Διάφραγμα oor Russies

Διάφραγμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

диафрагма

[ диафра́гма ]

naamwoord

Βρήκαν νευροτοξικό δηλητήριο, στο σώμα του. Παρέλυσε, όταν σταμάτησε η συστολή του διαφράγματος.
Нашли нейротоксичный яд в его крови, вызвавший паралич, препятствующий сокращению диафрагмы.

διάφραγμα

/'ðja.fraɣ.ma/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

диафрагма

[ диафра́гма ]

naamwoord vroulike

Βρήκαν νευροτοξικό δηλητήριο, στο σώμα του. Παρέλυσε, όταν σταμάτησε η συστολή του διαφράγματος.
Нашли нейротоксичный яд в его крови, вызвавший паралич, препятствующий сокращению диафрагмы.

перегородка

[ перегоро́дка ]

naamwoord vroulike

Ο χόνδρος του διαφράγματος έχει συνθλιβεί, και υπάρχει ένα ακόμα τριχοειδές κάταγμα στην πρόσθια διαδικασία της άνω γνάθου.
Хрящ перегородки был разрушен и здесь другая трещина на линии роста волос на фронтальной процесс челюсти.

затвор

[ затво́р ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

κολπικό διάφραγμα
внутриматочная спираль · спираль

ενδοκολπικό διάφραγμα
спираль

αλεξίπυρο διάφραγμα
брандмауэр · огненный барьер

Αριθμός διαφράγματος ανοίγματος
Число диафрагмы

voorbeelde

Το διάφραγμα λαβαίνει την εντολή να το κάνει αυτό, περίπου 15 φορές το λεπτό, από ένα αξιόπιστο κέντρο εντολών που βρίσκεται στον εγκέφαλό σας.
Диафрагма получает команду для этого раз 15 в минуту от надежного командного центра в твоем головном мозгу.

Το κύμα της έκρηξης από εδώ χτύπησε το διάφραγμα και απλώθηκε όπου έβρισκε μικρότερη αντίσταση ώσπου ξεχύθηκε.
Взрывная волна пошла отсюда, ударила в переборку и распространилась дальше по пути наименьшего сопротивления пока не ударила в смотровой люк.

Μπορείς να το πεις πιο δυνατά αν μιλάς από το διάφραγμα.
Думаю, выйдет громче, если напрячь диафрагму.

Τελευταία φορά που είχα λόξυγγα, αισθανόμουν πως το διάφραγμα μου έκανε περίεργες κινήσεις.
Когда я последний раз икал, я чувствовал, что моя диафрагма собиралась куда-то двигаться.

Η αριστερή και η δεξιά καρδιά χωρίζονται με ένα διάφραγμα και δεν επικοινωνούν μεταξύ τους.
Левая и правая жаберные перепонки сращены между собой, но не прикреплены с межжаберному промежутку.

Σαν διάφραγμα;
Типо диафрагмы?

Στέλνω ένα κορίτσι να πάρει ένα διάφραγμα και επιστρέφει με μια σφαίρα στην καρδιά της.
Я отправил девушку узнать о контрацепции, а она вернулась с пулей в сердце.

Δεν μπορούσα να εντοπίσω την πηγή της αιμορραγίας μέχρι που βρήκα μία τρύπα στο διάφραγμα και συνειδητοποίησα ότι είχε διάτρηση σπλήνας.
Я не могла найти источник кровотечения, пока не обнаружила дыру в диафрагме и поняла, что у него разрыв селезенки.

Εντάξει, κοιτάξτε για την πόρτα στο μπροστινό διάφραγμα.
Итак, обрати внимание на дверцу в носовом отсеке.

Επίσης, μάθετε να αναπνέετε από το διάφραγμα, επειδή αναπνέοντας από το άνω μέρος του θώρακα κινδυνεύετε περισσότερο να αναπνέετε γρήγορα και ανεξέλεγκτα.
И еще: осваивайте диафрагмальное дыхание, поскольку при дыхании верхней частью легких повышается риск гипервентиляции.

Είχε αυτό που λέτε... στραβό διάφραγμα όταν ήταν μικρός.
Но у него было... искривление перегородки в детстве.

Οι άλλοι, πίσω από το διάφραγμα.
Остальные - за переборку.

Αέρας κάτω από το διάφραγμα.
Это воздух под диафрагмой.

Αυτή τραβήχτηκε με διάφραγμα 5-6 και με χρήση φίλτρου χαμηλού φωτισμού.
Этот снимок с диафрагмой 5,6 с помощью фильтра низкой освещённости.

Το μωρό σας έχει υποπλαστικό σύνδρομο αριστερής καρδιάς και ένα κλειστό μεσοκολπικό διάφραγμα που προκαλεί την περιορισμένη ροή του αίματος.
У вашего ребенка синдром гипоплазии левого отдела сердца с интактной межжелудочковой перегородкой что является причиной ограничения кровотока

Νομίζω σχίστηκε το διάφραγμά μου.
Кажется, я порвал диафрагму.

Καθώς διαβάζετε αυτό το άρθρο, το διάφραγμά σας συστέλλεται και διαστέλλεται.
В то время, как ты читаешь это, твоя диафрагма сокращается и расслабляется.

Κάποιες τεχνικές περιλαμβάνουν τη χαλάρωση του σαγονιού, των χειλιών και της γλώσσας, καθώς και την αναπνοή με το διάφραγμα.
В них входит обучение технике расслабления лица, губ и языка, а также диафрагмальному дыханию.

Θέλω να αναπνέεις από το διάφραγμα.
Дыши от самой диафрагмы, ладно?

Το κάνετε αυτό με το να ρυθμίσετε το διάφραγμα του φακού.
Это делают, меняя отверстие диафрагмы.

Μπορω να δοκιμασω να φτιαξω το διαφραγμα;
Можно мне сделать восстановление диафрагмы?

Καθώς το διάφραγμα παραλύει, το θύμα παθαίνει ασφυξία.
Диафрагма парализуется, жертва задыхается.

Και μάλλον θα φοβάσαι πως όταν το κάνεις, θα τσεκάρω τον έλεγχο της αναπνοής σου, χτυπώντας σε στο διάφραγμα μ'αυτήν τη μαράκα.
И, возможно, ты боишься, что когда ты попробуешь, то я проверю твой контроль над дыханием, ударив тебя по солнечному сплетению вот этим маракасом.

Δεν μπορώ να φτάσω το διάφραγμα.
Не могу добраться до диафрагмы.

Μπορω να δοκιμασω να φτιαξω το διαφραγμα
Я могу попробовать сделать восстановление диафрагмы?