κατηγοριοποιώ oor Russies

κατηγοριοποιώ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

категоризировать

[ категоризи́ровать ]

классифицировать

[ классифици́ровать ]

werkwoord

voorbeelde

Δεν σου δίνουν έναν τέτοιο όνομα χωρίς να έχεις κατηγοριοποιηθεί ως κακός.
Нельзя быть Доктором-пугалом и не попасть в список плохих парней.

Το να κατηγοριοποιείτε τη γνώση την έκανε πιο εύκολο να τη λάβετε.
Разложили свои знания по полочкам так, что теперь их только проще поглотить.

Τώρα, τα μυαλά των ζώων, όπως και το δικό μου, κατηγοριοποιούν τις πληροφορίες αισθητηριακής φύσης.
Итак, мышление животных ( и мое ) делит сенсорную информацию на категории.

Πρέπει να φωτογραφηθούν και να κατηγοριοποιηθούν όλα τα στοιχεία, πριν τα στείλουμε στο γραφείο του Ομοσπονδιακού Κατηγόρου, κ. Μπρέι.
Нам все еще нужно сфотографировать и занести в католог доказательства до того как мы отправим все в офис Федерального прокурора, мистер Брей.

Και κάθε ασθενής πρέπει άμεσα να κατηγοριοποιηθεί.
И всем без исключения пациентам нужна немедленная классификация по трём категориям.

Δημιούργησα αυτό το σύννεφο λέξεων, και πέρασα όλες αυτές τις 1.000 λέξεις και τις κατηγοριοποίησα σε μερικές θεματικές κατηγορίες.
Я создала словарное облако, разобрала все 1 000 слов и распределила их по достаточно свободным категориям.

Μην κατηγοριοποιούμε ό, τι έχουμε ή να το λέμε δυνατά στους άλλους.
Дэйл, давай не будем вешать ярлыки на наши отношения, или делать их официальными, или обсуждать их с другими людьми.

Το αββαείο έχει κατηγοριοποιηθεί ως Ιστορικό Μνημείο από το γαλλικό κράτος από το 1841.
Аббатство классифицировано как исторический памятник Франции с 1840 года.

Ο εγκέφαλος κατηγοριοποιεί στη συνέχεια τα προαπεικονισθέντα μηνύματα και αποφασίζει για το πώς θα αντιδράσει.
Затем мозг разбирает полученные сообщения и принимает решение.

Η νευρο- ποικιλομορφία είναι η ιδέα όπου επειδή οι εγκέφαλοι όλων παρουσιάζουν διαφορές στη δομή και τη λειτουργία, δεν πρέπει να βιαζόμαστε να κατηγοριοποιήσουμε την κάθε απόκλιση από " τη νόρμα " ως μία παθολογική διαταραχή ή να απορρίψουμε τους ανθρώπους που ζουν με αυτές τις παρεκκλίσεις ως " προβληματικούς ".
Идея такова: мозг каждого из нас отличается по своему строению и работе. Но не следует сразу называть любое отклонение от нормы патологическим расстройством и увольнять любого с так называемыми " дефектами ".

Το εκτεταμένο σύστημα ταξινόμησής σας επιτρέπει να κατηγοριοποιήσετε το περιεχόμενο εύκολα και ευέλικτα.
Развитая система таксономии ( категоризации ) в Drupal позволяет создавать гибкую организацию содержания на основе категорий или меток ( тегов ).

Τώρα τα κάνω όλα στο iPhone μου, και όλα πηγαίνουν κατευθείαν στο server μου, και αυτό κάνει όλη τη δουλειά και τα κατηγοριοποιεί και τα βάζει όλα μαζί.
Теперь я все это делаю с помощью iPhone, и все попадает прямиком на мой сервер, а мой сервер обрабатывает это, классифицирует и сводит все вместе.

Ο Πιέτρο δεν είχε πολλή εμπιστοσύνη στην τυπική εκπαίδευση της τέχνης, στην εκπαίδευση στην ιστορία της τέχνης, διότι φοβόταν ότι μπούκωνε τους ανθρώπους με επιστημονική ορολογία, με αποτέλεσμα να κατηγοριοποιούν, παρά να κοιτούν τα πράγματα και ήθελε να μας υπενθυμίσει ότι κάθε τέχνη κάποτε ήταν σύγχρονη και ήθελε να χρησιμοποιούμε τα μάτια μας και υποστήριζε αυτή τη θέση με ζήλο, διότι έχανε την όρασή του.
Пьетро с подозрением относился к академическому изучению искусства, к традиционной истории искусства — он боялся, что студенты заучивают профессиональный жаргон, а после не глядя рассовывают предметы по категориям. Он хотел, чтобы мы помнили, что всё искусство когда- то было современным; он хотел, чтобы мы раскрыли глаза, он настаивал на этом со страстью проповедника, потому что сам он терял зрение.

Μας αρνήθηκαν να υπηρετήσουμε, και μας κατηγοριοποιήσαν ως μη αλλοδαπούς εχθρούς.
Нам отказали в принятии на службу, и категоризировали как «враг не иностранец».

Τελευταία εντολή, Στέφανι, μπορείς να κατηγοριοποιείς τα αρχεία προσωπικού αλφαβητικά από ' δώ και πέρα
Ну и наконец, Стефани, пусть досье сотрудников будут в алфавитном порядке

Ε τεχνικά, τα τεστ τείνουν να με κατηγοριοποιούν στα υψηλά 130, αλλά αλήθεια ποιος μετράει;
Технически, мой айкью 130, но кто считает?

Η αίρεση έχει ένα σύστημα ιεραρχίας, που κατηγοριοποιεί τους πιστούς ως
У них действует кастовая система.

Όχι, τα κατηγοριοποιούμε αλφαβητικά.
Нет, по алфавиту.

H Διεθνής Οργάνωση Εργασίας κατηγοριοποιεί τη συμπεριφορά απέναντι στα παιδιά εργάτες από τη Συρία στο Λίβανο ως μια από τις χειρότερες μορφές παιδικής εργασίας.
МОТ (Международная организация труда) классифицирует обращение с сирийскими детьми в Ливане как одну из наихудших форм детского труда.

Κι έτσι αυτή είναι η αποστολή μου: όχι μόνο να κατηγοριοποιήσω τη μικροσκοπική ζωή γύρω μας, αλλά να βρω για κάθε πρόβλημα τη μοναδική και κατάλληλη λύση.
Поэтому моя миссия такова: не просто каталогизировать всех наших микрососедей, а открыть их уникальные свойства, способные нам помочь.

Μετά κατηγοριοποιεί και οργανώνει όλες αυτές τις πληροφορίες, τις συσχετίζει με όλα αυτά που έχουμε μάθει στο παρελθόν και προβάλλει στο μέλλον όλες τις δυνατότητές μας.
Потом оно классифицирует и организует всю эту информацию, связывает её со всем тем, что мы усвоили в прошлом, и проецирует в будущее все наши возможности.

Οτιδήποτε κατηγοριοποιεί μυθολογικά πλάσματα.
Любой, с каталогом мифологических существ.

Έχει κατηγοριοποιηθεί ως « γλώσσα υπό σοβαρό κίνδυνο εξαφάνισης » από την UNESCO.
ЮНЕСКО определяет леонский как «язык подвергающийся высокому риску исчезновения».

Τελευταία εντολή, Στέφανι, μπορείς να κατηγοριοποιείς τα αρχεία προσωπικού αλφαβητικά από'δω και πέρα;
Ну и наконец, Стефани, пусть досье сотрудников будут в алфавитном порядке.

Τώρα,ένας ενήλικας που αντιμετωπίζει μία νέα κατάσταση -- όταν αντιμετωπίζουμε μία νέα κατάσταση έχουμε την τάση να θέλουμε να την κατηγοριοποιήσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε,ξέρετε.
Теперь, взрослый сталкивается с новой ситуацией -- когда мы попадаем в новую ситуацию, проявляется тенденция желания классифицировать ее как можно скорее, вы знаете.