Αρκτικόλεξο oor Russies

Αρκτικόλεξο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

акроним

[ акро́ним ]

naamwoord

аббревиатура, которая состоит из начальних литер словосочитания

Επειδή είναι ένα επαναλαμβανόμενο αρκτικόλεξο.
Потому что это рекурсивный акроним.

αρκτικόλεξο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

инициальная аббревиатура

naamwoord

voorbeelde

Η Ομοσπονδία Αμερικανών Επιστημόνων (γνωστή ως FAS, αρκτικόλεξο του Federation of American Scientists) είναι μία αμερικανική, επιστημονική, μη κερδοσκοπική οργάνωση.
Федерация американских учёных (Federation of American Scientists) — американская некоммерческая организация, исследующая вопросы, связанные с вооружениями.

Ο Κρις, πρώην μηχανικός στο πρόγραμμα Απόλλων, τον οποίο συνάντησα αργότερα, μου είπε: «Μεταφέρθηκα σε κάποιον άλλον τομέα, και επί μήνες δεν μπορούσα να καταλάβω πολλά πράγματα που λέγονταν επειδή τα αρκτικόλεξά τους ήταν διαφορετικά από αυτά που χρησιμοποιούσα εγώ!»
Бывший инженер, работавший над проектом «Аполлон», Крис, которого я позже встретил, рассказал мне: «Меня перевели в другое отделение, и я несколько месяцев не понимал многого из того, что говорилось, потому что их акронимы отличались от моих!»

Το αρκτικόλεξο AIDS αντιστοιχεί στο “σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας”.
СПИД означает «синдром приобретенного иммунодефицита».

Το Κίνημα για τη Δημοκρατία στην Ευρώπη 2025 (αγγλ. Democracy in Europe Movement 2025), περισσότερο γνωστό με το αρκτικόλεξο DiEM25, είναι ένα πανευρωπαϊκό πολιτικό κίνημα που ιδρύθηκε το 2015 από τον πρώην υπουργό Οικονομικών της Ελλάδας Γιάνη Βαρουφάκη.
Движение за демократию в Европе 2025 (англ. Democracy in Europe Movement 2025), или DiEM25 — общеевропейское политическое движение, запущенное в 2015 году Янисом Варуфакисом, бывшим греческим министром финансов в правительстве Алексиса Ципраса.

O Σύλλογος Αρωγής Άμυνας, Αεροπορίας και Χημικών Κατασκευών (ρωσικά: Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству), πιο γωστός με το αρκτικόλεξο ΟΣΟΑΒΙΑΧΙΜ (ОСОАВИАХИМ), ήταν σοβιετική κοινωνική και πολιτική οργάνωση για την άμυνα, που υπήρξε το διάστημα 1927 με 1948 ως προκάτοχος της ΝΤΟΣΑΑΦ.
Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству (сокращённо ОСОАВИАХИМ, ОАХ) — советская общественно-политическая оборонная организация, существовавшая в 1927—1948 годы, предшественник ДОСААФа.

Πρέπει να εξοικειωθεί κανείς με τα αρκτικόλεξα στο διαστημικό κέντρο—τα χρησιμοποιούν για το καθετί.
В космическом центре надо привыкнуть к акронимам — их употребляют повсюду.

Έχουν παρασκευαστεί διάφορα φάρμακα για την υποβοήθηση του ανοσολογικού συστήματος, φάρμακα με περίπλοκα ονόματα, τα οποία αναγνωρίζονται από αρκτικόλεξα—AZT, DDI και DDC.
В помощь иммунной системе разработаны различные препараты со сложными названиями, например азидотимидин и дидезоксицитидин.

Α.ΓΚ.Ρ.Ε είναι αρκτικόλεξο.
АГРА - акроним.

Την προβλημάτισε επίσης το μυστηριώδες αρκτικόλεξο «ΜΝΚ» [Μετάφραση Νέου Κόσμου] που υπήρχε στο τέλος.
К тому же ей были непонятны таинственные буквы в конце — «НМ» («Перевод нового мира»).

Η λέξη " παροδική " είναι στο αρκτικόλεξο.
Слово транзиторная здесь как раз кстати.

Ένας αστροναύτης πρέπει να είναι συνηθισμένος στα αρκτικόλεξα.
Если хотите быть астронавтом, вам следует привыкнуть к сокращениям.

Το 1979, αδελφοί στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης άρχισαν να εργάζονται σε αυτό που μετέπειτα ονομάστηκε MEPS (αρκτικόλεξο που μεταφρασμένο σημαίνει «πολυγλωσσικό ηλεκτρονικό φωτοστοιχειοθετικό σύστημα»).
В 1979 году братья в Бруклине приступили к ее разработке. Она получила название «Многоязычная электронная система фотонабора» (MEPS).

DOTS είναι ένα αρκτικόλεξο που σημαίνει άμεση παρατήρηση της θεραπείας, βραχυπρόθεσμη αγωγή (directly observed treatment, short-course).
DOTS расшифровывается как directly observed treatment, short-course («Краткосрочный курс лечения под непосредственным наблюдением»).

Αν και τώρα είναι επίσημα γνωστός ως Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά, έχει διατηρήσει το αρχικό του αρκτικόλεξο, UNICEF.
Хотя теперь эта организация официально называется Детским фондом ООН, в сокращенной форме она по-прежнему известна как ЮНИСЕФ.

Νομίζεις είναι αρκτικόλεξο;
Думаешь это аббревиатура?

Say! αναφέρεται στο γεγονός ότι όλα τα μέλη έχουν γεννηθεί την περίοδο Heisei, και το JUMP είναι ένα αρκτικόλεξο για το Johnny's Ultra Music Power(Το πρώτο single των Hey!
Say!» является отсылкой к факту, что все её участники родились в период Хэйсэй, а «JUMP» — акроним «Johnny’s Ultra Music Power».

Το αγγλικό αρκτικόλεξο HIV αντιστοιχεί στον “ιό της ανθρώπινης ανοσολογικής ανεπάρκειας”, τον ιό που καταστρέφει σιγά-σιγά διάφορα μέρη του ανοσολογικού συστήματος του σώματος, το οποίο καταπολεμάει τις αρρώστιες.
ВИЧ расшифровывается как «вирус иммунодефицита человека», вирус, который постепенно и по частям уничтожает иммунную систему, борющуюся с болезнями.

Όλα τα αρκτικόλεξα είναι τρομακτικά.
Все аббревиатуры пугающие.

Η Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας των ΗΠΑ, (γνωστή με τα αρχικά AEC, αρκτικόλεξο εκ του Atomic Energy Commission) ήταν ένας κυβερνητικός οργανισμός των Ηνωμένων Πολιτειών που δημιουργήθηκε μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο από το αμερικανικό Κονγκρέσο προκειμένου να προωθήσει τον έλεγχο και την ανάπτυξη, εν καιρώ ειρήνης, της ατομικής επιστήμης και τεχνολογίας.
Комиссия по атомной энергии США (КАЭ, англ. United States Atomic Energy Commission, AEC) — правительственная организация, учреждённая Конгрессом США после Второй мировой войны для содействия и контроля за развитием ядерной отрасли, в том числе научно-исследовательскими работами, в мирное время.

Επειδή είναι ένα επαναλαμβανόμενο αρκτικόλεξο.
Потому что это рекурсивный акроним.