δοκιμάζω oor Russies

δοκιμάζω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пробовать

[ про́бовать ]

werkwoord impf

Αυτός δεν θέλει να δοκιμάσει τίποτε.
Он больше не хочет ничего пробовать.

испытывать

[ испы́тывать ]

werkwoord impf

Θα μείνω εδώ και θα τους αφήσω να δοκιμάσουν τα σουπερ όπλα τους που κατευθύνονται από λέιζερ.
Я останусь здесь и дам им возможность испытывать на мне их супер оружие с лазерным наведением.

попробовать

[ попро́бовать ]

werkwoord pf

Θέλω να δοκιμάσω κάτι καινούριο.
Хочу попробовать что-нибудь новое.

тест · примерять · мерить · испытать · отведать · перепробовать · попытаться · протестировать · пытаться · стараться · тестировать

Soortgelyke frases

δοκιμάζω μια μέθοδο
испытать приём

voorbeelde

Δοκιμάζει την τουαλέτα.
Тренируется пользоваться туалетом для больших мальчиков.

Γιατί δεν δοκιμάζεις να πεις, " Κάνε το ξανά " και στον πατέρα μου, Σεφ;
Почему бы вам, шеф, не говорить моему отцу переделывать еще и еще?

Θα αρχίσω να δοκιμάζω πιθανά όπλα.
Я начну проверять возможные орудия убийства.

Ό, τι δοκιμάζω αποτυγχάνει.
Все мои попытки оканчиваются ничем.

5 Να δοκιμάζετε τον εαυτό σας σχετικά με το αν είστε στην πίστη· να αποδεικνύετε τι είστε.
5 Проверяйте, в вере ли вы, испытывайте самих себя+.

Δοκιμάζετε τίποτα και είστε πρώτος για να πάει κάτω.
Попробуете что-то сделать и первым пострадаете.

Ο Πούτιν δοκιμάζει τις αντοχές της Δύσης
Путин проверяет Запад на прочность

Οι πιο πολλοί δοκίμαζαν στα 18 χερτζ, αλλά εγώ πειραματιζόμουν στα 19.
Большинство работает с 18 герцами, а я экспериментировал с 19.

Αυτά τα πράγματα δοκιμάζουν τον χαρακτήρα.
Так испытывается характер.

Μη με δοκιμάζεις.
Не проверяй меня.

Δοκιμάζει κάτι νέο.
Пытается завести новые связи.

Τους έχουν γνωρίσει και τους έχουν αγαπήσει πολλοί αδελφοί και αδελφές οι οποίοι δοκιμάζουν την ευτυχία που υπάρχει στο να δίνει κάποιος.
С ними познакомились и их полюбили многие братья и сестры, которые испытывают радость, исходящую от возможности помогать.

Δεν θα πεθάνεις αν δοκίμαζες και λίγο!
Попытка не пытка.

10 Αναλογιστείτε τα λόγια που είναι καταγραμμένα στα εδάφια Ιακώβου 1:14, 15: «Ο καθένας δοκιμάζεται με το να ελκύεται και να δελεάζεται από την ίδια του την επιθυμία.
10 Рассмотрим слова, записанные в Иакова 1:14, 15: «Каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием.

Ποιος είναι ένας τρόπος για να δοκιμάζουμε τον εαυτό μας και να βλέπουμε αν είμαστε στην πίστη;
В чем состоит один из способов проверить, в вере ли мы?

Το εδάφιο Ιακώβου 1:13 δηλώνει ότι ο Θεός δεν δοκιμάζει τους ανθρώπους με κακά πράγματα, και το εδάφιο 1 Ιωάννη 4:8 συνοψίζει το χαρακτήρα του Θεού με τα λόγια «ο Θεός είναι αγάπη».
В Иакова 1:13 говорится, что Бог «никого не испытывает злом». А в 1 Иоанна 4:8 о главном качестве Бога сказано: «Бог есть любовь».

Μερικοί δοκιμάζουν νεότερες μεθόδους, όπως είναι η έγχυση μελανίνης.
Некоторые пользуются новыми средствами от поседения, например делают инъекции меланина.

Παρόμοια θα πρέπει να δοκιμάζουμε τα λόγια και τις πράξεις των ανθρώπων προτού τα αποδεχτούμε.
Разве мы обычно не пробуем пищу перед тем, как проглотить ее?

Ωστόσο, το να δοκιμάζουμε αν είμαστε στην πίστη απαιτεί αυτοεξέταση.
Однако, чтобы проверить, в вере ли мы, необходимо проводить самоанализ.

Οι τρεις σας να δοκιμάζετε πρόστυχα εσώρουχα.
Вы трое будете примеряють развратное бельё.

Ως παιδίατρος, γενετίστρια, ερευνήτρια, δοκιμάζουμε και εξετάζουμε αυτή την ερώτηση.
Как педиатры, генетики и учёные, мы пытаемся ответить на этот вопрос.

Οι διακονικοί υπηρέτες πρέπει να είναι σοβαροί, να μη χρησιμοποιούν διπλή γλώσσα, να μην είναι πότες ούτε άπληστοι για ανέντιμο κέρδος, να δοκιμάζονται πρώτα ως προς την καταλληλότητα, να είναι ακατηγόρητοι, να προΐστανται καλά στα σπιτικά τους (3:8-10, 12, 13)
Служебные помощники должны быть серьезными, не двуличными, не пристрастными к спиртному, не жадными к нечестной прибыли, прежде испытанными на пригодность, безупречными, хорошо управляющими своими домашними (3:8—10, 12, 13)

Απλά μπήκα μέσα και δοκίμαζαν τα ρούχα μου.
Когда я вошла, они примеряли мою одежду.

3 Μερικές φορές ο Σατανάς δοκιμάζει κάποια ενέδρα—διωγμό ή εναντίωση που έχει στόχο να διαρρήξει την ακεραιότητά μας ώστε να σταματήσουμε να υπηρετούμε τον Ιεχωβά.
3 Иногда, стараясь сломить нашу непорочность и заставить прекратить служение Иегове, Сатана нападает на нас из «засады» — возбуждая гонения и противодействие (2 Тимофею 3:12).

Είναι ένα παρατσούκλι που δοκιμάζαμε.
Это наше специальное прозвище.