Αρκτική περιοχή oor Russies

Αρκτική περιοχή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Арктический регион

voorbeelde

Όχι, τα γεγονότα είναι ότι ο Λεξ εξαφανίστηκε σε μια έρημη Αρκτική περιοχή εδώ στην γη.
Факт в том, что Лекс пропал в арктической пустоши здесь, на Земле.

Η Αρκτική περιοχή αποτελείται από έναν τεράστιο, καλυμμένο με πάγο, ωκεανό περιβαλλόμενη από μόνιμα παγωμένη Τούνδρα.
Арктика — это огромный покрытый льдом океан, окружённый зоной вечной мерзлоты.

Αυτό αποτρέπει τις θερμοκρασίες στις Αρκτικές περιοχές να φτάσουν σε ακραία επίπεδα, χαρακτηριστικό της επιφάνειας του εδάφους της Ανταρκτικής.
Поэтому температура в Арктике никогда не достигает отметок, типичных для Антарктики.

Η μεγαλύτερη περιοχή φυσικής προστασίας της Ρωσίας, η Μεγάλη Αρκτική Περιοχή, ιδρύθηκε στις 11 Μαΐου 1993 με τη απόφαση No.
На территории района расположен Большой Арктический государственный природный заповедник — крупнейший заповедник России и всей Евразии — был создан постановлением Правительства России 11 мая 1993 года.

Είναι ενδιαφέρον ότι αυτοί μπορούν να επικοινωνούν με τους Γροιλανδούς· φαίνεται πως οι άνθρωποι στην Αρκτική περιοχή μιλούν παρόμοιες γλώσσες.
Интересно, что они могут общаться с жителями Гренландии; похоже, люди в Арктике говорят на родственных языках.

Οι αυτόχθονες Λάπωνες ζούνε στις αρκτικές περιοχές της Σουηδίας, της Νορβηγίας, της Φινλανδίας και της Ρωσίας, στην πρώτη γραμμή της κλιματικής αλλαγής.
Коренной народ саамы живет в арктических регионах Швеции, Норвегии, Финляндии и России, на передовой климатических изменений.

Πώς ταξιδεύουν τα πλοία σε αυτές τις πολικές θάλασσες, ιδιαίτερα το χειμώνα που ο πάγος κάνει αδύνατο τον πλου σε πολλές αρκτικές περιοχές;
Как корабли ходят в полярных водах, особенно зимой, когда лед сковывает бо́льшую часть Арктики?

Αμέτρητες ποικιλίες ζώων αφθονούν στη γη—από τις αρκτικές περιοχές μέχρι τα τροπικά δάση, από ψηλά στην ατμόσφαιρα μέχρι βαθιά στο χώμα, από την επιφάνεια του ωκεανού μέχρι τα πιο σκοτεινά βάθη του.
На земле кишит бесчисленными видами животных — от полярного круга до тропических лесов, от самых высоких слоев воздуха до глубины в земле, от поверхности морей до их самой темной глубины.

Οι θερμότερες μάζες δημιουργούνται στις τροπικές περιοχές και οι ψυχρότερες στις αρκτικές, ή πολικές, περιοχές.
Более теплые воздушные массы формируются в тропиках, а холодные — в арктических или полярных районах.

Ωστόσο, οι επιστήμονες εξέφραζαν από παλιά κάποια δυσπιστία, και τώρα μια ομάδα παραγωγής των ντοκιμαντέρ «Άγρια Ζώα στο Πρώτο Κανάλι» του Βρετανικού Ραδιοτηλεοπτικού Ιδρύματος διέψευσε αυτόν το μύθο έπειτα από κινηματογραφικές λήψεις έξι μηνών στις αρκτικές περιοχές του δυτικού Καναδά.
Ученые же долгое время относились к этому скептически; недавно бригада телепередачи «Природа на первом канале» Би-би-си, в течение полугода снимавшая в западной части Канадского Арктического архипелага, официально опровергла этот миф.

● Στα απομακρυσμένα μέρη της αχανούς αρκτικής περιοχής στην Αλάσκα—όπου εκατοντάδες χιλιόμετρα ερημιάς χωρίζουν το ένα χωριό από το άλλο—το δικινητήριο αεροπλάνο της Εταιρίας Σκοπιά έχει χρησιμοποιηθεί για τη σπορά των σπόρων της Βασιλείας σε περισσότερες από 150 κοινότητες.
● В отдаленных уголках безбрежных арктических просторов Аляски, где деревни отделены друг от друга сотнями километров, Общество Сторожевой Башни использует двухмоторный самолет для посева семян Царства более чем в 150 населенных пунктах.

Δεν έρχονται μόνο από τις αρκτικές αναπαραγωγικές περιοχές, αλλά και από μέρη τόσο μακρινά όσο ο Καναδάς και η κεντρική Σιβηρία.
Они прилетают не только из арктических мест выведения молодняка, но даже из таких далеких краев, как Канада и Центральная Сибирь.

Οι πολικές περιοχές της Ρωσίας και η Αρκτική θερμαίνονται ταχύτερα από την πλειοψηφία των άλλων περιοχών του πλανήτη.
Заполярье и Арктика нагреваются быстрее, чем большинство других регионов планеты.

Παρά τις εξαιρετικά σκληρές συνθήκες οι άνθρωποι έχουν εποικίσει περιοχές στην Αρκτική εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Несмотря на тяжёлые условия, люди живут за полярным кругом уже тысячи лет.

Οι περιοχές της Αρκτικής και της Ανταρκτικής είναι ακόμη πιο απροσπέλαστες στη διάρκεια του παγωμένου χειμώνα.
Арктические и Антарктические регионы в зимние холода еще менее доступны для судов.

Μια έκθεση του Προγράμματος του ΟΗΕ για το Περιβάλλον σχολιάζει τις αθροιστικές επιπτώσεις της ανθρώπινης ανάπτυξης σε ολόκληρη την περιοχή της Αρκτικής.
Как отмечается в отчете Программы ООН по окружающей среде, влияние человеческой деятельности на весь арктический регион возрастает.

Οι αφιλόξενες και επικίνδυνες περιοχές της Αρκτικής και της Ανταρκτικής κυριαρχούσαν έντονα στην φαντασία της εποχής, όχι ως περιοχές με τις δικές τους οικολογίες και πολιτισμούς, αλλά ως προκλήσεις που έπρεπε να κατακτήσει η τεχνολογική εφευρετικότητα και η ανδρική τόλμη.
Неприветливые и опасные Арктика и Антарктика владели воображением эпохи — не как земли с их собственной экологией и культурами, но как вызовы технологической изобретательности человека, его мужеству и смелости.

Λέγεται ότι η καταστροφή είναι δυνατόν να εξαπλωθεί και σε άλλες περιοχές, εφόσον πολλά ζώα της Αρκτικής είναι μεταναστευτικά.
К тому же это может пагубно сказаться и на других регионах, поскольку многие обитающие в Арктике животные постоянно мигрируют.

Το ζώο αυτό, το οποίο ήταν τριών ή τεσσάρων μηνών όταν πέθανε, βρέθηκε σε πολύ καλή κατάσταση στους πάγους της περιοχής Γιαμάλο-Νενέτς της αρκτικής Ρωσίας.
Тело животного, которому на момент гибели было три-четыре месяца, отлично сохранилось в вечной мерзлоте.

Τους θερμότερους μήνες, όταν οι τουρίστες συρρέουν στις παραλίες, τα περισσότερα καλοβατικά πουλιά αποδημούν στις αρκτικές και στις υποαρκτικές περιοχές, όπου το σύντομο καλοκαίρι τούς εξασφαλίζει την απομόνωση και την άφθονη τροφή που χρειάζονται για την ανατροφή των μικρών τους.
В более теплые месяцы, когда туристы устремляются на пляж, большинство болотных птиц отправляется в Арктику и субарктические районы, где короткое лето обещает им уединение и обилие пищи — как раз то, что нужно для выведения птенцов.

Οι κάτοικοι των τροπικών περιοχών, λοιπόν, δυσκολεύονται να φανταστούν ότι στην Αρκτική ο ήλιος δεν δύει επί μήνες.
Поэтому местным жителям трудно представить, что в Арктике солнце не заходит за горизонт месяцами.

Μέσα σε 160 χλμ. περίπου, από τη Νεκρά Θάλασσα μέχρι το Όρος Αερμών, οι ακραίες υψομετρικές διαφορές δημιουργούν κλιματολογικές συνθήκες αντίστοιχες με αυτές που παρουσιάζονται αλλού σε γεωγραφικό πλάτος χιλιάδων χιλιομέτρων ανάμεσα στις τροπικές περιοχές και στην Αρκτική.
На участке протяженностью около 160 км от Мертвого моря до горы Ермон разность высот создает такие же климатические условия, которые наблюдаются на территории протяженностью тысячи километров между тропическими и арктическими широтами.

Αλλά επίσης μπορεί να είναι περιφερειακά περιβαλλοντικά προβλήματα, όπως η όξινη βροχή από τα μεσοδυτικά στα μεσανατολικά, και από τη Δυτική Ευρώπη στην Αρκτική, και από τις μεσοδυτικές περιοχές πέρα του Μισισίπι προς τη νεκρή ζώνη του κόλπου του Μεξικού.
Но также существуют и региональные экологические проблемы, такие как кислотный дождь, от Среднего Запада до Северо- Востока, от Западной Европы до Арктики, от Миссисипи до мертвой зоны Мексиканского залива.

Αλλά επίσης μπορεί να είναι περιφερειακά περιβαλλοντικά προβλήματα, όπως η όξινη βροχή από τα μεσοδυτικά στα μεσανατολικά, και από τη Δυτική Ευρώπη στην Αρκτική, και από τις μεσοδυτικές περιοχές πέρα του Μισισίπι προς τη νεκρή ζώνη του κόλπου του Μεξικού.
Но также существуют и региональные экологические проблемы, такие как кислотный дождь, от Среднего Запада до Северо-Востока, от Западной Европы до Арктики, от Миссисипи до мертвой зоны Мексиканского залива.

Θα το βρείτε επίσης σε υγρές περιοχές, κυρίως σε τούνδρες και βάλτους σε όλη τη νότια Αρκτική.
Эта ягода также растет во влажных местах, в основном в тундре и на болотах в южной части арктических широт.