Ελεύθερο λογισμικό oor Russies

Ελεύθερο λογισμικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

свободное программное обеспечение

[ свобо́дное програ́ммное обеспече́ние ]

со свободной лицензией или без исключительных прав

Και αυτές είναι ελευθερίες που ξεχωρίζουν το ελεύθερο λογισμικό από το μη-ελεύθερο.
И те свободы, которые отличают свободное программное обеспечение от несвободного.

Soortgelyke frases

ελεύθερο και ανοιχτού κώδικα λογισμικό
свободное и открытое программное обеспечение

voorbeelde

Τα περισσότερα τμήματά του αποτελούν ελεύθερο λογισμικό.
Многие из таких пакетов являются свободным программным обеспечением.

Χρησιμοποιούσαμε ακόμα, πρώτιστα, τον όρο " Ελεύθερο Λογισμικό ".
Мы всё ещё использовали выражение " Свободное ПО ".

Αλλά νομίζω πως κάποιοι απ'το " στρατόπεδο " του Ελεύθερου Λογισμικού... φοβούνται την εμπορευματικοποίηση.
Но мне кажется что некоторые люди в лагере Свободного ПО... несколько испуганы коммерциализацией.

Και μόνο το ελεύθερο λογισμικό προσφέρει την ευκαιρία να διαβάσεις τον κώδικα των μεγάλων προγραμμάτων που χρησιμοποιούμε.
И только свободное программное обеспечение дает шанс читать код больших программ, которые мы действительно используют.

Και αυτές είναι ελευθερίες που ξεχωρίζουν το ελεύθερο λογισμικό από το μη-ελεύθερο.
И те свободы, которые отличают свободное программное обеспечение от несвободного.

Το Ίδρυμα υποστηρίζει μερικά πολιτικά προγράμματα με επίκεντρο την προστασία του ελεύθερου λογισμικού.
Организация занимается поддержкой различных проектов по созданию свободного программного обеспечения.

Τα άλλα προϊόντα είχαν υποστήριξη από τη Microsoft με ελεύθερο λογισμικό, όχι όπως της Apple με κλειστό λογισμικό.
Другие продукты были на платформе Microsoft открытого стандарта, не закрытого стандарта Apple.

Το Ελεύθερο Λογισμικό γενικά έχει πνευματικά δικαιώματα ( copyright ).
Свободное ПО, в общем-то, имеет copyright

Μπορώ να πω με σιγουριά ότι η Cygnus ήταν η πρώτη επιχείρηση εξειδικευμένη στο Ελεύθερο Λογισμικό.
Я могу сказать совершенно определенно, что Cygnus была первой компанией, специализирующейся на Свободном ПО.

Σήμερα συντηρείται από την επιτροπή του GDB (GDB Steering Committee), η οποία ορίζεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού.
В настоящее время разработка координируется Управляющим комитетом GDB (GDB Steering Committee), назначенным Free Software Foundation.

Επίσης υποστηρίζει το ελεύθερο λογισμικό και τις ελεύθερες ραδιοσυχνότητες .
Он также является сторонником свободного программного обеспечения и развития пиринговых технологий.

Προέρχεται από τον οδηγό Ελεύθερου Λογισμικού του Debian ο οποίος γράφτηκε, αρχικά, από τον Bruce Parens.
Это производное от основных принципов Свободного ПО Debian, в оригинале написанных Борюсом Паренсом ( Bruce Parens ).

Προφανώς, αν το πρόγραμμα εφαρμόζει έναν μυστικό τύπο αρχειοθέτησης αυτό συμβαίνει επειδή το πρόγραμμα δεν είναι Ελεύθερο Λογισμικό.
Теперь очевидно, если программа реализует секретную формат это потому, что программа не бесплатное программное обеспечение.

Και στην πληροφορική αυτό σημαίνει: να διδάσκετε ελεύθερο λογισμικό.
А в области вычислительной техники, что означает: научить бесплатное программное обеспечение.

Αν όμως το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό;
Но что, если программа является свободным программным обеспечением?

Όπως και η προηγούμενη ταινία του ιδρύματος, Elephants Dream, έτσι και αυτή παρήχθη με ελεύθερο λογισμικό.
Так же как и предыдущий фильм фонда Elephants Dream, этот фильм был сделан с использованием свободного программного обеспечения.

Αν είναι ελεύθερο λογισμικό και τα εγκαθιστά τότε έχει έλεγχο σε αυτά.
Если они являются свободным программным обеспечением, и он устанавливает них, то у него есть контроль над ними.

Το Linux (Λίνουξ) ή GNU/Linux (Γκνού/Λίνουξ), είναι ένα λειτουργικό σύστημα που αποτελείται από ελεύθερο λογισμικό.
Debian GNU/Linux — операционная система, состоящая из свободного программного обеспечения.

Τελικά, σκεφτήκαμε κάτι που αντικατέστησε το " Ελεύθερο Λογισμικό ".
В итоге, мы пришли к понятию, заменяющему " Free Software ".

Άρα ελεύθερο λογισμικό είναι λογισμικό που σέβεται την ελευθερία των χρηστών.
Так бесплатное программное обеспечение Программное обеспечение которая уважает свободу пользователей.

Και μόνο το ελεύθερο λογισμικό σού δίνει την ευκαιρία να το κάνεις αυτό!
И только свободное программное обеспечение дает вам шанс, чтобы сделать это!

Η πρώτη μου εμπειρία συνεισφοράς στο ελεύθερο λογισμικό ήρθε τέλη 1989, αρχές 1990.
Мой первый опыт содействия с сообществом свободного ПО был в конце 1989, начале 1990.

[ Όταν κάποιοι βλέπουν το λογισμικό Ανοιχτού Κώδικα και το Ελεύθερο λογισμικό σκέφτονται...
[ Люди, которые мельком взглянут на Свободное ПО с Открытыми Исходниками думают...

Έχουμε καταναλώσει πολύ χρόνο για να κατασκευάσουμε ελεύθερο λογισμικό.
Мы потратили много времени делает бесплатное программное обеспечение.