Ελεύθερο περιεχόμενο oor Russies

Ελεύθερο περιεχόμενο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

свободный контент

любое функциональное произведение, произведение искусства или другой творческий материал и его содержание, правовое окружение которых обеспечивает их свободное распространение и использование

voorbeelde

Έτσι, το ελεύθερο περιεχόμενο που πρέπει να είναι δωρεάν για όλους, συχνά είναι κλειδωμένο.
Таким образом, общественное достояние должно быть бесплатным для всех, но это часто заперты.

Το ελεύθερο περιεχόμενο περιλαμβάνει όλα τα έργα που είναι στην δημόσια σφαίρα και επίσης εκείνα τα έργα υπό πνευματική ιδιοκτησία των οποίων οι άδειες διατηρούν και υποστηρίζουν τις ελευθερίες που αναφέρθηκαν παραπάνω.
Свободный материал охватывает все произведения в общественном достоянии, а также те защищенные авторским правом произведения, чьи лицензии обеспечивают, чтят и защищают свободы использования материала, упомянутые выше.

Πώς μπορείς πετύχεις δημόσια πρόσβαση στο ελεύθερο/ δημόσιο περιεχόμενο ( public domain );
Как вы можете принести доступа общественности к общественному достоянию?

Και δεύτερον, πρέπει οι εταιρίες που οικοδομούν τον πολιτισμό ανάγνωσης-γραφής να υποστηρίξουν ξεκάθαρα αυτήν την ευκαιρία, να τη διευκολύνουν, ώστε το κίνημα του ελεύθερου περιεχομένου, ή τουλάχιστον του πιο ελεύθερου, να μπορεί να αναπτυχθεί επί ουδέτερης βάσης όπου και τα δύο μπορούν να συνυπάρχουν ώστε το περισσότερο ελεύθερο να ανταγωνίζεται το λιγότερο ελεύθερο, και η δυνατότητα να αναπτυχθεί η δημιουργικότητα μέσα σ' αυτόν τον ανταγωνισμό να μπορεί να δώσει στο ένα μαθήματα από το άλλο.
Во-вторых, нам нужно, чтобы бизнесы, которые выстривают эту культуру для чтения и записи, приняли эту возможость в явной форме, способствовали ей, чтобы эта экология бесплатного контента, или менее платного контента, могла расти на нейтральной платформе, где они обе существуют одновременно, так, что более бесплатная могла конкурировать с менее бесплатной, и возможность выработать новые подходы в этой конкуренции может научить одну урокам другой.

Και δεύτερον, πρέπει οι εταιρίες που οικοδομούν τον πολιτισμό ανάγνωσης- γραφής να υποστηρίξουν ξεκάθαρα αυτήν την ευκαιρία, να τη διευκολύνουν, ώστε το κίνημα του ελεύθερου περιεχομένου, ή τουλάχιστον του πιο ελεύθερου, να μπορεί να αναπτυχθεί επί ουδέτερης βάσης όπου και τα δύο μπορούν να συνυπάρχουν ώστε το περισσότερο ελεύθερο να ανταγωνίζεται το λιγότερο ελεύθερο, και η δυνατότητα να αναπτυχθεί η δημιουργικότητα μέσα σ ́ αυτόν τον ανταγωνισμό να μπορεί να δώσει στο ένα μαθήματα από το άλλο.
Во- вторых, нам нужно, чтобы бизнесы, которые выстривают эту культуру для чтения и записи, приняли эту возможость в явной форме, способствовали ей, чтобы эта экология бесплатного контента, или менее платного контента, могла расти на нейтральной платформе, где они обе существуют одновременно, так, что более бесплатная могла конкурировать с менее бесплатной, и возможность выработать новые подходы в этой конкуренции может научить одну урокам другой.

Ή κατοχή και ή άπόκτηση των άναγκαίων για τή ζωή είναι ή προϋπόθεση μάλλον παρά τό περιεχόμενο μιας έλευθερης κοινωνίας.
Обладание и добывание предметов первой необходимости — скорее предпосылка, чем содержание свободного общества.

Η TWB είναι τώρα στο Ιράκ εκπαιδεύοντας 20. 000 δασκάλους υποστηριζόμενη από την USAID και για αυτούς, η ιδέα να είσαι ικανός να ξανανακατέψεις και να προσαρμόσεις στο τοπικό πλαίσιο είναι εξαιρετικά σημαντική, γιατί η απλή προμήθεια ελεύθερου περιεχομένου στον κόσμο έχει παρομοιαστεί πραγματικά από τους ανθρώπους στον αναπτυσσόμενο κόσμο με ένα είδος πολιτιστικού ιμπεριαλισμού, που αν δεν ενδυναμώνεις τον κόσμο με τη δυνατότητα να επαναπλαισιώσουν το υλικό να το μεταφράσουν στη γλώσσα τους και να το κάνουν ιδιοκτησία τους δεν είναι καλό.
УБГ уже даже в Ираке обучает 20 000 учителей при поддержке USAID и для них ощущение того, что они могут переделывать и модифицировать материалы под местные потребности очень важна, потому что просто предоставлять бесплатный контент людям было сопоставлено с культурным империализмом людьми из развивающихся стран и культурном империализме так как если вы не дадите людям возможность изменять контекст материалов, переводить их на родной язык, право распоряжаться ими, это не хорошо.

Το περιεχόμενό μας είναι ελεύθερο προς χρήση και διαμοίραση.
Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.

Διασημότητα είναι να σε αγαπούν πολλοί από απόσταση, αλλά το Internet και το περιεχόμενο που μπορούμε ελεύθερα να μοιραζόμαστε μας επιστρέφουν στο παρελθόν.
Потом знаменитости стали позволять простым смертным любить себя на расстоянии, но интернет и информация, которую мы можем через него свободно распространять, возвращают нас назад.

Αυτή είναι η δουλειά μου στην κοινότητα: να λέω ότι δεν θα επιτρέψουμε στην ανοικτότητα μας και την ελευθερία να υπονομεύσει την ποιότητα του περιεχομένου.
Такова моя роль в этом сообществе - заявлять, что мы не допустим, чтобы из- за нашей открытости и свободы под угрозу ставилось качество содержания.

Αυτή είναι η δουλειά μου στην κοινότητα: να λέω ότι δεν θα επιτρέψουμε στην ανοικτότητα μας και την ελευθερία να υπονομεύσει την ποιότητα του περιεχομένου.
Такова моя роль в этом сообществе - заявлять, что мы не допустим, чтобы из-за нашей открытости и свободы под угрозу ставилось качество содержания.

Ακολουθεί τις αρχές της Ελεύθερης και ανοιχτής πρόσβασης [en] και δημοσιεύει το περιεχόμενό της υπό μια άδεια Creative Commons.
Журнал следует принципам бесплатного и открытого доступа [анг] и публикует содержание под лицензией Creative Commons “С указанием авторства”.

Για τους ανθρώπους που έχουν προβλήματα όρασης ή άλλες βλάβες, διατήρηση η διάρθρωση και το περιεχόμενο της σελίδας απολύτως ελεύθεροι από κάθε διακοσμήσεις ή Μελόψωμο καθιστά ευκολότερη για παράδειγμα για λογισμικό να καταλάβετε ανάγνωσης οθόνης Τι είναι η λογική τμήματα της σελίδας.
Для людей, у которых есть нарушения зрения или другие нарушения, отделение структуры и содержимого страницы от каких- либо декораций и мишуры позволяет, например, пользоваться программами экранного чтения для определения логических частей страницы.

Σε ένα δημοσίευμα από blog με τοπικό περιεχόμενο, ο κοινωνικός επιχειρηματίας Rajesh Ranjan ρωτά αν το λογισμικό ελεύθερου και ανοιχτού κώδικα μπορεί να βοηθήσει να σωθούν αυτές οι γλώσσες που κινδυνεύουν.
В блоге по локализации контента социальный предприниматель Ражеш Ранжан задаётся вопросом: сможет ли открытое и бесплатное программное обеспечение помочь сохранить вымирающие языки.

Επειδή ο νόμος περί πνευματικής ιδιοκτησίας στις περισσότερες χώρες εξορισμού παραχωρεί στους ιδιοκτήτες των πνευματικών δικαιωμάτων μονοπωλιακό έλεγχο πάνω στις δημιουργίες τους, το περιεχόμενου αυτού του είδους πρέπει ρητά να δηλωθεί ως ελεύθερο, συνήθως με την παραπομπή ή την συμπερίληψη των όρων της άδειας μέσα στο ίδιο το έργο.
Так как законы об авторском праве в большинстве стран по умолчанию дают владельцам авторских прав монопольный контроль над своими творениями, то защищённый материал должен быть специально явно объявлен свободным, как правило, с помощью упоминания или включения лицензионных положений в произведение.

Ενώ η νεότερη γενιά δεν φαίνεται να ενοχλείται με το περιεχόμενο των μέσων ενημέρωσης και του διαδικτύου, η παλαιότερη γενιά αποτυγχάνει να κατανοήσει το γεγονός ότι οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να επιλέγουν το τι θα δουν, θα ακούσουν και θα διαβάσουν.
В то время как молодое поколение, кажется, не имеет ничего против существующего медиа и Интернет контента, старшему поколению не удается понять, что люди свободны выбирать, что им смотреть, слушать и читать.

“Μερικά άτομα θεωρούν την ελευθερία της έκφρασης ως ένα εισιτήριο για την ικανοποίηση των δικών τους φιλοδοξιών και συχνά παρασύρονται στη διάδοση αναξιόπιστων και αρνητικών πληροφοριών, συνήθως με προσβλητικό περιεχόμενο, το οποίο εξευτελίζει όχι μόνο την τιμή και την αξιοπρέπεια των συμπολιτών τους, αλλά και του Προέδρου, που στέκεται δίπλα σε αυτούς τους ανθρώπους”, δήλωσε η Εισαγγελία σε δήλωση.
«Некоторые лица видят свободу выражения мнений как бесплатный пропуск для удовлетворения собственных амбиций и они зачастую не слишком себе отказывают в распространении ненадежной негативной информации, нередко представляющей из себя материалы оскорбительного содержания, которые порочат не только честь и достоинство их собственных сограждан, но также и президента, который представляет всех этих людей», — сказано в заявлении прокуратуры.

Φανταστείτε ότι το κάνετε ελεύθερο, ώστε όλοι στον κόσμο να έχουν πρόσβαση σε όλη αυτή τη γνώση και φανταστείτε να χρησιμοποιείτε την τεχνολογία της πληροφορίας ώστε να μπορείτε να αναβαθμίσετε αυτό το περιεχόμενο, να το βελτιώσετε, να παίξετε μαζί του, σε μια κλίμακα χρόνου που είναι περισσότερο της τάξης των δευτερολέπτων αντί των ετών.
Представьте, что эти тексты свободны, так, что каждый может получить доступ ко всем этим знаниям и представьте использование Информационных технологий что позволят вам обновлять контент, улучшать его и изменять, за промежуток времени порядка нескольких секунд, а не лет.