Δόγης oor Russies

Δόγης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Дож

Ο θείος του, ο Δόγης, είναι ζάμπλουτος και αγαπά πολύ τον ανιψιό του.
Дож, его дядя, обладает огромным богатством и обожает своего племянника.

дож

naamwoord

титул главы государства в нескольких итальянских республиках

Ο θείος του, ο Δόγης, είναι ζάμπλουτος και αγαπά πολύ τον ανιψιό του.
Дож, его дядя, обладает огромным богатством и обожает своего племянника.

δόγης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

дож

naamwoord manlike

Ο θείος του, ο Δόγης, είναι ζάμπλουτος και αγαπά πολύ τον ανιψιό του.
Дож, его дядя, обладает огромным богатством и обожает своего племянника.

voorbeelde

Ο Δόγης της Βενετίας;
Дож Венеции?

Πού είναι αυτός ο ανιψιός του Δόγη;
Где он, этот племянник Дожа?

Όχι στον ανιψιό του Δόγη.
Нет племяннику дожа.

Νυμφευμένος με την Μπαρτολομέα Γκριμάλντι, απέκτησε μαζί της έξι γιους, ένας εκ των οποίων, ο Μπατίστα Β ́, διετέλεσε, επίσης, Δόγης της Γένοβας.
Пьетро был женат на Бартоломее Гримальди, которая родила ему шестерых детей, один из которых, Баттиста, также станет дожем Генуи.

Ο δόγης δεν μπορούσε επίσης να διαθέτει προσωπική περιουσία σε ξένα εδάφη.
У дожа не могло быть собственности на территории других государств.

Το αγώνισμα ξεκινά από την πλατεία του Αγίου Μάρκου, εμπρός από το παλάτι των Δόγηδων.
Он начинается на площади Сан-Марко перед Дворцом дожей.

Στην τελετουργική διαδικασία ο νεοεκλεγμένος δόγης παρουσιαζόταν στον λαό της Βενετίας με την φράση "Αυτός είναι ο δόγης σας αν σας ευχαριστεί".
Когда дож был выбран, он представал перед народом со словами «Это ваш дож, если это вас устраивает».

Η μεγάλη ευκαιρία ήρθε για τον Βασιλάκη μετά την πυρκαϊά που κατέστρεψε το παλάτι των Δόγηδων στη Βενετία τον Δεκέμβριο του 1577.
Его большой миг наступил после большого пожара который почти уничтожил Дворец дожей в Венеции в декабре 1577 года.

Πού κάθεται ο δόγης της Βενετίας;
Где дож Венеции?

" Τον άτιμο δόγη της Βενετίας βρες που αλόγων τα κεφάλια έκοψε. "
" Ты дожа вероломного ищи - того, кто обезглавил жеребцов ".

Η δουλειά του Βασιλάκη στο παλάτι των δόγηδων ξεπερνά, αριθμητικά τουλάχιστον, αυτήν οποιουδήποτε άλλου ζωγράφου, αφού έργα του υπάρχουν σε όλες τις μεγάλες αίθουσες του ανακτόρου, όπως στην αίθουσα του Μεγάλου Συμβουλίου (Sala del Maggior Consiglio), στην Αίθουσα των Ψηφοφοριών (Sala dello Scrutinio), στην Αίθουσα της Γερουσίας (Sala del Senato), στην αίθουσα του Συμβουλίου των Δέκα (Sala del Consiglio dei Dieci), και στην Αίθουσα της Πυξίδας (Sala della Bussola).
Количество его работ во Дворце дожей превышает работы любого другого художника, поскольку он писал во всех больших залах Дворца, таких как Зал Большого консула (Sala del Maggior Consiglio), Зал голосований (Sala dello Scrutinio), Зал Сената (Sala del Senato), Зал Совета Десяти (Sala del Consiglio dei Dieci), Зал Компаса (Sala della Bussola).

Αν συμβεί οτιδήποτε με τούς Δόγηδες σήμερα, ή το βράδυ, ή αυτή την εβδομάδα, θα γυρίσω πίσω για σένα και για σένα Ταϊρέλ και για σένα Μονρό.
Если начнется какая-нибудь заваруха с " Донами " днем, вечером, на этой неделе, я вернусь за тобой, за тобой, Тирелл, и за тобой, Монро.

Το ξενοδοχείο κοντά στο Παλάτι των Δόγηδων, τις γόνδολες.
Отель рядом с Дворцом дожей, гондолы.

Aυτή είναι η σουίτα του Δόγη.
Это люкс Джона

Ο Πιέτρο Γκριμάνι (Ιταλικά : Pietro Grimani, Βενετία, 5 Οκτωβρίου 1677 - Βενετία, 7 Μαρτίου 1752) ήταν ο 115ος Δόγης της Βενετίας (30 Ιουνίου 1741 - 7 Μαρτίου 1752).
Пьетро Гримани (итал. Pietro Grimani; 5 октября 1677 — 7 марта 1752) — венецианский государственный деятель, служивший в качестве 115-го дожа Венеции с 30 июня 1741 до своей смерти.

Ξεκινήσαμε τη ΔΟΓ, μερικούς μήνες αργότερα.
Ещё через несколько месяцев основали МГВ.

Ο Δόγης της Βενετίας είναι φιλοπόλεμος, σωστά;
Венецианский дож любит воевать, разве нет?

Κάποτε υπήρξε η έδρα του Δόγη της Βενετίας.
Он был одновременно и домом для венецианского дожа.

Ο θείος του, ο Δόγης, είναι ζάμπλουτος και αγαπά πολύ τον ανιψιό του.
Дож, его дядя, обладает огромным богатством и обожает своего племянника.

Οι 25 μειώθηκαν με κλήρο στους 9 και οι 9 επέλεγαν τους 45, οι 45 μειώθηκαν με κλήρο στους 11 και οι 11 επέλεγαν τους τελικούς 41 που θα αποφάσιζαν για την εκλογή του νέου δόγη.
Двадцать пять человек избирали девять, а девять человек — 45; 45 избирали 11, а эти 11 — избирали окончательный комитет по выборам 41 человека, которые и избирали Дожа.

Την εποχή που έγινε δόγης ο Τζοβάννι Ντάντολο οι σχέσεις με το Βατικανό επιδεινώθηκαν.
На протяжении правления Джованни Дандоло отношения Венеции с Ватиканом были напряженными.

Για παράδειγμα, η Βενετία διοικούνταν από ένα Δόγη ( «Δούκας») και έναν Δουκάλι κονσιλιέρι (Ducale Consigliere) δηλαδή έναν σύμβουλο του Δόγη.
Например, во главе Венецианской республики стояли дож («герцог») и советник дожа («советник герцога»; итал. consigliere ducale).

Ο Αλβίζε Κονταρίνι ήταν ο όγδοος και τελευταίος Δόγης της Βενετίας από την Οικογένεια Κονταρίνι με πρώτο τον Ντομένικο Α ́ Κονταρίνι (1043).
Он был восьмым и последним дожем из семьи Контарини (первым был Доменико I Контарини, избранный в 1043 году).