Κατηγοριοποίηση oor Russies

Κατηγοριοποίηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

категоризация

[ категориза́ция ]

психологический процесс распознавания, дифференциации и понимания идей и объектов

Ο Πρόεδρος δήλωσε σήμερα, πως η κατηγοριοποίηση είναι υποχρεωτική.
Сегодня президент заявил, что категоризация обязательна.

voorbeelde

Μίλησα για τέσσερεις τεχνικές για άμβλυνση του προβλήματος των υπερβολικών επιλογών - περικοπή - απαλλαγή από τις περιττές εναλλακτικές. συγκεκριμενοποίηση - κάντε το πραγματικό. κατηγοριοποίηση - μπορούμε να χειριστούμε περισσότερες κατηγορίες, λιγότερες επιλογές. συνθήκες περιπλοκότητας.
Я рассказала о четырёх приёмах для уменьшения проблемы избытка выбора. Сокращайте — избавляйтесь от ненужных альтернатив; конкретизируйте — сделайте выбор реальным; разбивайте на категории — они уменьшают выбор; учитывайте уровень сложности.

Δεδομένης της φύσης της ιστορίας μας, ξέρω τις λέξεις που σίγουρα θα τη συνοδεύσουν - θύμα, βιαστής - οι ταμπέλες είναι ένα μέσο κατηγοριοποίησης, αλλά μπορούν να σου στερήσουν και οτιδήποτε ανθρώπινο λόγω αυτών που υποδηλώνουν.
Учитывая природу нашей истории, я знаю слова, которые неизбежно её сопровождают, — жертва и насильник. Ярлыки помогают упорядочить общие понятия, однако своим подтекстом они также могут лишить человеческого достоинства.

Κι όταν βλέπουμε ένα σώμα που μας φαίνεται κάπως διαφορετικό, τρομοκρατούμαστε ως προς αυτές τις κατηγοριοποιήσεις.
И когда мы сталкиваемся с анатомией, которая сильно отличается от типичной, это не вписывается в созданные нами категории.

Για την κατηγοριοποίηση των αγοραστών, η αγορά διαιρείται σε ουσιαστικές και μετρήσιμες ομάδες, δηλαδή σε κατηγορίες ανάλογα με τα στοιχεία της αγοραστικής συμπεριφοράς.
При проведении сегментирования покупателей рынок делится на важнейшие и замеряемые группы — сегменты — на основании информации о покупательном поведении.

Η κατηγοριοποίηση και η ανάλυση πρέπει να είναι πολύ χαλαρωτικά για σένα.
Возможно, вам помогут классификация и анализ.

Ο λόγος που υπόκεινται συχνά σε διαφόρων ειδών χειρουργικές επεμβάσεις είναι επειδή αποτελούν απειλή για την κοινωνική κατηγοριοποίησή μας.
Причина прохождения таких операций в том, что они бросают вызов нашим социальным категориям.

Υποστηρίζουν ότι απαιτεί την εκμετάλλευση του περιβάλλοντος, μέσα από τη εξαγωγή των πλουτοπαραγωγικών πηγών και την εκμετάλλευση των ανθρώπων μέσα από την εργασία, τη δουλεία, τον βιομηχανισμό, την εξειδίκευση και την κατηγοριοποίηση της εργασίας.
Технология, как утверждается, нуждается в эксплуатации окружающей среды путём разработки и добычи ресурсов, а также эксплуатации людей через труд, работу, а также рабство, индустриализм, специализацию и разделение труда.

Αυτή κι αν είναι κατηγοριοποίηση
Это то, что я называю раздробленностью

InterCity, κατηγοριοποίηση σε αμαξοστοιχίες επιβατικών γραμμών μεγάλων αποστάσεων.
InterCity — сеть дневных междугородных поездов дальнего следования.

Δεν υπάρχει κανένα έργο τόσο μεγάλο που δεν μπορεί να λυθεί με κατηγοριοποίηση.
Нет такой задачи, которую нельзя решить посредством классификации.

Αυτό μου φέρνει στο νου μια βασική κατηγοριοποίηση για τον τρόπο που γίνονται οι επιστημονικές ανακαλύψεις.
Это наводит меня на мысль о категоризации, лежащей в основе того, как происходят научные открытия.

Κατηγοριοποιήσεις και εμμονές.
Список по алфавиту.

Είναι κομμάτι των πεποιθήσεών μου ότι η ομορφιά έρχεται σε διαφορετικά μεγέθη, αντίθετα με την ομοιόμορφη κατηγοριοποίηση των ΜΜΕ για το τι υποτίθεται πως είναι ομορφιά.
Одно из моих убеждений — красота бывает разной, вопреки существующей в медиа единой категоризации того, какой она должна быть.

Η τρίτη κατηγορία: Κατηγοριοποίηση.
Третий приём — категоризация.

Η κατηγοριοποίηση είναι ξόδεμα για κοφτερό μυαλό σαν το δικό μου.
Разбираться в ней - дело слишком скучное для такого гибкого ума как мой.

Καθώς δίνουμε έμφαση στο συνεκτικό σύνολο των διαβαθμίσεων μεταξύ των αποκλειστικά ετεροφυλόφιλων και και αποκλειστικά ομοφυλόφιλων ιστοριών, έχει γίνει επιθυμητό να δημιουργηθεί ένα είδος κατηγοριοποίησης που θα μπορεί να βασίζεται σε σχετικά σύνολα ομοφυλόφιλων και ετεροφυλόφιλων εμπειριών ή αντιδράσεων σε κάθε ιστορία...Σε κάθε άτομο μπορεί να ανατεθεί σε μια θέση πάνω στην κλίμακα για κάθε περίοδο της ζωής του...Μια κλίμακα εφτά βαθμών έρχεται πιο κοντά στο να δείξει τις πολλές διαβαθμίσεις που στην πραγματικότητα υπάρχουν.
Подчёркивая непрерывность градаций между исключительно гетеросексуальными и исключительно гомосексуальными личными историями, мы в то же время сочли желательным разработать некий способ классификации, который мог бы базироваться на относительном количестве гетеросексуального и гомосексуального опыта или ответа на опыт в каждой истории... Индивидууму может быть приписана конкретная точка на этой шкале в каждый конкретный период его жизни... Семиточечная шкала более точно приближается к тому, чтобы отразить большое количество градаций, которые существуют в реальности.

Σε άρθρο που δημοσιεύτηκε στο Slate, η Αμερικανίδα δημοσιογράφος Christina Cauterucci προειδοποίησε σχετικά με τους κινδύνους των κρίσεων και των κατηγοριοποιήσεων που γίνονται με βάση την εμφάνιση και το παρουσιαστικό κάποιου ατόμου (π.χ.το πρόσωπο, το χρώμα του, τον τρόπο ντυσίματος τους, τον σεξουαλικό του προσανατολισμό κ.α.):
В октябре 2017 года на мусульманской феминистской платформе Lallab была опубликована статья под названием «8 причин противостоять криминализации уличных домогательств», включающая опасность расовой дискриминации.

Τελείωσα την κατηγοριοποίηση των μεταθανάτιων τραυμάτων της Στέφανι.
Я закончил каталогизацию предсмертные повреждения Стефани.

Και ο γίγαντας του ηλεκτρονικού εμπορίου Amazon κατάργησε την κατηγοριοποίηση “αγόρια/κορίτσια” στη μηχανή αναζήτησης του καταστήματος παιχνιδιών του.
Такой гигант онлайн-шоппинга, как Amazon, также убрал категории «для мальчиков/для девочек» в строке поиска раздела игрушек [анг].

Κατηγοριοποίηση και ταξινόμηση του υλικού».
Условия формирования и классификация залежей».

Κατηγοριοποίηση
Классификация

Όλοι αυτοί εκτός από την οξεία δενδριτική λευχαιμία περιλαμβάνονται στην κατηγοριοποίηση του ΠΟΥ.
Все они, за исключением острого миелоидного дендритноклеточного лейкоза включены в классификацию ВОЗ.

Σας τηλεφωνώ σχετικά με τον σεξουαλικό προσανατολισμό του για το τελευταίο στάδιο της εξακρίβωσης κατηγοριοποίησής του.
Я звоню по поводу его ориентации для подтверждения классификации.

Αστυνόμε, θα το κατηγοριοποιήσεις σαν υπερβολική δόση, έτσι;
Капитан, вы классифицировали это как случайную передозировку?

Όταν σας φέρνουν ένα πτώμα πώς ξεκινάτε την κατηγοριοποίηση των κακώσεων;
Когда к вам в лабораторию поступает тело, как вы классифицируете травмы?