Ενδογενές oor Russies

Ενδογενές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Автохтон

voorbeelde

Δεν είναι περίεργο λοιπόν ότι ένα μαμούθ διατηρημένο σε ένα μόνιμο στρώμα πάγου θα έχει κάτι της τάξης του 50% του DNA ως μαμούθ ενώ κάτι σαν το Κολομβιανό μαμούθ ζώντας σε μια θερμοκρασία και θαμμένο σε ένα εύκρατο περιβάλλον θα έχει πάνω από την ταφή του μόνο 3 έως 10 % ενδογενή.
Неудивительно, что ДНК мамонта, сохранившаяся в вечной мерзлоте, примерно наполовину содержит генетический материал самого мамонта, в то время как, например, у мамонта Колумба, обитающего и похороненного при более высоких температурах, оригинальными будут всего от трех до десяти процентов ДНК.

Απλά πρέπει να βρεις ένα τρόπο να προωθήσεις τις ενδογενείς, αυθόρμητες επιδιορθώσεις που γίνονται έτσι κι αλλιώς.
Необходимо просто найти способы стимуляции эндогенного, спонтанного восстановления, которое происходит в любом случае.

Αύτη ή άνιση σχέση είναι ενδογενές αποτέλεσμα τών κανόνων πού προσιδιάζουν σέ κάθε παιχνίδι.
Такое неравное отношение есть эффект присущий правилам всякой игры.

Όχι, ονομάζεται ενδογενής κατάθλιψη και προκαλείται από εγκεφαλική χημεία.
Нет, у вас эндогенная депрессия, вызванная процессами в вашем мозгу.

Ανθρώπινο DNA ενώθηκε με το DNA του ενδογενούς είδους για να αναπτύξουν έναν γόνιμο πληθυσμό.
Человеческую ДНК вплели туземному населению, чтобы получить репродуктивную популяцию.

Η Ευρωπαϊκή Επικράτεια, η οποία αποτελείται από 51 κράτη, «είναι απαλλαγμένη από την ενδογενή πολιομυελίτιδα επί τρία και πλέον χρόνια».
В этом европейском регионе, охватывающем 51 входящую в ЕС страну, «уже более трех лет назад было покончено с местным типом вируса полиомиелита».

Ξαφνική δόνηση ή κλονισμός της επιφάνειας της γης που οφείλεται σε ενδογενείς δυνάμεις.
Неожиданные толчки или колебания земной поверхности, вызываемые процессами, происходящими в недрах Земли.

Θέλουμε νά μιλήσουμε γιά μιαν πραγματολογία τών λαϊκών αφηγήσεων πού τους είναι, θά λέγαμε, ενδογενής.
Мы говорим здесь о прагматике народных рассказов, которая им, если можно так сказать, имманентна.

Κάποτε οι αστέρες των οποίων ο επιπλέον άνθρακας προήλθε από την παραπάνω μεταφορά μάζας αποκαλούνται και «εξωγενείς» ("extrinsic") αστέρες άνθρακα προς διαχωρισμό τους από τους «ενδογενείς» αστέρες άνθρακα του AGB που παράγουν τον άνθρακα στο εσωτερικό τους.
Иногда звёзды, у которых избыток углерода получается из-за этого перемещения массы, называют «внешними» углеродными звёздами, чтобы отличать их от «внутренних» звёзд асимптотической последовательности, у которых углерод вырабатывается во внутренних слоях.

Μπορεί να είναι είτε εσωτερικό (ενδογενές) είτε εξωτερικό (εξωγενές) στο σώμα.
Может быть внутренней (интернальной), внешней (экстернальной) или безличной.

Νομίζω ότι παρακίνησαν τα ενδογενή βλαστικά κύτταρα, τα πρόδρομα κύτταρα, να κάνουν τη δουλειά τους, να ξυπνήσουν και να φτιάξουν νέα μυελίνη.
Я думаю, то, что они сделали, они заставили эндогенные стволовые клетки, или клетки-предвестники, для выполнения своей работы, проснуться и проложить новый миелин.

Μαθαίνουν να ενεργοποιούν το σύστημα που εκρίνει τα ενδογενή οπιούχα.
Они учатся изменять ту систему, которая высвобождает их собственные внутренние опиаты.

Και αυτή η διαδικασία, που είναι απολύτως μη-γραμμική -- δεν μπορεί να προβλεφθεί από τυποποιημένες μεθόδους -- είναι η αντανάκλαση μιας συλλογικής αναδυόμενης συμπεριφοράς που είναι θεμελιωδώς ενδογενής.
Этот абсолютно нелинейный процесс нельзя предсказать стандартными способами, это отражение коллективного непредсказуемого поведения, обусловленного внутренними причинами.

Μέσω του διαλογισμού, μέσω της νηστείας, μέσω ψαλμωδιών, οποιουδήποτε αριθμού τεχνικών μπορεί να υπάρξει μια έκρηξη ενδογενούς DMT που συσχετίζεται με μυστικιστικές και κοντά-στον-θάνατο εμπειρίες.
Посредством медитации, посредством поста, песнопения, и множества других методов может быть задействована выработка эндогенного DMT что соотносится с мистическими и около смертными переживаниями.

Αυτός ο ενδογενής ρυθμός είναι 40 με 60 παλμούς το λεπτό.
Скорость инфузии составляла 40-60 капель в минуту.