Ανατολικός-Νοτιοανατολικός oor Russies

Ανατολικός-Νοτιοανατολικός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

восток-юго-восток

voorbeelde

[Συζητήστε την άνοδο και πτώση του ναυτιλιακού εμπορίου στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Ασία τον 17ο αιώνα ...]
[Обсудите взлёты и падения морской торговли в Восточной и Юго-Восточной Азии XVII века...]

Η ατόλλη αποτελείται από μια συνεχή γραμμή από νησιά στην βόρεια, ανατολική και νοτιοανατολική πλευρά της.
Атолл представляет собой совокупность многочисленных островков на северной, восточной и юго-восточной стороне.

Σύμφωνα με το The Irrawaddy, υπολογίζεται πως υπάρχουν 450.000 εσωτερικοί εκτοπισθέντες πολίτες [en] που βρίσκονται τώρα στην Ανατολική και Νοτιοανατολική Μιανμάρ λόγω εμφυλίων πολέμων.
По информации новостного агентства Irrawaddy, в результате гражданских войн на востоке и юго-востоке Мьянмы в настоящее время находится около 450 000 внутренне перемещенных лиц.

Εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι μεταναστεύουν κάθε χρόνο από την Αφρική, τη Νοτιοανατολική Ασία, την Ανατολική Ευρώπη και τη Λατινική Αμερική, ελπίζοντας να βρουν καλύτερη ζωή.
Ежегодно сотни тысяч людей из Африки, Юго-Восточной Азии, Восточной Европы и Латинской Америки покидают свои дома в поисках лучшей жизни.

Αιώνες ολόκληρους, νομάδες και κοπάδια άγριων αλόγων περιπλανιούνταν στα λιβάδια που απλώνονται από τα Καρπάθια Όρη της ανατολικής Ευρώπης μέχρι τη σημερινή νοτιοανατολική Ρωσία.
Веками их племена с огромными табунами диких лошадей кочевали по необозримым степям, простирающимся от Карпат до территории, известной сейчас, как юго-восток России.

Διάφορες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής που βασίζονται στο Παραδεδεγμένο Κείμενο, όπως η Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου και η Μετάφραση του Βάμβα, χρησιμοποιούν για αυτόν τον άνεμο την ονομασία «Ευροκλύδων» (από τις λέξεις εὖρος [νοτιοανατολικός ή ανατολικός άνεμος] και κλύδων [θαλασσοταραχή]).
В переводах Библии, основанных на общепринятом тексте, например в Синодальном переводе, этот ветер назван «эвроклидон» (от греч. э́урос [озн. «юго-вост. (или вост.) ветер»] и кли́дон [озн. «морской прибой»]).

Είναι δε ενδιαφέρουσα και μια δήλωση που γίνεται στο έργο Το Ζωικό Βασίλειο (The Animal Kingdom), του Φρέντρικ Ντρίμερ: «Επί αιώνες, οι επιστήμονες πίστευαν ότι δεν υπήρχαν παγώνια στην Αφρική—ήταν γνωστό ότι ενδημούσαν στις Ανατολικές Ινδίες και στη νοτιοανατολική Ασία.
Интересен также комментарий Фредерика Дриммера: «Веками ученые считали, что в Африке павлины не водятся,— было известно, что они живут в Ост-Индии и юго-восточной Азии.

Από αυτά τα κέντρα παροχής κατεύθυνσης, οι υπεύθυνοι για τα οικοδομικά έργα αρχίζουν να βοηθούν στην οργάνωση προγραμμάτων οικοδόμησης Αιθουσών Βασιλείας στην Ανατολική και στη Δυτική Αφρική, στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού, και στην Ανατολική Ευρώπη αντίστοιχα.
Именно из этих координационных центров ответственные за проекты братья теперь помогают в осуществлении строительных планов соответственно в Восточной и Западной Африке, в азиатско-тихоокеанском регионе и в Восточной Европе.

Το τρίτο βιβλίο περιγράφει μερικές από τις παράκτιες περιοχές της Ασίας: Ιαπωνία, Ινδία, Σρι Λάνκα και Νοτιοανατολική Ασία, καθώς και την ανατολική ακτή της Αφρικής.
В третьей части говорится о приморских странах: Японии, Индии, Шри-Ланке, Юго-Восточной Азии и восточном побережье Африки.

Ότι φοβούνται πως μόλις η Κίνα αποκτήσει δύναμη, θα εγκαθιδρύσει μια σφαίρα επιρροής στη νοτιοανατολική και την ανατολική Ασία θα αποπέμψει τις ΗΠΑ, και με τον καιρό, όταν θα είναι αρκετά ισχυρή, θα προσπαθήσει μονομερώς να αλλάξει τους κανόνες της παγκόσμιας τάξης.
Они опасаются, что Китай, когда наберётся достаточно сил, установит в Юго-восточной и Восточной Азии свою зону влияния и выгонит оттуда США, а со временем, когда станет ещё сильнее, то попытается в одиночку изменить мировой порядок.

Η αρχαία Ρετία (η οποία περιλαμβάνει μέρη των περιοχών που τώρα αποτελούν τη νοτιοανατολική Γερμανία, την Αυστρία και την ανατολική Ελβετία) έγινε επαρχία της Ρώμης το έτος 15 Π.Κ.Χ.
Древняя Реция (занимавшая территорию современной юго-восточной Германии, Австрии и восточной Швейцарии) стала в 15 году до н. э. римской провинцией.

Μέχρι στιγμής, 77 διεθνείς υπηρέτες συμμετέχουν σε αυτό το έργο σε 21 χώρες της Αφρικής, 7 χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και 4 χώρες στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού.
На сегодняшний день 77 служителей международной строительной программы были направлены в 21 страну Африки, в 7 стран Восточной Европы и в 4 страны азиатско- тихоокеанского региона.

Από την ανατολική Αφρική, το Πακιστάν και την Ινδία μέχρι τη νοτιοανατολική Ασία, την Παπούα Νέα Γουινέα και τη Μικρονησία, τα άτομα που κάνουν χρήση της καρύδας του βετέλ αριθμούν εκατοντάδες εκατομμύρια —νούμερο που αντιστοιχεί περίπου στο 10% του παγκόσμιου πληθυσμού.
В Пакистане, Индии, во всей Юго-Восточной Азии, а также на островах Папуа — Новой Гвинеи и Микронезии сотни миллионов людей, то есть 10 процентов мирового населения, жуют орех бетеля.

Η παρούσα έκθεση περιέχει τα βασικά ευρήματα από την εξέταση 100 έργων, και βάσει συνεντεύξεων με δεκάδες επαγγελματίες στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, την Ανατολική Ασία, τη Λατινική Αμερική,τη Μέση Ανατολή και Βόρεια Αφρική, τη Νότια και Νοτιοανατολική Ασία, την πρώην Σοβιετική Ένωση, και την Υποσαχάρια Αφρική, περιοχές που χρησιμοποιούν τις νέες τεχνολογίες ως μέσο ενίσχυσης της διαφάνειας και της λογοδοσίας.
Этот доклад включает основные положения, которые мы сформулировали, изучив более ста проектов и проведя интервью с десятками специалистов- практиков из Центральной и Восточной Европы, Восточной Азии, Латинской Америки, Среднего Востока и Северной Африки, Южной Азии, бывшего Советского Союза и Африки южнее Сахары, применяющих новые технологии как средства повышения прозрачности и отчетности.