Ανατολικό Ζήτημα oor Russies

Ανατολικό Ζήτημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Восточный вопрос

voorbeelde

Μια ξεχωριστή θέση στην εξωτερική πολιτική του Νικολάου Α ́ πήρε το Ανατολικό Ζήτημα.
Особое место во внешней политике Николая I занимал Восточный вопрос.

Γιατί το κάνεις ανατολικό ζήτημα;
И чего ты из мухи слона раздуваешь?

Τα χριστιανικά κράτη της Δυτικής Ευρώπης, που υποστήριζαν την ύπαρξη της μεγαλύτερης ισλαμικής δύναμης, καταπίεζαν τους Χριστιανούς στα Βαλκάνια, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί το ονομαζόμενο «Ανατολικό Ζήτημα».
Патовая ситуация, при которой христианские государства Западной Европы поддерживали существование крупнейшей исламской державы, притеснявшей христиан на Балканах, получила название «восточного вопроса».

Βοηθάμε το ΑΤΝΥ με ένα ζήτημα στο Ανατολικό Ράδερφορντ, στο Νιου Τζέρσεϊ.
Мы сопровождаем полицию Нью-Йорка по некоторому делу в Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси.

Ο Joey Ayoub, αρχισυντάκτης του Global Voices για τη Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική, έγραψε πως για κάποια άτομα, οι διαρροές αυτές αποτελούν ζήτημα ζωής και θανάτου.
Джои Аюб, редактор Global Voices по странам MENA, написал, что для некоторых людей слитая информация может быть вопросом жизни и смерти.

(Ησαΐας 2:4) Πιο πρόσφατα, νεαροί άντρες στην Άπω Ανατολή και στην Αφρική ξυλοκοπήθηκαν μέχρι θανάτου ή στάλθηκαν στο εκτελεστικό απόσπασμα για το ίδιο ζήτημα.
Ближе к нашему времени в странах Востока и в Африке многие молодые люди умерли от побоев или были расстреляны по той же причине.

Και εξαιτίας της εισροής μεταναστών από την Αφρική και τη Μέση Ανατολή στην Αυστραλία, στην Ευρώπη, στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά, αυτός ο ακρωτηριασμός των γυναικών εξελίσσεται σε ζήτημα δημόσιας υγείας σε μερικά νοσοκομεία χωρών της Δύσης.
И так как все больше иммигрантов течет из Африки и Ближнего Востока в Австралию, Европу, Канаду и в Соединенные Штаты, увечье девочек и женщин становится вопросом здоровья страны для некоторых западных учреждений здравоохранения.

Το βίντεο ήρθε στο φως, σε μια στιγμή όπου η κοινή γνώμη ασχολείται έντονα με το ζήτημα των σεξουαλικών εγκλημάτων εναντίον των γυναικών, έπειτα από εκτενή κάλυψη του τι συνέβη στην Andrea Noel και στη διαβόητη υπόθεση “Los Porkys“, όπου τέσσερα νεαρά άτομα από την κοινωνική ελίτ της πολιτείας Veracruz (στο ανατολικό Μεξικό) κατηγορήθηκαν για το βιασμό ενός ανήλικου κοριτσιού.
Видео обрело популярность на волне всеобщего негодования, связанного с неприятием преступлений сексуального характера по отношению к женщинам, а также в связи с тем, что широкой огласке были приданы не только инцидент, произошедший с Андреа Ноэль, но и печально известное дело о «Los Porkys» [англ] — четыре молодых человека, представители элиты штата Веракрус (восточная Мексика), были обвинены в изнасиловании несовершеннолетней девочки.