Δήλος oor Russies

Δήλος

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Делос

[ Де́ло́с ]

voorbeelde

Σήμερα, ο Τζούλιαν και η Μπρουκ δηλώ- νουν την αγάπη τους με αυτά τα λόγια
Сегодня, Джулиан и Брук заявляют о своей любви всему миру этими словами

Μα είπατε ότι το δηλη - τήριο είχε άμεση δράση.
Но вы сказали, что яд был быстродействующий.

Ο κυβερνήτης της Δήλου. "
Губернатор Делоса. "

Είναι στενά συνδεδεμένη με την έρευνα για την παραγωγή ενός παραγοντικού κώδικα (factorial code) των δεδομένων, δηλ. μια καινούρια διανυσματική αναπαράσταση κάθε διανύσματος δεδομένων έτσι ώστε αυτό να κωδικοποιείται μοναδικά από το αντίστοιχο διάνυσμα κώδικα (code vector) (loss-free coding), αλλά οι συνιστώσες του κώδικα να είναι στατιστικά ανεξάρτητες.
Метод тесно связан с поиском (или даже является частным случаем поиска) факториального кодирования данных, то есть нового векторного представления каждого вектора данных таким образом, чтобы он был однозначно закодирован результирующим кодовым вектором (кодирование без потерь), при этом компоненты кода статистически независимы.

Αμέσως μετά την ανάγνωση γνωρίζατε ότι οι δύο πρώτες δηλώ σεις είναι αληθείς και η τρίτη λανθασμένη.
Прочитав предложения, вы довольно быстро поняли, что первые два – правда, а последнее – нет.

Η πόλη-κράτος της Αρχαίας Αθήνας για παράδειγμα υποχρέωσε αδύναμες χώρες να προσχωρήσουν στη Συμμαχία της Δήλου, και σε κάποιες περιπτώσεις επέβαλαν σε αυτές δημοκρατική κυβέρνηση.
Например, Древние Афины вынуждали более слабые государства вступать в Делосский союз, и в некоторых случаях навязывали им демократическое правление.

Αυτό θα εισάγει ένα πεδίο κειμένου, όπου μπορείτε να γράψετε κείμενο. Το κείμενο που θα πληκτρολογήσετε θα ταιριάξει κυριολεκτικά. (δηλ. δε θα χρειαστεί να αποφευχθεί με ένα χαρακτήρα backslash κανένας χαρακτήρας
Здесь расположена область для ввода текста. Текст, который вы здесь введёте, будет интерпретирован буквально (использовать метасимволы не нужно

Σύμφωνα με τη ραβινική άποψη, η ώρα που ο ήλιος άρχιζε να γέρνει, δηλ. από τις 3:00 ως τις 5:00, ήταν το πρώτο βράδυ, ενώ η δύση το δεύτερο. Άρα, το διάστημα “ανάμεσα στα δύο βράδια” θα ήταν από τις 3:00 ως τις 6:00.
Согласно мнению раввинов, первый вечер — это время, когда солнце начинало клониться к закату, т. е. с 15 ч до 17 ч, а второй вечер — это заход солнца; таким образом, выражение „между двумя вечерами“ охватывает период с 15 ч до 18 ч.

Ο βασιλιάς της Δήλου Άνιος και η Δωρίππη απέκτησαν πολλά παιδιά μεταξύ αυτών τις τρεις Νύμφες της Δήλου, επονομαζόμενες Οινοτρόποι ή Οινοτρόφοι. Τα ονόματά τους, Σπερμώ, Ελαΐς, Οινώ, παραπέμπουν στα βασικά στοιχεία της διατροφής το σιτάρι, το κρασί και το λάδι, οι οποίες πήραν από τον Διόνυσο το χάρισμα να τα κάνουν όλα να αναπηδούν από τη γη.
У царя Делоса Ания и Дориппы было много детей. Среди них были три нимфы Делоса, так называемые энотропы или энотрофы. Их имена, Спермо, Элаида и Эно, отсылают к базовым составляющим рациона питания — пшеница, вино и оливковое масло. Девушки получили от Диониса дар делать землю плодородной.

Και έπλασε τον όρο e- patients - δηλ. εξοπλισμένοι, επικοινωνιακοί, εμψυχωμένοι, δυνατοί.
И он придумал этот термин - Е- Пациент -- экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.

Αν αυτό είναι ενεργοποιημένο, θα πρέπει να πληκτρολογείτε μόνοι σας τα τονισμένα γράμματα. (Δηλ. είναι διαφορετικά από τα αντίστοιχα μη τονισμένα γράμματα
В некоторых языках (если это выбрано) вы можете печатать буквы с акцентом и они будут отличаться от букв без акцента

Κάποιος σε δηλη τ ηριάζει.
Кто-то явно давал тебе яд.

Δηλ. " νερό στον εγκέφαλο ".
Если буквально: водянка головного мозга.

Αυτό το σημείο σύγκλισης είναι τόσο εμφανής που τα επίσημα κρατικά μέσα ενημέρωσης της Συρίας σπάνια κάνουν οποιαδήποτε αναφορά σε “νίκη” του συριακού στρατού χωρίς να συνοδεύεται από τη φράση “με τη βοήθεια της Λιβανέζικης αντίστασης (δηλ. της Χεζμπολάχ)”.
Это совпадение настолько очевидно, что официальный государственные СМИ Сирии [ар] очень редко упоминают о любой «победе» сирийских войск без последующего упоминания о «поддержке ливанского сопротивления (также известным как Хезболла)».

Και έπλασε τον όρο e-patients –- δηλ. εξοπλισμένοι, επικοινωνιακοί, εμψυχωμένοι , δυνατοί.
И он придумал этот термин - Е-Пациент -- экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.

Και έμεινε το Gamsiz, δηλ. ξέγνοιαστος.
Так за ним закрепилось имя Гамсыз / с тур. " беспечный " /.

Η Ντενίζ ήταν δηλη - τηριώδης.
Дениза была отравой.

Και ειλικρινά, δεν ξέρω γιατί οι κουστουμάτοι της " Δήλου " τον ανέχονται.
Честно, не понимаю, почему шишки в Делосе мирятся с ним.

Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το K#b θα δημιουργήσει μια εικόνα πριν γράψει τα αρχεία στο CD/DVD. Διαφορετικά, τα δεδομένα θα γραφτούν απευθείας, δηλ. δε θα δημιουργηθεί η ενδιάμεση εικόνα. Προσοχή: Παρόλο που η απευθείας εγγραφή θα λειτουργήσει στα περισσότερα συστήματα, σιγουρευτείτε ότι τα δεδομένα στέλνονται στο αντιγραφικό με αρκετή ταχύτητα
Если выбран этот параметр, K#b не будет создавать промежуточный ISO-образ во временной папке, а будет записывать файлы напрямую на CD/DVD. Внимание: Хотя это работает на большинстве систем, убедитесь, что данные посылаются на устройство записи достаточно быстро, например буфер записи должен быть постоянно заполнен

Ζούσια της Δήλου.
Ксуша из Делоса.

Ο φυσικός Ράσελ Ταργκ εισήγαγε τον όρο remote viewing (δηλ. παρατήρηση εξ αποστάσεως) που χρησιμοποιήθηκε αρχικά για την περιγραφή ορισμένων πρώιμων ερευνών που πραγματοποίησε στο Στάνφορντ το 1974.
Физик Рассел Тарг ввёл термин удалённого наблюдения для использования в некоторых из его работ в Шри в 1974 году.

Κι αυτό το πρώτο ξενοδοχείο που αγόρασα, δηλ. το μοτέλ, ήταν ένα μοτέλ με την ώρα, για ζευγαράκια στο κέντρο του Σαν Φρανσίσκο.
И первым отелем, который я купил, стал мотель для влюблённых парочек, с почасовой оплатой номеров, в центральном районе Сан-Франциско.

To ρητό στη λατινική "Joannes Est Nomem Ejus" (Λουκάς, 1:63), σημαίνει: "Και το όνομα αυτού, Ιωάννης", δηλ. Σαν Χουάν, που ήταν και το αρχικό όνομα του νησιού.
Девиз на латыни «Joannes Est Nomem Ejus» (цитата из Евангелия от Луки, 1:63, означающая «Иоанн имя ему») напоминает о том, что первоначально остров назывался Сан-Хуан-Баутиста в честь Иоанна Крестителя.

Το τραγούδι της "Ουραγκά" (Ouragan, δηλ. τυφώνας) έγινε διεθνής επιτυχία, πουλώντας περισσότερα από 2 εκατομμύρια αντίτυπα.
Песня, записанная дуэтом, стала международным хитом, её продажи составили более 6 миллионов копий по всему миру.

Σε απάντηση των γεγονότων, το hashtag #TecavüzAKlandı (δηλ. «ο βιασμός συγχωρείται») εμφανίστηκε παντού στο Twitter, καθώς οι ακτιβιστές των δικαιωμάτων των παιδιών πυροδότησε μια πληθώρα κατηγοριών ενάντια στην εν λόγω Υπουργό.
В ответ хэштег #TecavüzAKlandı (дословно “насилие оправдано”) был выведен в тренды в Twitter, так как активисты по борьбе за права детей обрушили шквал критики против оказавшегося в сложной ситуации министра.