Δίδυμος oor Russies

Δίδυμος

/ˈðiðimos/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

близнец

[ близне́ц ]

naamwoord manlike

Είμαστε δίδυμοι. Συχνά ο κόσμος με μπερδεύει με τον αδελφό μου.
Мы близнецы. Нас с братом часто путают.

δίδυμος

/ˈðiðimos/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

близнец

[ близне́ц ]

naamwoord manlike

один из двух детей, которые рождаются одновременно

Είμαστε δίδυμοι. Συχνά ο κόσμος με μπερδεύει με τον αδελφό μου.
Мы близнецы. Нас с братом часто путают.

двойняшка

[ двойня́шка ]

naamwoord

Ο δρ Κλάιν έχασε τα αρχεία με τα εμβόλια των διδύμων.
нас в миллионный раз, а доктор Кляйн потерял сертификат о прививках двойняшек.

двойня

[ дво́йня ]

naamwoord vroulike

Δεν πιστεύω πως δεν ήξερες ότι ήταν δίδυμα.
Не могу поверить, что вы не знали о двойне.

близняшка

[ близня́шка ]

Noun

близнецы

[ близнецы́ ]

naamwoord

Είμαστε δίδυμοι. Συχνά ο κόσμος με μπερδεύει με τον αδελφό μου.
Мы близнецы. Нас с братом часто путают.

Soortgelyke frases

Δίδυμοι
Близнецы

Δίδυμοι πρώτοι αριθμοί
Простые числа-близнецы

Παράδοξο των διδύμων
Парадокс близнецов

δίδυμοι
близнецы

voorbeelde

Είναι ο έξυπνος δίδυμος αδερφός του Σαμ, ο Έβαν.
Это его брат-близнец Эван.

Δεν είμαστε πνευματικά δίδυμα.
Мы не близнецы, ясно?

Θα γίνουν δίδυμες Πρόεδροι.
Они будут президентами-близнецами.

Θέλω να βρείτε τον άλλο δίδυμο.
Ты должен найти второго близнеца.

Υποθέτω ότι σου αξίζει ένα μικρό κομμάτι γαλήνης και ηρεμίας αφού έστειλες τον κακό διαβολικό δίδυμο στην ηλιόλουστη πλευρά του'ρη.
Ну да, полагаю, что ты заслуживаешь немного мира и покоя после того как ты отправил своего злого двойника на солнечную сторону Марса.

Τα δίδυμα.
А, близнецы.

Οι δίδυμοι έρχονται αυτή την εβδομάδα.
Близнецы приезжают в эти выходные.

Μα εγώ ήμουν μόνο για τα δίδυμα
Но я ведь там из- за близнецов

Έτσι πρέπει να νιώθουν τα δίδυμα που έχουν χωριστεί στη γέννα... όταν πρωτογνωρίζονται.
Наверное, то же чувствуют разлученные близнецы при первой встрече.

Έχω ακόμα τη μητέρα μου και δύο δίδυμα αδέρφια.
Остались только мать да братья-близнецы.

Το βιβλίο The Care of Twin Children (Φροντίδα για τα Δίδυμα Παιδιά), που είναι έκδοση του Κέντρου για τη Μελέτη των Πολλαπλών Κυήσεων, επισημαίνει ότι «υπάρχουν πολλοί τρόποι για να ενθαρρύνεις την ατομικότητα χωρίς να καταστρέψεις τον ιδιαίτερο δεσμό των διδύμων».
В книге The Care of Twin Children, опубликованной Центром по исследованию многоплодных беременностей, подчеркивается, что «имеются многие возможности для развития индивидуальности, не нарушая особое единодушие близнецов».

Ποιος να ήξερε ότι ο ψυχοπαθής, ο Μπρίσκο, είχε δίδυμο.
Кто знал, что у этого психопата Бриско есть брат-близнец.

Εδώ'λφα πλησιάζουμε φορτηγό Δίδυμοι... για επισκευές και καταγραφή αναγκών.
Это шатл Альфа, идущий на сближение с грузовым кораблём Джемини... для ремонта и снабжения.

Μετά τα δίδυμα, υπέφερα τόση απώλεια.
Типа, после Роджера и Доджера, типа...

Κι υπάρχει η εύλογη αμφιβολία λόγω του δίδυμου αδελφού του.
И до сих пор остаются разумные сомнения в остальном, из-за его близнеца.

Η σπουδαία γραμματέας μου γέννησε δίδυμα.
" дело в том, что моя замечательная секретарша недавно родила близнецов ".

Πολύς κόσμος δεν ξέρει ότι τα δίδυμα μπορούν να γεννηθούν με δύο μήνες διαφορά.
Ты знаешь, мало кому известно, что близнецы могут рождаться с разницей в 2 месяца.

Πιστεύεις ότι ο Αδάμ είχε σιαμαίο δίδυμο;
Может, Адам был сиамским близнецом?

Μεγάλωσα με το μονοζυγωτικό δίδυμο αδερφό μου, που ήταν ένας απίστευτα στοργικός αδερφός.
Я вырос с близнецом, который был невероятно любящим братом.

24 Ο Θωμάς,+ όμως, ένας από τους δώδεκα ο οποίος αποκαλούνταν Δίδυμος, δεν ήταν μαζί τους όταν ήρθε ο Ιησούς.
24 Фома+ же, один из двенадцати, которого называли Близнец, не был с ними, когда приходил Иисус.

Η δίδυμη αδελφή μου και εγώ είμαστε 16 χρονών και πηγαίνουμε στην ίδια τάξη.
Мне и моей сестре близняшке 16 лет. Мы учимся в одном классе.

Οι δύο από σας, το δυναμικό δίδυμο.
Вы двое — прекрасный дуэт.

Παρ'όλα αυτά κατάφερα να τρουπώσω και να χώσω λουλουδάκια στα λαρύγγια των διδύμων;
И всё же я умудрилась проскользнуть внутрь и засунуть цветы близнецам в горло?

Στα δίδυμα όμως, παρόλο που υπάρχει αυτός ο δεσμός αγάπης αν ραγίσει κάτι μετά... σπάει για πάντα.
Но хотя у близнецов и есть связь, основанная на любви, если что-то ломает её, то тогда она ломается навсегда.

Δεν θα ήταν ωραίο να είσαι δίδυμο;
Разве это не круто быть близняшкой?