Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία oor Russies

Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Византийская империя

[ Византи́йская импе́рия ]

vroulike

Византия

[ Византи́я ]

eienaam

voorbeelde

4 Η Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, με επίκεντρο την Κωνσταντινούπολη, άντεξε παρά τις κάπως ταραγμένες σχέσεις της με τη Δυτική Αυτοκρατορία.
4 У Восточной Римской империи с центром в Константинополе были несколько натянутые отношения с Западной империей.

Μια ματιά στο πώς αναμείχθηκε η θρησκεία με την πολιτική στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία—την Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, με πρωτεύουσα το Βυζάντιο (Κωνσταντινούπολη)—θα αποδειχτεί διδακτική.
Из истории взаимоотношений религии и политики в Византии — Восточной Римской империи с ее столицей в Константинополе (сегодня Стамбул) — можно извлечь определенный урок.

Πριν από τη Μάχη του Κοσόβου, το 1389, ολόκληρη η περιοχή των Βαλκανίων είχε εκχριστιανιστεί τόσο από τη Δυτική όσο και από την Ανατολική Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
До битвы на Косовом поле в 1389 году весь регион Балкан был христианизирован сперва Римской, а позднее Византийской империями.

Έκτοτε, υπήρχε η Ανατολική Αυτοκρατορία και η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία της δύσης, που ισχυρίζονταν και οι δύο ότι ήταν Χριστιανικές.
С тех пор существовали Восточная империя и Священная Римская империя на западе, и обе они называли себя христианскими.

ΠΩΣ βρέθηκε ένας άντρας με καταγωγή από την Ανατολική Ασία στην αρχαία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία πριν από 2.000 χρόνια;
КАК 2 000 лет назад человек из Восточной Азии мог оказаться в Римской империи?

395, η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία διαιρείται μόνιμα σε Ανατολική και Δυτική: g01 8/10 14
395, Римская империя окончательно разделяется на Восточную и Западную: g01 8/10 14

395 Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία διαιρείται μόνιμα σε Ανατολική και Δυτική
395 Происходит окончательное разделение Римской империи на Восточную и Западную.

Το εναπομείναν μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στην ανατολική Μεσόγειο, ήταν πλέον η Βυζαντινή Αυτοκρατορία.
Оставшаяся часть Римской империи в восточном Средиземноморье превратилась в дальнейшем в Византийскую империю.

Σύμφωνα με κάποιο δημοσίευμα σχετικά με το εύρημα, «φαίνεται ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που ανακαλύπτεται στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία σκελετός με καταγωγή από την Ανατολική Ασία».
В отчете об этой находке говорится: «Кажется, что скелет человека, чьи предки происходили из Восточной Азии, найден на территории Римской империи впервые».