Δελφοί oor Russies

Δελφοί

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Дельфы

[ Де́льфы ]

Δεν χρειάζεται να πηγαίνουν πια για προσκύνημα στους Δελφούς.
Более нет необходимости совершать паломничество в Дельфы.

δελφοί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дельфы

Δεν χρειάζεται να πηγαίνουν πια για προσκύνημα στους Δελφούς.
Более нет необходимости совершать паломничество в Дельфы.

voorbeelde

Στο δεξί του χέρι κρατούσε ένα κλωνάρι δάφνης και στο αριστερό ένα σκήπτρο· στο κεφάλι του είχε ένα στεφάνι φτιαγμένο με δάφνη από τους Δελφούς.
В правой руке он держал лавровый сук, в левой – скипетр, а на голове он нес венок из дельфийского лавра.

Δεν χρειάζεται να πηγαίνουν πια για προσκύνημα στους Δελφούς.
Более нет необходимости совершать паломничество в Дельфы.

Ο οποίος μπορεί να βοηθήσει τους συνα - δέλφους, τους φίλους, τις οικογένειές σας.
Способ, который может помочь вашим друзьям, вашим семьям.

Από εκεί που ήμασταν, φάνηκε πως ο συνά - δελφος προκάλεσε το περιστατικό.
С нашей точки зрения, было видно, что сотрудник нацбезопасности спровоцировал сам инциндент.

Ήταν πίσω όταν ακόμα κάναμε επιχείρηση με τις Νέες κρετίνοι Δελφούς.
Это было, когда мы еще вели дела с теми кретинами из Нового Дельфи.

Δελφικό Έψιλον
Delphi Дельфос

Εσύ ήσουν η πηγή της δύναμης, στη λίμνη των Δελφών.
Вы были источником сил из озерных вод Дельф.

Επί αιώνες, στην Ολυμπία, στους Δελφούς, στη Νεμέα και στον Ισθμό της Κορίνθου διεξάγονταν με την «ευλογία» των θεών μεγάλες αθλητικές εκδηλώσεις που τις παρακολουθούσαν χιλιάδες θεατές.
На протяжении столетий в Олимпии, Дельфах, Немее и на Коринфском перешейке с «благословения» богов проводились грандиозные спортивные состязания, приковывавшие внимание тысяч зрителей.

Θα είμαστε στη Νέα Δελφοί προτού να το ξέρετε, Claire.
Клэр, ты опомниться не успеешь, мы уже будем в Новых Дельфах.

Αίσωπος, ο μυστηριώδης παραμυθάς που καταδικάστηκε σε θάνατο από το Μαντείο των Δελφών.
Эзоп — таинственный басенник, приговорённый к смерти Дельфийским оракулом.

Δεν υπάρχει ιστορικό, αλλά συνά - δελφοί του λένε ότι είναι νευρικός.
Доказательств нет, но коллеги говорят, у него репутация взрывного человека.

Πλησιάζουμε στους Νέους Δελφούς.
Мы приближаемся в Нью-Делфи.

Η σειρά της Ελλάδας να γνωρίσει τους Κέλτες ήρθε περίπου το 280 Π.Κ.Χ., όταν κάποιος άλλος Κέλτης Βρένος έφτασε μέχρι τις πύλες του περίφημου ιερού των Δελφών χωρίς, ωστόσο, να καταφέρει να το κυριέψει.
Греки познакомились с кельтами приблизительно в 280 году до н. э., когда другой кельтский Бренн стоял на пороге известного святилища в Дельфах, но не смог завоевать его.

Είμαι το πνεύμα των Δελφών... ομιλητής από τις προφητείες του Φοίβου Απόλλωνα... σφαγέα των ισχυρών Python.
Я дух Дельф, вещаю пророчества Феба Аполлона, убийцы могучего Пифона.

Εσύ είσαι ο αφέντης όλων των αγγέλων στους Νέους Δελφούς πλέον.
Теперь ты повелитель всех ангелов Нью-Делфи.

Στους Δελφούς, λόγου χάρη, οι απαντήσεις που δίνονταν προφέρονταν με ακατανόητους φθόγγους.
Например, оракулы в Дельфах, изрекая пророчества, говорили крайне туманно.

Αλλά και οι δύο τον θέλουν ασφάλεια έξω από τη Νέα Δελφών.
Но мы оба хотим отгородить его от Нью-Делфи.

Και μαζί ιδρύσαμε Νέα Δελφούς.
И вместе мы основали Нью-Делфи.

Έχουμε αρκετά εφόδια για να φτάσουμε μέχρι το Δέλφι.
У нас достаточно припасов чтобы добраться до Дельфи.

Στους Δελφούς διεξάγονταν τα Πύθια, ενώ κοντά στη Νεμέα γίνονταν τα Νέμεα, επίσης προς τιμήν του Δία.
В Дельфах проходили Пифийские игры, а в Немее — Немейские, также в честь Зевса.

Το δεύτερο μέρος περιέχει εξιστόρηση των Δελφικών Εορτών, τις ύστερες δραστηριότητές της στις ΗΠΑ, αλλά και θεωρητικά δοκίμια.
Вторая посвящена Дельфийским фестивалям и более позднему опыту работы в Америке, а также теоретическим эссе.

Λάβαιναν χώρα κοντά στο πιο φημισμένο μαντείο του αρχαίου κόσμου, στους Δελφούς, και περιλάμβαναν και αυτά αγωνίσματα.
Вторыми по значению были Пифийские игры, проводившиеся в Дельфах недалеко от того места, где находился самый известный оракул древнего мира.

Η Προφήτης των Δελφών θα πεθάνει μετά το επόμενο μπάνιο της στα νερά των Δελφών.
Дельфийский Оракул умрёт после того, как снова окунётся в воды Дельфы.

Οι προρρήσεις που έδινε το μαντείο των Δελφών ήταν εντελώς αναξιόπιστες
Предсказания, которые давались в дельфийском оракуле, не заслуживали никакого доверия.

«Πύθων» ήταν το όνομα του μυθικού φιδιού που φύλαγε το ναό και το μαντείο των Δελφών.
Пифоном называли мифического змея, который охранял храм и Дельфийского оракула в Древней Греции.