Θεωρία γράφων oor Russies

Θεωρία γράφων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

теория графов

[ тео́рия гра́фов ]

voorbeelde

12 Σε αυτό το σημείο, ίσως είναι χρήσιμο να εξετάσουμε κάτι που θα μπορούσε να θεωρηθεί Γραφικό παράλληλο.
12 Будет полезно рассмотреть то, что, возможно, является библейской параллелью.

Σίγουρα θεωρείς πολύ γραφικό το φάκελό σου.
Вы думаете, что у вас будет богатый послужной список.

Ο Λέιφ, σκανδιναβικής καταγωγής, πίστευε ακράδαντα στην εξέλιξη και θεωρούσε τη Γραφή βιβλίο με παραμύθια.
Лейф из Скандинавии был убежденным эволюционистом и считал, что Библия — это книга сказок.

9 Ωστόσο, αυτά τα δυο βιβλία Σιντοϊστικής μυθολογίας δεν θεωρούνταν θεόπνευστες γραφές.
9 Эти две книги, однако, не считались боговдохновенными.

Όλοι θεωρούσαμε πως γράφει ακατανόητα κηρύγματα.
А мы-то думали, что оно в написании витиеватых проповедей.

«Στο παρελθόν, θεωρούσα τη Γραφή ως ένα βιβλίο κανόνων και τίποτα παραπάνω.
«Раньше Библия казалась мне сборником сухих правил.

«Θεωρώ τη Γραφή αξιόπιστο και θεόπνευστο βιβλίο.
«По моему убеждению, Библия — это книга, открывающая истину, она вдохновлена Богом.

Άλλοι πάλι θεωρούν τη Γραφή πνευματικό οδηγό ο οποίος αποκαλύπτει το νου του Θεού.
А кто-то видит в Библии источник духовного руководства, открывающий образ мышления Бога.

Ο βασιλιάς θεωρούσε τη Γραφή πολύτιμη για τη διδασκαλία του ανθρώπου.
Король считал Библию ценным руководством.

Κατά κάποιο τρόπο ότι βλέπεις στην οθόνη του υπολογιστή μπορεί να θεωρηθεί υπολογιστικά γραφικά.
В каком- то смысле, все, что вы видите на экране компьютера, можно назвать компьютерной графикой.

Στη θεωρία φασματικών γράφων τα δύο μικρότερα δυνατά ισοφασματικά πολυεδρικά γραφήματα είναι εννεάεδρα με οκτώ κορυφές το καθένα.
Наименьшая пара изоспектральных полиэдральных графов представляется девятигранниками с восемью вершинами в каждом.

Ίσως θεωρούν τη Γραφή βιβλίο του Χριστιανικού κόσμου.
Ведь, возможно, они считают Библию книгой христианского мира.

Με άλλα λόγια, ορισμένοι θεωρούν τη Γραφή εντελώς ξεπερασμένη.
Иными словами, некоторые считают, что Библия безнадежно устарела.

Στο παρελθόν, θεωρούσα τη Γραφή ως ένα βιβλίο κανόνων και τίποτα παραπάνω.
Раньше Библия казалась мне сборником сухих правил.

Αυτοί θεωρούν τη Γραφή αξιόπιστη και εφαρμόσιμη στη ζωή του σύγχρονου κόσμου μας.
Эти люди убеждены, что Библия достойна доверия и что в наше время ее принципы необходимы для жизни.

Πώς θεωρούσε την Αγία Γραφή ο Εβραίος ψαλμωδός, αλλά πώς τη θεωρούν πολλοί άνθρωποι σήμερα;
Как рассматривал еврейский псалмопевец Библию, но как рассматривают ее многие сегодня?

Πώς θεωρούν την Αγία Γραφή οι υπηρέτες του Ιεχωβά, και πώς τη θεωρεί ο κόσμος;
Чем Библия является для служителей Иеговы и чем для мира?

Αυτός ο χώρος έγινε γνωστός ως η εκκλησία του Νέου Φωτός επειδή οι αλήθειες που δίδασκαν οι Σπουδαστές της Γραφής θεωρούνταν νέο φως στις Γραφές.
Его называли «Церковь „Новый свет“», поскольку считалось, что истины, которым учили Исследователи Библии, были, образно говоря, новым светом в понимании Писания.

Αν και υπάρχουν ακόμη ανεμόμυλοι διάσπαρτοι στην ύπαιθρο πολλών περιοχών του κόσμου, αυτοί μπορεί να θεωρούνται απλώς γραφικά μνημεία μιας παλιάς εποχής.
Хотя ветряные мельницы все еще можно встретить в сельской местности во многих уголках земли, часто для людей они не более чем изящные отголоски прошлого.

Όλη αυτή την ώρα ο Ρόι είναι στο δωμάτιο που θεωρεί δικό του γράφοντας τραγούδια.
Все это время, Рой, по его мнению, находился в своей комнате, набрасывая тексты песен.

Οι ηθικοί κανόνες της Αγίας Γραφής θεωρούνται απαρχαιωμένοι.
Библейские нормы нравственности считают устаревшими.

Έτσι πρέπει να θεωρούμε και τη Γραφή, διότι είναι ένα γράμμα από εκείνον που μας αγαπά περισσότερο.
Библия должна быть для нас так же бесценна, потому что она — письмо от Того, кто любит нас больше всех.

Θα θεωρούσατε εσείς τη Γραφή φυλαχτό, κάτι που θα σας προστάτευε από κακό;
Считаете ли вы Библию амулетом, талисманом, приносящим удачу и способным защитить вас от зла?

Γι’ αυτό, επί μερικές δεκαετίες, οι Σπουδαστές της Γραφής θεωρούσαν ότι είχε ήδη δοθεί μαρτυρία στα έθνη.
Поэтому на протяжении нескольких десятилетий Исследователи Библии считали, что свидетельство народам уже дано.

Αυτό δείχνει ότι αναπτύσσεις «ικανότητα σκέψης» —χαρακτηριστικό που η Γραφή θεωρεί αξιέπαινο για ένα νεαρό άτομο.
Это значит, что развиваются твои «мыслительные способности», а Библия всячески поощряет молодых людей размышлять (Притчи 1:1, 4; Второзаконие 32:29).