Κατηγορίες oor Russies

Κατηγορίες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

категории

naamwoord

Εφόσον οριστικοποιήθηκαν οι κατηγορίες, ανοίγει ο δρόμος για πολλές νομοθετήσεις.
Теперь, когда категории окончательно определены, открыт путь для создания множества новых законов.

Soortgelyke frases

αβάσιμες κατηγορίες
необоснованные обвинения

voorbeelde

Αν οι παρούσες κατηγορίες είναι αληθινές και ξέρει ότι το ξέρουμε, δε θα βγει.
если то заявление о сексуальных отношениях правда и он думает мы знаем это, он никогда не выйдет.

Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να περιηγηθούμε οπτικά σε κατηγορίες εικόνων, χρησιμοποιώντας φωτογραφίες ως δεδομένα.
Таким образом мы можем просматривать различные категории фотографий.

Ποιες είναι όμως μερικές από τις κατηγορίες κατά των λαχείων;
Но какие обвинения выдвигаются против лотерей?

Ενημέρωσα την εισαγγελία και θα αποσύρουν όλες τις κατηγορίες.
Я говорила с окружным прокурором, и они снимут обвинения.

Ξέρουμε ότι ο Wattana είχε κατηγορίες για ναρκωτικά, σωστά?
У Ваттана же были обвинения за наркотики.

Δεν απήγγειλε κατηγορίες.
Она никогда не выдвигала обвинений.

Ζητά οι κατηγορίες να εκπέσουν σε ανθρωποκτονία...
И он настаивает на непредумышленном убийстве.

Για τις κατηγορίες που του απαγγέλθηκαν.
Обвинения, которые предъявили.

Οι δικηγόροι μου είπαν ότι είσαι στη λίστα των μαρτύρων κατηγορίας.
Мои адвокаты сказали мне, что твое имя появилось в списке свидетелей судебного расследования.

Αν ακολουθούσα το πρωτόκολλο... θα είχε ήδη την βούλα στο φάκελό σου, τόσο μόνιμη... που ακόμη και αν απαλλασσόσουν από αυτές τις κατηγορίες, θα ήσουν τυχερός αν είχες θέση στο Υπουργείο Συγκοινωνιών.
Следуй я протоколу, ты был бы уже настолько замаран, что даже если бы тебя оправдали, тебе бы повезло, если б тебя взяли работать в дорожную полицию.

Πρέπει όμως να υπερασπιστώ τον εαυτό μου για τις κατηγορίες... που μου αποδίδονται.
Но я должен защитить себя от обвинений в мой адрес.

Ήμουν νομικά και αδιαμφισβήτητα μια πολίτης δεύτερης κατηγορίας.
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.

Σε μέλη και συνεργάτες της συμμορίας έχουν απαγγελθεί κατηγορίες...
Члены и союзники банды были обвинены...

Κι αν ο μάρτυρας κατηγορίας σχετίζονταν με αυτό το συμβάν;
Может такое быть, что свидетель прокурора знает что-то об этом деле?

Ύπαρχε Ράικερ, με αυτή την ενέργεια, διακινδυνεύετε κατηγορίες για επίθεση, κλοπή, πειρατεία και προδοσία.
Коммандер Райкер, ваши действия могут привести к обвинению вас в нападении, воровстве, пиратстве и измене.

Έχει όσα ένας χρήστης περιμένει σε κατηγορίες, αξιολογήσεις, κριτικές, δημοσιεύσεις.
В Firefox Marketplace есть все, что пользователь ожидает с точки зрения категорий, рейтинги, обзоры, открытия.

Ομολογουμένως, αυτές είναι ακραίες περιπτώσεις και δεν σημαίνουν ότι κάθε μορφή ψυχαγωγίας από αυτές τις διάφορες κατηγορίες είναι κακή.
Правда, это особые случаи, и они, конечно, не означают, что все виды развлечений этих разных категорий плохие.

Την επόμενη φορά θ'απαγγείλουμε κατηγορίες.
В следующий раз мы будем вынуждены его арестовать.

Παρ’ όλες αυτές τις κατηγορίες, δεν κατάφεραν να βρουν επαρκείς αποδείξεις για να καταδικάσουν είτε τον Μοντάνο είτε την Πολύγλωττο Βίβλο του.
Несмотря на эти обвинения, все же не было найдено достаточно оснований, чтобы очернить Монтануса или его Полиглотту.

Έτσι, οι θρησκευτικοί ηγέτες, χωρίς να αναφέρουν την προηγούμενη δίκη τους, στη διάρκεια της οποίας καταδίκασαν τον Ιησού για βλασφημία, μηχανεύονται τώρα διάφορες κατηγορίες.
Итак, религиозные вожди, не упоминая о предшествующем допросе, в котором они осудили Иисуса за богохульство, теперь фабрикуют другие обвинения.

Έτσι λοιπόν, όταν ο Πιλάτος ρώτησε τον Ιησού για τις κατηγορίες των Ιουδαίων, ο Ιησούς «δεν του απάντησε ούτε μία λέξη, ώστε ο κυβερνήτης απορούσε πάρα πολύ». —Ησαΐας 53:7· Ματθαίος 27:12-14· Πράξεις 8:28, 32-35.
Так, когда Пилат пытался выяснить у Иисуса, в чем его обвиняют евреи, Иисус «не ответил ему ни слова, так что правитель очень удивился этому» (Исаия 53:7; Матфея 27:12—14; Деяния 8:28, 32—35).

Θα πάω να κανονίσω τις κατηγορίες εναντίον της Τζίνι Μπέιλ.
Я пойду и разберусь с обвинениями против Джинни Бэйл.

Χρειαζόμαστε μια ταινία με αυτές τις έξι κατηγορίες.
Нам нужен фильм про эти 6 категорий.

Ο κος Ρις απέσυρε τις κατηγορίες.
Мистер Риз отказался от всех обвинений.

Όλες οι κατηγορίες εναντίον μου, ήταν ψεύτικες.
Все обвинения против меня были ложью.