Διθύραμβος oor Russies

Διθύραμβος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дифирамб

[ дифира́мб ]

naamwoord manlike

жанр древнегреческой хоровой лирики

Οι πρώτοι ιστορικοί έγραψαν διθυράμβους για την Ελισάβετ.
Ранние историки пели Елизавете дифирамбы.

διθύραμβος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дифирамб

[ дифира́мб ]

naamwoord manlike

торжественная хоровая песнь в честь бога Диониса

Οι πρώτοι ιστορικοί έγραψαν διθυράμβους για την Ελισάβετ.
Ранние историки пели Елизавете дифирамбы.

voorbeelde

Μόνο διθυράμβους ακούω για'σένα.
Я не слышал ничего, кроме бреда.

Λόγω των διθυραμβικών δημοσιευμάτων για τα όσα γίνονται ή μπορεί να γίνουν τα επόμενα χρόνια, είναι εύκολο να παραβλέψουμε τους τωρινούς περιορισμούς και τα ενδεχόμενα προβλήματα αυτών των νέων τεχνολογιών.
За восторженными сообщениями о научных исследованиях и прогнозах на будущее легко не заметить ограниченные возможности современных технологий и потенциальные проблемы, связанные с ними.

Η ενημερωτική ιστοσελίδα Gazeta.ru αφιέρωσε ένα άρθρο 1.000 λέξεων στον Barsik, με διθυραμβικά σχόλια τοπικών αξιωματούχων, μελών των ρωσικών “συστημικών” πολιτικών κομμάτων (δηλ. των κομμάτων που συστηματικά κερδίζουν έδρες στην ομοσπονδιακή βουλή και, στην επιφάνεια τουλάχιστον, διαδραματίζουν ρόλο στη διαμόρφωση των νόμων σε εθνικό επίπεδο).
Сайт Газета.ru написал рассказ про Барсика из 1000 слов, который включал в себя восторженные комментарии от региональных представителей оппозиционных партий (группы, которые постоянно занимают места в федеральном парламенте и, по крайней мере внешне, играют роль в национальной законотворческой деятельности).

Οι κριτικοί υποδέχτηκαν την ταινία με διθυράμβους.
Критики приняли фильм с восторгом.

Ο ιστορικός Γουίλ Ντουράν εξηγεί: «Ομάς ανθρώπων φερόντων φαλλούς [ομοίωμα ανδρικού γεννητικού οργάνου] και αδόντων διθυράμβους [άσματα] προς τον Διόνυσον . . . απετέλουν κατά την ελληνικήν ορολογίαν, κώμον [γλέντι]».
Историк Уилл Дюрант пишет: «Группа людей, несущих священный фаллос [символ мужского полового органа] и поющих дифирамбы [песнопения] Дионису... представляла собой, согласно греческой терминологии, комос, или оргию».

Οι πρώτοι ιστορικοί έγραψαν διθυράμβους για την Ελισάβετ.
Ранние историки пели Елизавете дифирамбы.

Δεν έχεις αυτό χωρίς διθυράμβους από τους Τάιμς.
Ты не понимаешь, без хорошего отзыва The Times....