ΗΠΑ oor Russies
ΗΠΑ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
США
Ήμουν δύο φορές στις ΗΠΑ.
Я был в США дважды.
Соединённые Штаты Америки
[ Соединённые Шта́ты Аме́рики ]
Η κομμουνιστική Κίνα δεν είναι λιγότερο καπιταλιστική από τις ΗΠΑ.
Коммунистический Китай не менее капиталистический чем Соединённые Штаты Америки.
Америка
[ Аме́рика ]
Εντωμεταξύ εγώ έχω καταστρέψει καριέρα και ζωή, κι έχω γίνει η πιο μισητή γυναίκα των ΗΠΑ.
Тем временем я разрушила свою карьеру и жизнь, меня ненавидит вся Америка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
США
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν συμβεί κάτι στη Σάρα ή στους φίλους και στην οικογένειά μου αυτή η ιστορία θα γίνει πρωτο - σέλιδο κάθε εφημερίδας στις ΗΠΑ.
Вообще- то, я не девушку искалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Νοέμβριο, αποφάσισε να δοκιμάσει την τύχη του αναζητώντας χρηματοδότηση, ελπίζοντας να κερδίσει 12.000 βραζιλιάνικα ρεάλ (4.000 δολάρια ΗΠΑ) για να παράγει δύο κόμικ της σειράς που είχε ονομάσει “Tales of Òrun Àiyé” — που σημαίνει ουρανός και γη στα γιορούμπα.
Этот термин мне совсем не нравитсяgv2019 gv2019
Γενικά πιστεύω ότι τα βιβλία είναι συνήθως καλύτερα, αλλά, αφού το είπα αυτό, το γεγονός είναι ότι το Μπόλιγουντ τώρα μεταφέρει μια συγκεκριμένη πτυχή της Ινδικότητας και του ινδικού πολιτισμού σε όλο τον κόσμο, όχι μόνο στην Ινδική διασπορά στις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και στις οθόνες των Αράβων και Αφρικανών, της Σενεγάλης και της Σύριας.
За каждый день!- За каждый день!!!QED QED
" Διαγράψτε όλες τα Ιρανικά ονόματα πελατών για αποφυγή ενδείξεων νομικής παραβίασης στις ΗΠΑ ".
Странно, почему их называют " Duds. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή δεν ξέρω, δοκίμασε να πάρεις τον πρώην Πρόεδρο των ΗΠΑ!
Я давно знаю Гаурона, и это несекрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα θεωρείται ως ο πατέρας του διαστημικού προγράμματος των ΗΠΑ.
Подожди, не вешайWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά το να μπάσεις ναρκωτικά στις ΗΠΑ δεν ήταν το πρόβλημα.
Тебя жду, когда придешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παρουσία της Γαλλίας στη χώρα μετρά πολύ περισσότερα χρόνια — το Τζιμπουτί ανεξαρτητοποιήθηκε από τη Γαλλία το 1977, αλλά έκτοτε διατήρησε καλές σχέσεις με το Παρίσι –, αλλά η επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου τοποθέτησε το Τζιμπουτί σταθερά στο ραντάρ των στρατιωτικών κινήσεων των ΗΠΑ.
Харрисон Тисдэйл?gv2019 gv2019
Η Μέλι Γκραντ θα διοριστεί Πρόεδρος των ΗΠΑ για τη θητεία που αρχίζει στις 20 Ιανουαρίου.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, έπειτα από μια καταστροφή στην πολιτεία του Αρκάνσας των ΗΠΑ το 2013, μια εφημερίδα σχολίασε την ταχύτατη ανταπόκριση των εθελοντών Μαρτύρων ως εξής: «Η οργανωτική δομή των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχει αναγάγει σε τέχνη την εθελοντική υπηρεσία ανταπόκρισης στις καταστροφές».
А как мы узнаем когда это наступление будет?jw2019 jw2019
Μάλιστα, η ASKfm είναι τόσο δημοφιλής μεταξύ των εφήβων στη Ρωσία, όσο και στη Γερμανία ή της ΗΠΑ.
В этом и вся сольgv2019 gv2019
Ξέρουμε επίσης ότι ο κος Mori σχεδίαζε κάποια επίθεση στην ενδοχώρα των ΗΠΑ.
Она пытается удержать меня от встреч с тобой и ты ей в этом помогаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανότατα, το όπλο που πούλησες να χρησιμοποιήθηκε στην δολοφονία ενός Γερουσιαστή των ΗΠΑ.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε 4 στις ΗΠΑ, 2 στην Ευρώπη.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φουσκώστε το, δώστε του στεροειδή, μεγεθύνετέ το όσο τις ΗΠΑ και θα έχετε την κοιλάδα του Μάρινερ.
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η CIA, βασίστηκε σε πηγές και αναφορές από συνεργάτες. Πιστεύεται ότι αυτό το Καρτέλ τώρα διακινεί τρομοκράτες και όπλα καθώς και τα ναρκωτικά στις ΗΠΑ.
Ненавижу похороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα, αν οι ΗΠΑ παίρνουν αστακούς αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων, το Κιριμπάτι παίρνει $50.000.
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!ted2019 ted2019
Σκεφτείτε απλά τι έκαναν οι ΗΠΑ στους πληθυσμούς των Γηγενών Αμερικάνων.
Черт бы тебя побрал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις ΗΠΑ κυκλοφόρησε δύο χρόνια αργότερα, σε περιορισμένη προβολή.
Я нашла это у тебя в сумкеWikiMatrix WikiMatrix
Μπορείτε να δείτε το 1999, αυτό είναι το μοντέλο αντίστασης κυρίως, κάτω από το 10% στις ΗΠΑ.
Оно почти тут, почти, почтиted2019 ted2019
Ήταν ο καλύτερος δάσκαλος της ζωής μου!» —Ρέιον, ΗΠΑ.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуjw2019 jw2019
Το άλμπουμ γέννησε άλλο ένα σινγκλ, το «La La Land» το οποίο έφτασε στη θέση 52 στις ΗΠΑ και στα τοπ 40 του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας.
Пожалуйста.- КонечноWikiMatrix WikiMatrix
Είναι ο μόνος τρόπος να φτάσουμε στις ΗΠΑ.
А вы чем занимаетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό οφειλόταν εν μέρει στο γεγονός ότι οι ΗΠΑ είχαν πιο χαλαρά κριτήρια, καθώς χρησιμοποιούσαν το DSM-ΙΙ εγχειρίδιο, σε αντίθεση με την Ευρώπη που χρησιμοποιούσε το ICD-9 εγχειρίδιο.
Я тебя смущаюWikiMatrix WikiMatrix
Η πολιτική του πετρελαίου στις ΗΠΑ συνδέεται στενά με την ηθική.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, Сэмted2019 ted2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.