Ανατολικός Ορθόδοξος
православный
ανατολικός oor Russies
ανατολικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
восточный
[ восто́чный ]
Δεν θα ξεραθεί εντελώς, σαν να το αγγίζει ο ανατολικός άνεμος;
Не засохнет ли, словно её коснулся восточный ветер?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ποιο πρότυπο που έθεσε ο Ιησούς ακολούθησαν οι Μάρτυρες στην Ανατολική Ευρώπη;
И смотрю на тот же самый океан, на который она смотрелаjw2019 jw2019
Η Ανατολική Πύλη ίσως βρισκόταν περίπου στην ίδια ευθεία με την Πύλη της Επιθεώρησης, η οποία ήταν πύλη του τείχους της πόλης.
Мне нужно закончить с этимjw2019 jw2019
Η ανατολική πλευρά;
Спасибо за всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξηγεί: «Στην Πολωνία, για παράδειγμα, η θρησκεία συμμάχησε με το λαό και η εκκλησία έγινε ένας ανυποχώρητος ανταγωνιστής του κυβερνώντος κόμματος· στη Λ.Δ.Γ. [πρώην Ανατολική Γερμανία] η εκκλησία παρείχε στους αντιφρονούντες χώρο για τις δραστηριότητές τους και τους επέτρεψε να χρησιμοποιούν τα εκκλησιαστικά κτίρια για οργανωτικούς σκοπούς· στην Τσεχοσλοβακία, Χριστιανοί και δημοκράτες συναντήθηκαν στη φυλακή, υπήρξε αμοιβαία εκτίμηση και τελικά ένωσαν τις δυνάμεις τους».
Устройство подачи бумаги PFjw2019 jw2019
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά».
Разве я не говорила?jw2019 jw2019
Το μεγάλο πλοίο εδώ ήταν αυτό με το οποίο έπλεε ο Ζένγκ Χε στις αρχές του 15ου αιώνα στα μεγάλα του ταξίδια στην Νότια Θάλασσα της Κίνας, στην Ανατολική Θάλασσα της Κίνας και μέσω του Ινδικού Ωκεανού στην Ανατολική Αφρική.
ЭкстремистQED QED
Εδώ, εδώ, Κένυα, ανατολική Αφρική μόλις βγήκαν από μία μακρά ξηρασία.
Хорошо, что повезло тебеted2019 ted2019
Συνεπαρμένοι από τους θησαυρούς της Αφρικής και από την αγάπη τους για τις εξερευνήσεις, ατρόμητοι άντρες κατέπλεαν στις ακτές της ανατολικής Αφρικής από μακρινές χώρες.
Установи связь!jw2019 jw2019
Μπαίνει και βγαίνει από την εξωτερική αυλή μαζί με τις μη ιερατικές φυλές, κάθεται στα προπύλαια της Ανατολικής Πύλης και προμηθεύει μερικές από τις θυσίες που προσφέρει ο λαός.
Твоему слуге?jw2019 jw2019
Στην Ανατολική ακτή.
И я могу чем- то помочь ей, это самое лучшее чувствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1950, στην τότε κομμουνιστική Ανατολική Γερμανία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, οι οποίοι ήταν φυλακισμένοι λόγω της πίστης τους, διακινδύνευαν να βρεθούν για παρατεταμένα διαστήματα στην απομόνωση όταν έδιναν μικρές περικοπές της Αγίας Γραφής ο ένας φυλακισμένος στον άλλον για να τις διαβάζουν τη νύχτα.
Нет, вы просто нападали, резали и жглиjw2019 jw2019
Χάρη στο ότι ο Ιεχωβά ευλόγησε το ζήλο των αδελφών Κις και Σάμπο, καθώς και άλλων, όταν ξέσπασε ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος υπήρχαν όμιλοι μελέτης και σε διάφορες άλλες πόλεις εκτός από την πρωτεύουσα—στο Χαϊντουμποσορμένι, στο Μπάγκαμερ και στο Μπαλμαζουιβάρος στην ανατολική Ουγγαρία, καθώς και στο Ναγκιβίσνιο στη βόρεια Ουγγαρία.
Очень странноjw2019 jw2019
Ποια δοξασία σχετικά με το Υπερπέραν έχει κυριαρχήσει στη θρησκευτική σκέψη και στις συνήθειες του τεράστιου πληθυσμού της Ανατολικής Ασίας;
Нет, я не Ритаjw2019 jw2019
Οι ρωσικές συμμορίες έχουν επίσης σπείρες που ασχολούνται με την πορνεία στην Ανατολική Ευρώπη.
Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
Μα ο τύπος θα μας ξεφύγει οδηγώντας τζιπ γεμάτο Καλάσνικοφ στην Ανατολική Ακτή.
Что тебе нужно от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τους έβγαλαν από το «καμίνι», τους έστειλαν στο στρατόπεδο εργασίας του Σακασάνγκε, 1.300 χιλιόμετρα μακριά, στην ανατολική επαρχία του Μόξικο.
Дорогая, посмотри, может она в конуреjw2019 jw2019
Για να συλλάβετε την αλλαγή, απλώς πηγαίνετε σε ένα μαγαζί με χαλιά στην Κωνσταντινούπολη, μισθώστε έναν οδηγό στην Ανατολική Ευρώπη ή επισκεφτείτε ένα πολυκατάστημα στο Σίντνεϊ».
Как, ты не носишь траура по отцу?jw2019 jw2019
Έτσι, ενώ η Ισπανία προχώρησε στην αποίκιση των περισσότερων τμημάτων της Κεντρικής και της Νότιας Αμερικής, η Πορτογαλία κατέκτησε τη Βραζιλία της οποίας η ανατολική ακτή βρισκόταν τώρα ανατολικά της οροθετικής γραμμής.
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреjw2019 jw2019
Η Ανατολική Αφρική μπορεί να φαίνεται πολύ σκληρή, αλλά πουθενά αλλού δεν παρέχονται τέτοιες πλούσιες δυνατότητες, γι'αυτούς που είναι προετοιμασμένοι να τις λάβουν.
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας αριθμός αδελφών από την Ανατολική Γερμανία προσκλήθηκαν σε μια συνάθροιση στις 25 Δεκεμβρίου 1960 για να συζητήσουν αυτό ακριβώς το ενδεχόμενο.
Ууу.... он собирается это испытать на маленькой девочке.- Уууjw2019 jw2019
Η Ραμώθ-γαλαάδ, η πόλη καταφυγίου των Γαδιτών στην ανατολική Γαλαάδ, βρισκόταν στην κατοχή των Συρίων την εποχή του Βασιλιά Αχαάβ και του Γαλααδίτη προφήτη Ηλία.
Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звукаjw2019 jw2019
Στον τομέα της πρώην Ανατολικής Γερμανίας ολοκληρώθηκαν 27 ακόμη αίθουσες.
Водки... у нас наваломjw2019 jw2019
Η ανατολική αγορά, η δυτική αγορά.
Я пытаюсь спрятаться от бывшего мужаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΕΤΟΥΣ 1992 εξηγούσε: «Δυο θαρραλέοι σκαπανείς διάκονοι από το Κέιπ Τάουν [Νότια Αφρική], ο Γκρέι Σμιθ και ο μεγαλύτερος αδελφός του Φρανκ, ξεκίνησαν για τη Βρετανική Ανατολική Αφρική με σκοπό να δουν ποιες δυνατότητες υπήρχαν για τη διάδοση των καλών νέων.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуjw2019 jw2019
Κατοικούν στην ανατολική όχθη, απέ - ναντι από το νησί Σπρίνγκετ για χρόνια.
Подожди, ловкачOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.