Ανατολικό Τιμόρ oor Russies

Ανατολικό Τιμόρ

/a.na.to.ʎi.'ko.ti.'mor/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Восточный Тимор

[ Восто́чный Тимо́р ]

eienaam manlike

Τον Δεκέμβριο του 1975, και ενώ οι θρησκευτικές εντάσεις αυξάνονταν, η Ινδονησία εισέβαλε στο Ανατολικό Τιμόρ.
В это же время, в декабре 1975 года, Индонезия ввела войска в Восточный Тимор, бывшую португальскую колонию.

ανατολικό τιμόρ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

восточный тимор

Τον Δεκέμβριο του 1975, και ενώ οι θρησκευτικές εντάσεις αυξάνονταν, η Ινδονησία εισέβαλε στο Ανατολικό Τιμόρ.
В это же время, в декабре 1975 года, Индонезия ввела войска в Восточный Тимор, бывшую португальскую колонию.

voorbeelde

Γνωρίστε τους Κατοίκους του Ανατολικού Τιμόρ (Μάιος 2007) Διάβασα αυτό το άρθρο με μεγάλο ενδιαφέρον.
Сокровища Восточного Тимора (май 2007) С большим интересом прочитала эту статью.

Το 2006, στο Ανατολικό Τιμόρ ξέσπασαν και πάλι εντάσεις σε πολιτικό και τοπικό επίπεδο.
В 2006 году в Восточном Тиморе вновь обострилась политическая ситуация и внутренние конфликты.

(Reuters) Διεθνείς σχέσεις Η Αυστραλία και το Ανατολικό Τιμόρ επιλύουν τη διαφορά τους για τη Θάλασσα του Τιμόρ.
Австралия и Восточный Тимор достигли соглашения в споре о морской границе.

Γνωρίστε τους Κατοίκους του Ανατολικού Τιμόρ
Сокровища Восточного Тимора

14 Γνωρίστε τους Κατοίκους του Ανατολικού Τιμόρ
14 Сокровища Восточного Тимора

Κορίτσι από το Ανατολικό Τιμόρ μιλά (δεξιά προς αριστερά) Bunak, Tetum, Fataluku και πορτογαλικά.
Девочка из Восточного Тимора, разговаривающая на языке бунак, тетум, фатаку и португальском языке (по часововой стрелке).

2001 - Διεξάγονται οι πρώτες εκλογές στο Ανατολικό Τιμόρ.
В Восточном Тиморе состоялся первый тур президентских выборов.

Οι Πορτογάλοι θαλασσοπόροι έφτασαν για πρώτη φορά στο Ανατολικό Τιμόρ πιθανώς γύρω στο 1514.
Считается, что португальские мореплаватели впервые высадились на остров в 1514 году.

Το Ανατολικό Τιμόρ, μια μικρή χώρα στο ανατολικό άκρο του ινδονησιακού αρχιπελάγους.
В Восточном Тиморе* — небольшом государстве в восточной части Индонезийского архипелага.

Ανατολικό Τιμόρ: Παιδιά απολαμβάνουν τα βίντεο της σειράς Γίνετε Φίλοι του Ιεχωβά
Восточный Тимор: дети смотрят мультфильмы из серии «Стань другом Иеговы»

Στην πράξη, η tetum, lingua franca του Ανατολικού Τιμόρ, είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα σε όλη τη χώρα.
Тетум, фактически, является языком межкультурного общения в Восточном Тиморе. На нём говорит большинство жителей по всей территории страны.

Εννέα ημέρες αργότερα, η Ινδονησία άρχισε την εισβολή στην πλειοψηφία της περιοχής του Ανατολικού Τιμόρ.
Девять дней спустя, Индонезия начала вторжение на эту территорию.

Ανατολικό Τιμόρ
Восточный Тимор

Αφού τελείωσα το λύκειο, μετακόμισα στην πρωτεύουσα του Ανατολικού Τιμόρ, το Ντίλι, και μπήκα στο πανεπιστήμιο.
Закончив школу, я уехал в Дили — столицу Восточного Тимора, и поступил в университет.

Λόγω ελλείψεων του σταδίου στο Ανατολικό Τιμόρ, και οι δύο αγώνες διεξήχθησαν στο Νεπάλ.
Оба матча между Непалом и Восточным Тимором прошли в Непале.

Εντούτοις, το Ανατολικό Τιμόρ παρέμενε μια απομονωμένη και παραμελημένη αποικιακή βάση.
Тем не менее из-за своей отдаленности Тимор оставался лишь второстепенной колонией.

Τα πρόσφατα χρόνια οι Μάρτυρες του Ιεχωβά φέρνουν στους κατοίκους του Ανατολικού Τιμόρ «καλά νέα για κάτι καλύτερο».
Сравнительно недавно в Восточный Тимор прибыли Свидетели Иеговы, чтобы «возвещать благую весть о добром» (Исаия 52:7; Римлянам 10:14, 15).

Τον Δεκέμβριο του 1975, και ενώ οι θρησκευτικές εντάσεις αυξάνονταν, η Ινδονησία εισέβαλε στο Ανατολικό Τιμόρ.
В это же время, в декабре 1975 года, Индонезия ввела войска в Восточный Тимор, бывшую португальскую колонию.

Κατά τη διάρκεια της ζωής μου, χώρες εξαφανίστηκαν -η Τσεχοσλοβακία- εμφανίστηκαν -το Ανατολικό Τίμορ- απέτυχαν - η Σομαλία.
На протяжении моей жизни страны исчезали, как, например, Чехословакия; появлялись, как Восточный Тимор; разрушались, как Сомали.

Ωστόσο, τι θα λεχθεί για τους κατοίκους του Ανατολικού Τιμόρ;
А что можно сказать о живущих на Тиморе людях?

Το Ανατολικό Τιμόρ είναι ανεξάρτητο κράτος από το 2002.
Часть острова Тимор с 2002 года принадлежит независимому государству Восточный Тимор.

Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στο Ανατολικό Τιμόρ στις 20 Μαρτίου 2017.
Президентские выборы в Восточном Тиморе проходили 20 марта 2017 года.

Ωστόσο, ο μεγαλύτερος πλούτος του Ανατολικού Τιμόρ είναι οι ευπροσάρμοστοι και ταπεινοί του κάτοικοι.
Главное же сокровище Восточного Тимора — его простые и жизнелюбивые люди.

Ως ακτιβιστής αγωνίστηκε για τα δικαιώματα και την ανεξαρτησία του Ανατολικού Τιμόρ.
Принимал активное участие в борьбе за единство и независимость Италии.

Ο Τζεσίντου και η σύζυγός του ζουν στο Ανατολικό Τιμόρ.
Жасинту вместе с женой живут в Восточном Тиморе.