Βοηθός καθηγητή oor Russies

Βοηθός καθηγητή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

адъюнкт

[ адъю́нкт ]

voorbeelde

Εμένα με προσέλαβαν σα βοηθό καθηγητή.
Меня наняли только как ассистента профессора.

Λυπάμαι, δεν μπορώ να βοηθήσω, καθηγητά.
Извините, не могу вам помочь, профессор.

Μήπως θέλεις να δουλεύεις ως βοηθός καθηγητή;
Эй, ты не хочешь стать моим новым помошником?

Για ποιο λόγο να κάνω άνω κάτω το γραφείο ενός βοηθού καθηγητή;
Зачем мне громить контору незначительного помощника преподавателя?

Δουλεύεις ως βοηθός καθηγητή.
У тебя есть престижная должность ассистента.

Γι'αυτό υπάρχουν οι βοηθοί καθηγητών.
Для этого и нужны ассистенты.

Είναι βοηθός καθηγητή στο Τμήμα Γλωσσολογίας.
Она работает старшим преподавателем на кафедре лингвистики.

Είναι βοηθός καθηγητή στο Τμήμα Γλωσσολογίας.
Старший преподаватель по лингвистике.

Για ποιο λόγο να κάνω άνω κάτω το γραφείο...... ενός βοηθού καθηγητή
Зачем мне громить контору...... незначительного помощника преподавателя?

Στη θητεία μου ως βοηθός καθηγητή στο μεταπτυχιακό τμήμα, υποστήριξα πολλούς φοιτητές με προβλήματα ψυχικής υγείας.
И будучи в аспирантуре, я поддерживал многих студентов с их проблемами в плане психического здоровья.

Ναι, η δουλειά ενός βοηθού καθηγητή δεν τελειώνει ποτέ.
Ну да, работа ассистентов просто бесконечна.

Όπως πάντα, βρισκόμαστε εδώ για να βοηθήσουμε, Καθηγητά.
Как всегда, мы готовы оказать помощь, профессор.

Όχι με τον μισθό ενός βοηθού καθηγητή.
Не на зарплату ассоциации профессоров!

Τώρα, πως γίνεται η βαθμολόγηση των εργασιών 100. 000 φοιτητών αν δεν έχεις 10. 000 βοηθούς καθηγητών;
А как проверять работы 100 000 студентов, не имея 10 000 помощников?

Τώρα, πως γίνεται η βαθμολόγηση των εργασιών 100.000 φοιτητών αν δεν έχεις 10.000 βοηθούς καθηγητών;
А как проверять работы 100 000 студентов, не имея 10 000 помощников?

Μ πορεί κα ι να βγάλω α π ’ α υτό δ υ ο -τρ εις θέσεις βοηθών καθηγητή».
Может, из него выйдет пара ассистентов преподавателей».

Ήταν να καλύψει μια διαδήλωση φοιτητών για το ότι παραιτήθηκε ο βοηθός καθηγητή, ο Warrick.
Он должен осветить студенческие волнения по поводу отставки старшего преподавателя Уоррика.

Με αποσυνδέουν από την Θεωρία των Χορδών, αλλά με έκαναν Βοηθό Καθηγητή και απαιτούν να διδάξω σε τάξη.
Они разрешили мне больше не заниматься теорией струн, но сделали меня младшим преподавателем и требуют, чтобы я преподавал в классе.

Όπως πάντα, είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε, καθηγητά.
Как всегда, мы готовы оказать помощь, профессор.

Η Tanya Rawal, βοηθός καθηγητή στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Riverside, ξεκίνησε το Σεπτέμβριο μια εκστρατεία που λέγεται #SareeNotSorry.
Таня Равал (Tanya Rawal), адъюнкт-профессор в университете Калифорнии в Риверсайде, начала в сентябре кампанию под названием #SareeNotSorry [НеЖалеюОСари].

Σύμφωνα με το φυσικό Γκρότζιν και τον Γκρέγκορι Κοβάλσκι, βοηθό καθηγητή μηχανολογίας, η απάντηση βρίσκεται στο τρίχωμα της αρκούδας.
Физик Гроджин и адъюнкт-профессор по машиностроению Грегори Ковальский объясняют, что ответ кроется в медвежьей шерсти.

Και μερικές φορές, χωρίς καν να το θέλεις... μπορεί να βγάλεις την καρδιά κάποιου και να την ποδοπατήσεις... σε ένα δωμάτιο με 26 φοιτητές και έναν βοηθό καθηγητή.
И иногда, совершенно того не желая, ты вырываешь чьё-нибудь бьющееся сердце и топчешь его перед 26 людьми и помошником преподавателя.

Κατά την διάρκεια του 1940, ο Φρίντμαν διορίσθηκε ως βοηθός καθηγητή διδάσκοντας οικονομικά στο Πανεπιστήμιο του Ουισκόνσιν-Μάντισον, αλλά αντιμετώπισε αντισημιτικά περιστατικά στο Τμήμα Οικονομικών και αποφάσισε να επιστρέψει στην κρατική υπηρεσία.
В 1940 году Фридман был назначен доцентом (англ. assistant professor) экономики Висконсинского университета в Мадисоне, но, столкнувшись с проявлениями антисемитизма, решил вернуться на государственную службу.

Ο Μάικλ Πρίτουλα, βοηθός καθηγητής για θέματα διοίκησης βιομηχανίας, θεωρεί ότι, καθώς τα άτομα αποκτούν περισσότερη γνώση για ένα αντικείμενο, «συμβαίνει μια σταδιακή αλλαγή στον τρόπο με τον οποίο σκέφτονται και κάνουν λογικούς συλλογισμούς».
Михаил Притула, профессор в области производственной администрации, установил теорию, что с возрастающим знанием в определенной области совершается постепенное изменение в мышлении и умозаключении».

Προσωπικός βοηθός του καθηγητή Harrington.
Личный помощник профессора Харрингтона.