Επίσημη θρησκεία oor Russies

Επίσημη θρησκεία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Государственная религия

ΣΤΙΣ 6 Ιουλίου 1525, ο Δούκας Αλβέρτος των Χοχεντσόλερν ανακήρυξε το Λουθηρανισμό επίσημη θρησκεία του Κράτους.
ШЕСТОГО июля 1525 года герцог Альбрехт Бранденбургский провозгласил лютеранство государственной религией.

voorbeelde

Η επίσημη θρησκεία του Μπουτάν είναι ο Βουδισμός και επηρεάζει πολλές πτυχές του πολιτισμού της μικρής χώρας.
Официальная религия Бутана — буддизм, который влияет на многие аспекты культуры маленькой страны.

Ο Αμαζίας, λοιπόν, ήταν ιερέας της επίσημης θρησκείας του έθνους.
Итак, Амасия был священником государственной религии десятиколенного царства.

Κι όλα αυτά, μόνο και μόνο επειδή είχε την τόλμη να ασκήσει κριτική στην επίσημη θρησκεία.
И причиной тому была его критика официальной религии.

Μερικοί κυβερνώντες έχουν αποπειραθεί να θεσπίσουν τη δική τους μορφή επίσημης θρησκείας, πιέζοντας τους υπηκόους τους να συμμορφωθούν.
Некоторые правители пытаются навязать своим подданным ту или иную религию, делая ее государственной.

Έτσι λοιπόν, η μοσχολατρία έγινε η επίσημη θρησκεία του βασιλείου του Ισραήλ.—2 Χρονικών 11:13-15.
Культ тельца стал в царстве Израиль государственной религией (2 Паралипоменон 11:13—15).

" Το Κογκρέσο δε θα κάνει νόμους για μια επίσημη θρησκεία. "
" Конгресс не принимает законы запрещающие свободу вероисповедания. "

Το 1991 καταχωρίστηκαν από την κυβέρνηση της Σοβιετικής Ένωσης ως επίσημη θρησκεία.
В 1991 году они были зарегистрированы в Советском Союзе в качестве религиозной организации.

Επίσημη θρησκεία είναι ο Χριστιανισμός.
Вероисповедание — христианство.

Στην Κολομβία, εδώ και πολύ καιρό αποτελεί την επίσημη θρησκεία του κράτους.
В Колумбии католицизм долгое время является официальной государственной религией.

Ήταν οπαδός της διδασκαλίας μου, η οποία αμέσως ανακηρύχτηκε επίσημη θρησκεία του κράτους.
Это был сторонник моего учения, возведший его в достоинство государственной религии.

Ακόμα περισσότεροι άνθρωποι άρχισαν να διαφωνούν με την επίσημη θρησκεία του κράτους.
Еще больше людей отошло от государственной религии.

Πότε έγινε, με την πλήρη σημασία της έκφρασης, η επίσημη θρησκεία του Κράτους;
Когда же оно стало в самом полном значении этого слова официальной государственной религией?

Από την ίδρυση του Ελληνικού Κράτους, η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία απολαμβάνει την προνομιακή θέση της επίσημης θρησκείας.
С самого образования государства Греции православная церковь занимала привилегированное положение государственной религии.

ΣΤΙΣ 6 Ιουλίου 1525, ο Δούκας Αλβέρτος των Χοχεντσόλερν ανακήρυξε το Λουθηρανισμό επίσημη θρησκεία του Κράτους.
ШЕСТОГО июля 1525 года герцог Альбрехт Бранденбургский провозгласил лютеранство государственной религией.

Το 16ο αιώνα, η Ευρώπη ήταν επικίνδυνος τόπος για όσους διαφωνούσαν με την επίσημη θρησκεία.
В начале XVI века Европа была опасным местом для религиозных вольнодумцев.

Ο Ρωμαίος αυτοκράτωρ υιοθέτησε αυτόν τον ψευδή χριστιανισμό ως επίσημη θρησκεία του κράτους.
Римский император сделал это ложное христианство государственной религией.

5 Τον τέταρτο αιώνα, ο Ρωμαίος αυτοκράτορας Κωνσταντίνος υιοθέτησε τη «Χριστιανοσύνη» ως την επίσημη θρησκεία της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
5 В IV веке некая форма «христианства» стала официальной религией Римской империи.

Αν δοθεί η άδεια, το θρησκευτικό σωματείο θα αναγνωριστεί ως επίσημη θρησκεία σε εκείνη τη χώρα.
В случае, если заявление удовлетворено, религиозное объединение приобретает статус официально зарегистрированной религиозной организации.

Στην πραγματικότητα, καμιά μεγάλη ευρωπαϊκή χώρα δεν αναγνωρίζει τώρα το Ρωμαιοκαθολικισμό ως την επίσημη θρησκεία της.
И в самом деле, ни в одной из основных стран Европы католицизм не считается государственной религией.

Το 380, ο χριστιανισμός έγινε η επίσημη θρησκεία της Ρω μαϊκής Αυτοκρατορίας».
С 380 года христианство было признано официальной религией во всей Римской империи

Έκανε τον καθολικισμό επίσημη θρησκεία της Λομβαρδίας αλλά αρνήθηκε να αναγνωρίσει τη δικαιοδοσία του Πάπα.
Он сделал католицизм официальной религией, но не признал папской власти.

Το 90 τοις εκατό και πλέον του πληθυσμού ανήκει στην Ευαγγελική Λουθηρανική Εκκλησία, την επίσημη θρησκεία του κράτους.
Около 90 процентов людей принадлежит к евангелическо-лютеранской церкви, лютеранская религия является официальной государственной религией.

Ανικανοποίητοι από την επίσημη θρησκεία έψαχναν πολύ καιρό για την αλήθεια.
Будучи разочарованными организованной религией, они долго искали истину.

Η επίσημη θρησκεία της χώρας ήταν ο Ισλαμισμός, και ο προσηλυτισμός των Μουσουλμάνων ήταν παράνομος.
Государственной религией был ислам, и обращать мусульман в другую веру считалось незаконным.

Ο νεοδιορισμένος βασιλιάς τους, ο Ιεροβοάμ, κάνει αμέσως ενέργειες για να εδραιώσει την εξουσία του καθιερώνοντας καινούρια επίσημη θρησκεία.
Иеровоам, правитель новообразованного царства, желая укрепить свою власть, создал новую государственную религию.