διαφοροποίηση oor Russies

διαφοροποίηση

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дифференциация

[ дифференциа́ция ]

naamwoord vroulike

дифференцирование

[ дифференци́рование ]

naamwoord onsydig

разграничение

[ разграниче́ние ]

naamwoord onsydig

разделение · диверсификация · биологическая дифференциация

Soortgelyke frases

κυτταρική διαφοροποίηση
Дифференцировка клеток

κοινωνική διαφοροποίηση
социальная дифференциация

φορολογική διαφοροποίηση
дифференциация налогов

voorbeelde

Στο παρελθόν ανήκουν οι μέρες που οποιαδήποτε είδηση διεθνών ΜΜΕ σχετικά με το Μπανγκλαντές θα περιείχε χωρίς καμία διαφοροποίηση φωτογραφίες πολιτικών αναταραχών και φυσικών καταστροφών.
Прошли те времена, когда любая новость международных СМИ про Бангладеш неизменно содержала фотографии политических волнений или природных бедствий.

Αυτό οδήγησε στη διαφοροποίηση της οικονομίας.
Вёл политику диверсификации экономики.

Για παράδειγμα, τι ήταν αυτό που ενεργοποίησε συγκεκριμένα γονίδια στα κύτταρά σας ώστε να θέσουν σε λειτουργία τη διαδικασία της διαφοροποίησης;
Что, к примеру, заставляет определенные гены клетках начать процесс дифференцировки?

σ'αυτή την αναλογία... δε θα μπορούσες να διατηρήσεις τον έλεγχο του κυττάρου ή την διαφοροποίηση.
КератиноцИд и... при таком темпе, невозможно упорядочить или дифференцировать клетки.

Και έχει υπάρξει ένα ισχυρό στοιχείο διαφοροποίησης στην αγορά, το οποίο αύξησε τις πωλήσεις και τα κέρδη.
И это обеспечило нам яркую отличительную черту на рынке, что увеличило продажи и прибыль.

Σε κάθε απάντηση, ο φυλακισμένος παρουσιάζει διαφοροποιήσεις.
Каждый ответ, данный пленником, незначительно отличается.

Το φύλο λοιπόν μπορεί να έχει πολλές διαφοροποιήσεις.
Таким образом, пол может проявляться по-разному.

Έτσι, γίνεται διαφοροποίηση ανάμεσα στις λέξεις συντέλεια και τέλος, μολονότι πολλές άλλες μεταφράσεις χρησιμοποιούν και στις δυο περιπτώσεις τη λέξη «τέλος».
Таким образом, синте́лея передается как «завершение», а те́лос – как «конец», несмотря на то, что во многих других переводах для обоих слов употребляется слово «конец» (Матфея 24:3, 13).

Κύριε Τζόνσον, υπήρξε μία διαφοροποίηση στο στοίχημά μας.
Г-н Джонсон, похоже, произошел крутой поворот.

Υπάρχουν μερικές ενδιαφέρουσες διαφοροποιήσεις στις πληγές.
У нас тут интересные варианты ран.

Και ουσιαστικά αυτό που κάνει το ΜυοΔ είναι να προκαλεί τη διαφοροποίηση των κυττάρων σε μυικά κύτταρα.
Этот белок ответственен за превращение клеток в клетки мышечной ткани.

Οι ηθικές διαφοροποιήσεις είναι τροχοπέδη.
Нравственные искания могут парализовать тебя.

Με όλη αυτή τη διαφοροποίηση στη δομή, κάποιος μπορεί τότε να σκεφτεί ότι τα πέη προσαρμόζονται τέλεια στους κόλπους παντού για μια επιτυχημένη αναπαραγωγή.
С таким многообразием форм можно подумать, что пенисы повсеместно идеально подходят вагинам в виду удачного размножения.

Δεδομένης της έκτασης των τραυμάτων του θύματος και του Μπρίμα, και τις διαφοροποιήσεις ύψους και βάρους του θύματος δεν θα μπορούσε να το κάνει.
Учитывая степень повреждений жертвы, а также разность роста и веса Бримы и жертвы, он не мог этого сделать.

Για να φανούν οι διαφοροποιήσεις ανάλογα με το πρόσωπο, τον αριθμό και το γένος, προσκολλώνται στα ρηματικά θέματα ορισμένα προθήματα και επιθήματα.
Категории лица, числа и рода выражаются через присоединение к этим семи основам суффиксов и приставок.

Μου φαίνεται επομένως, ότι είναι ολοφάνερο ότι δεν μπορούμε πια να σεβαστούμε και να ανεχτούμε τις ευρείες διαφοροποιήσεις σε νοήσεις για την ανθρώπινη ευημερία, όπως δεν σεβόμαστε ή ανεχόμαστε ευρείες διαφοροποιήσεις σε νοήσεις για το πως εξαπλώνονται οι ασθένεις ή για πρότυπα ασφαλείας κτηρίων και αεροπλάνων.
Поэтому мне абсолютно очевидно, что к колоссальным различиям в области благого самочувствия человека мы не можем относиться с большим уважением и терпимостью, чем с тем уровнем уважения и терпимости, который мы проявляем к колоссальным различиям в областях, связанных с распространением заболеваний, со стандартами строительства и с безопасностью полётов.

Μπορούσα να εντοπίσω τις διαφοροποιήσεις όλων των βαθμών του χρωματικού τροχού.
Я мог различать все оттенки на цветовом круге.

Ένα μεγάλο μέρος της ποικιλομορφίας και της ετερογένειας της ΟΜΛ πηγάζει από το γεγονός ότι ο λευχαιμικός μετασχηματισμός μπορεί να εμφανιστεί σε μια σειρά από διάφορα βήματα κατά μήκος του μονοπατιού της διαφοροποίησης.
Большое разнообразие и генетическая неоднородность ОМЛ происходит от того, что лейкозная трансформация может возникнуть на множестве этапов дифференциации клетки.

Υπάρχει μια διαφοροποίηση στα σχέδιά.
Планы немного изменились.

Το φύλο λοιπόν μπορεί να έχει πολλές διαφοροποιήσεις.
Таким образом, пол может проявляться по- разному.

Άνθρωποι με μεικτά χαρακτηριστικά εκπροσωπούν διαφορετικούς πληθυσμούς, και πιθανότατα ενσωματώνουν μεγαλύτερη γενετική διαφοροποίηση και προσαρμοστικότητα στο περιβάλλον.
Люди со смешанными чертами представляют различные группы населения и предположительно отражают бо́льшее генетическое разнообразие и лучшую адаптацию к окружающей среде.

Αυτό που μπορούν να αποδείξουν και που αποδεικνύουν πραγματικά οι ομοιότητες είναι η διαφοροποίηση μέσα στο είδος.
Единственное, что такие сходства могут означать и действительно означают, это вариация внутри видов.

Η Μπέλα από εδώ είναι η πρέσβειρα της διαφοροποίησης.
И вот Белла настоящий пример распределения.

Και μπορείτε να δείτε πόσο πολύ διαφορετικές είναι αυτές οι πρωτεΐνες μεταξιού - αλλά αυτή είναι η ομορφιά της διαφοροποίησης της οικογένειας γονιδίων μεταξιού της αράχνης.
Вы видите, насколько сильно различаются эти белки шелка - в какой-то степени это красота многообразия генетической семьи паучего шелка.

Η διαδικασία αυτή καλείται διαφοροποίηση του χαρτοφυλακίου.
Так же нет требований к диверсификации портфеля.