Δελφίν oor Russies

Δελφίν

Δελφίν (αστερισμός)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Дельфин

[ Дельфи́н ]

eienaam manlike

Δελφίν (αστερισμός)

Дельфин (созвездие)

Ο Δελφίν ήταν ο πρώτος αστερισμός που έμαθα.
Дельфин был первый созвездием, о котором я узнала.

Soortgelyke frases

Δελφίς
Дельфин

voorbeelde

Το δελφίνι είναι εκεί.
Дельфин всё ещё здесь.

Ένα κοπάδι από 500 δελφίνια.
Стая дельфинов численностью около 500 особей.

Αλλά... ίσως να σκεφτόταν το Δελφίνο.
Но... Я допускаю, что она, просто, думала о наследнике.

Αν δεν ήταν η βάφτιση του Δελφίνου, θα είχε έρθει ο ίδιος.
Если бы не крестины дофина, он бы пришел сам.

Επί τη ευκαιρία, αν επίσης είσαστε φοιτητής στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Καλιφόρνιας - κι αυτοί συνήθως βλέπουν απλώς δελφίνια.
Кстати, если вы студент КалТеха, - они тоже обычно видят только дельфинов.

Φαίνεται μόνο μικρό μέρος της ράχης του, και το ραχιαίο πτερύγιό του είναι μικρό σε σύγκριση με αυτό των άλλων δελφινιών.
Над водой едва показывается спина, а спинной плавник у него значительно меньше, чем у других дельфинов.

Ένα θύμα είναι το χαριτωμένο δελφίνι του ποταμού Γιανγκτσέ της Κίνας (το Lipotes vexillifer).
Одной из жертв стал грациозный китайский речной дельфин, обитающий в реке Янцзы.

Αν αποφύγει διάφορα αρπακτικά, όπως κορμοράνους, φώκιες, δελφίνια, ακόμη και όρκες, θα φτάσει εκεί και θα αρχίσει να τρέφεται με ορισμένους μεγάλους ζωοπλαγκτονικούς οργανισμούς και αμμοχέλια, καθώς και με ρέγγες, καπελίνους και άλλα ψάρια.
Если ему удастся избежать встречи с бакланами, тюленями, дельфинами и касатками, то, оказавшись в местах нагула, лосось сможет питаться зоопланктоном и песчанкой, а также сельдью, мойвой и другой рыбой.

Θέλω να είσαι ο κηδεμόνας του Δελφίνου.
Я хочу, чтобы ты стал опекуном Дофина.

(Ιακώβου 1:17) Σε σχέση μ’ αυτό, ένα πουλί που κελαηδάει, ένα χαριτωμένο σκυλάκι ή ένα παιχνιδιάρικο δελφίνι, όλα αυτά αποδεικνύουν ότι ο Ιεχωβά δημιούργησε τα ζώα έτσι ώστε να χαίρονται τη ζωή το καθένα στο φυσικό του περιβάλλον.
Поэтому, поглощенная пением птица, беззаботный щенок или играющий дельфин – все свидетельствует о том, что Иегова создал животных, чтобы они наслаждались жизнью в их естественной среде.

Τα μόνα ιθαγενή θηλαστικά είναι λίγα είδη νυχτερίδων και μερικά μεγάλα θαλάσσια θηλαστικά, όπως φάλαινες και δελφίνια.
Единственные местные млекопитающие на этом острове — это несколько видов летучих мышей и крупные морские обитатели, например киты и дельфины.

Εκατοντάδες δελφίνια οδηγήθηκαν στην παραλία.
Несколько сотен дельфинов гонят к берегу.

Έτσι κατασκευάσαμε ένα κινητό πληκτρολόγιο που θα μπορούσαμε να το σπρώξουμε μέσα στο νερό, και τοποθετήσαμε ετικέτες σε τέσσερα πράγματα με τα οποία τους αρέσει να παίζουν, το μαντήλι, σχοινί, φύκι και τo παιχνίδι με τα απόνερα του καραβιού που είναι μια διασκεδαστική δραστηριότητα για ένα δελφίνι.
Мы сделали удобную подводную клавиатуру, обозначающую предметы, с которыми дельфины любят играть: шарф, верёвка, морская трава (саграсс), а также катание на волнах — ещё одно любимое занятие дельфинов.

Είναι επίσης πιθανό ότι οι καρχαρίες κοιμούνται κατά τρόπο παρόμοιο με τα δελφίνια, με ένα εγκεφαλικό ημισφαίριο κάθε φορά, διατηρώντας έτσι κάποια συνείδηση και εγκεφαλική δραστηριότητα ανά πάσα στιγμή.
Также возможно, что акулы спят наподобие дельфинов, отдыхая по очереди каждым полушарием мозга, что позволяет постоянно оставаться в сознании.

Το κορίτσι δελφίνι.
Девушка-дельфин.

Με συγχωρείτε, πού είναι η τουαλέτα για τα δελφίνια;
Простите, а где тут у вас ванная для дельфинов?

Τα δελφίνια είναι φάλαινες.
Дельфины - это киты.

Έτσι ο Δύτης Α και ο Δύτης Β έχουν ένα φορετό υπολογιστή και το δελφίνι ακούει το σφύριγμα σαν σφύριγμα, ο δύτης ακούει το σφύριγμα σαν σφύριγμα στο νερό, αλλά επίσης σαν μια λέξη μεσώ της οστικής αγωγιμότητας.
Оба водолаза — А и Б — одеты в костюмы с переносным компьютером; дельфины слышат исходящий свист, как и положено, а водолазы, помимо свиста под водой, получают расшифровку в виде слова через прибор на руке.

Επί τη ευκαιρία, αν επίσης είσαστε φοιτητής στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο Καλιφόρνιας- κι αυτοί συνήθως βλέπουν απλώς δελφίνια.
Кстати, если вы студент КалТеха, - они тоже обычно видят только дельфинов.

Δελφίνια!
Народ, дельфины.

( Θόρυβοι δελφινιού )
( Звуки дельфинов )

Χμ, είμαι ένα δελφίνι έξυπνο, πολύ έξυπνο.
Я дельфин - у меня развита интуиция.

Δύο δελφίνια λευκόδερμα ακολουθούν.
С кораблем плавают два альбиноса-разведчика.

Και ελπίζω η επιθυμία της Jill Tarter για τη συμμετοχή του Earthlings να συμπεριλαμβάνει τα δελφίνια, τις φάλαινες και άλλα θαλάσσια πλάσματα σε αυτή την αναζήτηση νοήμονος ζωής και αλλού στο σύμπαν.
Я надеюсь, что после пожелания Джилл Тартер, жители Земли обратят внимание также на дельфинов, китов, и других морских созданий в поисках разумной жизни в других местах вселенной.

Είναι αρχαίο όνομα δελφίνι μου.
Это моё древнее дельфинье имя.