ένα δικαστήριο στους αρχαίους καιρούς.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьjw2019 jw2019
Μα το Παξ Θάρκας είναι μια οχυρωμένη ακρόπολη.
Тебя жду, когда придешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμφανίστηκε στα γράμματα το 1884, όταν εξέδωσε την πρώτη ποιητική του συλλογή και άρχισε να δημοσιεύει χρονογραφήματα στις εφημερίδες Άστυ, Ακρόπολη και από το 1905 στην Εστία με το ψευδώνυμο Κύριος Άσοφος.
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойWikiMatrix WikiMatrix
Κι αν πείτε στους μέιστερ στην Ακρόπολη... να ψάξουν κάθε ξεθωριασμένο πάπυρο σχετικά με τη Μεγάλη Νύχτα... ίσως βρουν κάτι που θα μας βοηθήσει να νικήσουμε τον στρατό των νεκρών.
Я не обеспокоенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσα σε δύο εβδομάδες έπεσε η ακρόπολη των Αθηνών.
Что значит "где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваjw2019 jw2019
Οι Βρετανοί δεν πρόκειται να τον επιστρέψουν όπως έχουν αφήσει να εννοηθεί, (όπως και τα Μάρμαρα της Ακρόπολης άλλωστε), καθώς τον κράτησαν για τα έξοδα των ελληνικών δυνάμεων της Μέσης Ανατολής, τα οποία βέβαια είχε καλύψει το ελληνικό Κράτος! Εκτός αυτού, ένα σημαντικό ερώτημα που δεν έχει απαντηθεί, είναι εάν κάποιος έχει δει τον χρυσό αυτό; Η απάντηση είναι αρνητική. Δεν υπάρχει καμία αναφορά για την καταμέτρηση των αποθεμάτων και για τον επανέλεγχό τους από καμία αρμόδια αρχή.
Подай мне сигналlevelyn levelyn
Ερευνούμε την ακρόπολη.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με την ελληνική παράδοση, η πρώτη ελιά φυτεύτηκε στην Ακρόπολη. Λέγεται ότι ήταν δώρο της θεάς Αθηνάς στους κατοίκους της πόλης της Αθήνας, όταν φιλονίκησε με τον θεό Ποσειδώνα, για το όνομα της πόλης των Αθηνών. Εκείνοι, σαν ένδειξη ευγνωμοσύνης, έδωσαν στην πόλη τους το όνομά της και εκείνη τους δίδαξε την καλλιέργεια της ελιάς. Οι Αθηναίοι στα νομίσματά τους απεικόνιζαν την Αθηνά με στεφάνι ελιάς στο κράνος της και έναν αμφορέα με λάδι ή ένα κλαδί ελιάς στο χέρι.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?levelyn levelyn
Ξέρεις πόσα σκαλιά υπάρχουν στην Ακρόπολη;
Вон безопасный рейд.- АгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Πέργαμος) [Φρούριο· Ακρόπολη].
Забудем о твоём недавнем дезертирствеjw2019 jw2019
Έπειτα από έξι φρικιαστικές μέρες, περίπου 50.000 πολίτες, οι οποίοι είχαν ταμπουρωθεί στη Βύρσα —την οχυρωμένη ακρόπολη στην κορυφή του λόφου— παραδόθηκαν βρισκόμενοι σε κατάσταση λιμοκτονίας.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеjw2019 jw2019
Τα επίσημα εγκαίνια του νέου Μουσείου της Ακρόπολης πραγματοποιήθηκαν το 2009.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчасне слишком дружелюбныlevelyn levelyn
Εκεί κοντά, το Μοναστηράκι—δυο βήματα από την αγορά και την Ακρόπολη—οδηγεί σε έναν άλλο συναρπαστικό κόσμο.
Ну скажи тогда ты когдаjw2019 jw2019
Ο δούκας Francesco II Acciaioli και οι κάτοικοι κατέφυγαν στην Ακρόπολη, όπου έζησαν για δύο χρόνια πριν παραδοθούν τον Ιούνιο του 1458.
Ты мне ничего не приказываешьWikiMatrix WikiMatrix
Η Ακρόπολη και τα άλλα μνημεία της Αθήνας είτε έμειναν αλώβητα είτε είχαν μικρές υλικές ζημιές.
Я так не могу сниматьWikiMatrix WikiMatrix
Γύρνα πίσω στηv ακρόπολη!
Я вижу, что ты её любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα θεμέλια του βρέθηκαν κατά τις ανασκαφές για την κατασκευή του παλαιού μουσείου Ακρόπολης (1865-1874).
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееWikiMatrix WikiMatrix
Δεν αφορά την μετατροπή αυτού του Τμήματος σε μια φωτεινή ακρόπολη.
Его привязалии тащили?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να βρω αυτή την Αθήνα, πηγαίνω στην Πλάκα, την παλιότερη γειτονιά της πόλης, που βρίσκεται στις βόρειες πλαγιές της Ακρόπολης.
Я прошу всех заплатитьjw2019 jw2019
Έπεσα, μπαίνοντας στην ακρόπολη.
У вас есть вопросы, господа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρειος Πάγος, δηλαδή λόφος του Άρη, ονομάζεται ένας γυμνός, βραχώδης λόφος, ύψους περίπου 113 μέτρων, ακριβώς δίπλα και βορειοδυτικά της Ακρόπολης της Αθήνας.
Я тоже теряюсь здесьПростите, вы что- то покупалиjw2019 jw2019
Τον Δεκέμβριο του 1170 ο Σαλαντίν κατέλαβε το νησί και ανακατασκεύασε την ακρόπολη και άφησε μια φρουρά εκεί.
Мужчины, обвиненные в изнасиловании, чаще выражают гнев как раз тогда, когда невиновныWikiMatrix WikiMatrix
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.